圣地亚哥城市新闻社报道：上周五，一家上诉法院推翻了圣地亚哥的一名法官“允许县餐馆在COVID-19限制条例下重开营业”的裁决，认定他发布了“一项法律不支持的禁止通行令”；并裁定当地餐馆仍不能重开。
上诉小组的决定涉及上个月圣地亚哥高等法院法官乔尔·沃尔费尔（Joel R. Wohlfeil）发布的初步禁令，该禁令禁止对加利福尼亚州和圣地亚哥县对所有县餐馆实施重开限制。
这项禁令源于圣地亚哥两家脱衣舞俱乐部(Cheetahs Gentleman’s Club, Pacers Showgirls International)对因流行病肆虐而被关闭提出的诉讼。而沃尔费尔的禁令范围，扩大到了所有的该县餐馆，沃尔费尔这一禁令很快被州和县政府向上诉法院提交了上诉状。
第四地区上诉法院第1庭的由三名法官组成的裁决小组指出，沃尔费尔法官的禁令“违反了正当程序，禁止州和县政府执行餐馆限制，这部分初步禁令必须撤销。”
沃尔费尔此前曾代表脱衣舞俱乐部发出临时限制令，但上诉法官小组指出，其论点根据和随后的限制令仅限于现场娱乐问题，而不是餐馆。
上诉法官小组写道，脱衣舞俱乐部可能会修改其索赔，以解决餐厅的限制，但由于最初的投诉只涉及现场娱乐，而不是餐饮，禁令应被推翻。
根据上诉法院的说法，这项禁令对于公共卫生官员将被允许执行的大流行协议也“不合理地含糊不清”。沃尔费尔的禁令允许这些餐馆和脱衣舞俱乐部“按照协议经营，这些协议对于进一步的被告控制COVID的传播并不重要。”
上诉小组表示，沃尔费尔的裁决没有就哪些协议被认为是必要的、因而是可执行的提供指导，也没有说明允许餐馆在多大程度上重新营业。在他的禁令颁布之时，加州的地区性“居家令”（stay-in-home order）已经生效，现在仍然有效，限制餐馆只提供外卖、提货或送货服务。
圣地亚哥县监事会主席内森·弗莱彻（Nathan Fletcher）发表声明，支持上诉法院的判决，称“重申脱衣舞俱乐部不应在全球流行期间开放，公共卫生秩序需得到执行。”
弗莱彻先前表示，他“强烈”不同意沃尔费尔的禁令，他说，上诉裁决“应该让这个问题得到解决，让我们在降低病例数和接种疫苗方面取得进展。”
一个由县餐馆和健身房组成的联盟继续在另一个单独的诉讼中反对关闭令，有另一位圣地亚哥法官拒绝了他们在11月提出的禁止执行流行病限制的临时限制令的请求。该案的初步禁令听证会定于下月举行。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://docs.qq.com/sheet/DSExicEdBeUFiWFpw?tab=BB08J2https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）