圣地亚哥华文网报道：10月10日，浙江传媒大学艺术团先后莅临圣地亚哥巴纳德小学和落马岬中学，奉献给美国观众两台精彩的晚会。演出包括由该大学和圣地亚哥州立大学孔子学院合作促成的英文音乐剧《西厢记》选段以及部分歌舞曲艺节目。州大孔子学院院长，语言教授刘丽容，本地华侨首领余建强、彭应吉、张鹤湘、林振尧、以及本地最早开设中文课堂的两所公立中小学校，落马岬中学校长 Barbara Sampson、巴纳德小学校长 Eddie Park 等和数百名师生家长及观众一起观看了演出。

《西厢记》为我国著名的古典戏剧杰作，而今为美中文化交融的一颗灿烂的结晶。据了解，家住圣地牙哥的美籍犹太裔作家、退休医师霍华德‧鲁宾斯坦（Howard Rubenstein）和妻子、出版家的茱迪丝（Judith Rubenstein）一向对中国文化相当著迷，1984年他们随美国「国民外交协会」（People to People International）首次访华团往中国一游。他们非常喜欢中国的历史名著，当他们读到元代杂剧 『西厢记』的英译本后，深为其中鲜明的人物形象、曲折丰富的故事情节与反对封建的思想深度所感动，迫切希望将这出好戏介绍给美国观众。他们以三年时间，将中国古典文学名著「西厢记」改编成百老汇风格的三幕音乐剧。之后，夏威夷的华裔音乐家Max Lee又为剧本写出总谱。鲁宾斯坦夫妇等为改编中国 『西厢记』，搭建了一座东西文化交流的桥梁。而圣地牙哥州立大学（SDSU）孔子学院院长刘丽容教授，和浙江横店影视职业学院王志敏院长等则为 『西厢记』的”中美嫁接”当好了红娘，他们和浙江传媒大学音乐学院联系，经过协商，终于在今年7月中旬双方签订了共同将『西厢记』搬上世界舞台的协议，使这出脍炙人口的戏剧推介到了美国。

『西厢记』剧中崔夫人（音乐学院副院长王保华饰）、张生（音乐系主任李立平饰）、崔莺莺（教师竺期饰）、红娘（教师薛微饰）, 钢琴伴奏：匡镇 （键盘系教师）。该艺术团的团员均为该校音乐学院的教师或学生，除『西厢记』演员外，还有吴红非、杨宏伟、丁冬冬、曹苏彦、陈建彬、叶勇、余哲华、白承乾、任娜、吴艳彧、吴晚屏、张波、赵玉卿、向雨濛、李燕春、刘小寒、朱葛等，在晚会上他们还倾情表演了声乐、器乐、舞蹈等具有浓郁中国色彩的文艺节目。（圣地亚哥华文网SanDiegoChinesePress.com)

视频为『西厢记』选段《拷问红娘》《天空中群星闪耀》- 浙江传媒大学艺术团，主持：刘丽容教授