美中生物技术与医药专业协会橙县洛杉矶分会(Sino-American Biotechnology and Pharmaceutical Professional Association Orange County / Los Angeles Chapter, SABPA-OCLA)主办，中国医疗器械行业协会和清华大学南加州校友会协办的2017医疗器械论坛于9月30日在加州大学尔湾分校隆重召开，近百位美中各地医疗器械领域专家，企业家，投资人，业界精英齐聚一堂，探讨产业发展趋势，在不断变化的全球市场中分享各自的经验及成果。与会者各展所长，为美中两地医疗器械各领域的产业合作注入了一股鲜活动力。

SABPA OCLA的执行副总裁，也是本次论坛的主席Kevin Shao先生致热情洋溢的开幕辞，他介绍SABPA依托洛杉矶，橙县地区医疗器械的产业优势，为美中两地的创业者，投资人，学界及行业协会的精英提供了一个互相交流合作的平台。

SABPA OLCA会长Huaina Li博士介绍了SABPA的发展和今后任务，并诚挚感谢大家的积极参与。

会议由Zhen Zhu先生和Jason Wang博士主持，首先请到了中国医疗器械行业协会秘书长Shan Xu女士，来介绍中国医疗器械行业的蓬勃发展和政策引导。 她提到，在发达国家如美国的医疗领域中，医疗器械和药品的产值比例约为1：1，而在中国，这个比例是1：3 – 1：4左右，换言之，中国的医疗器械领域还有很长的路要走，这为企业家和创业者提供了大量机遇。 她总结说，海外技术，中国制造和全球市场的组合搭配仍然是现今企业最佳选择。

接下来， 加州大学尔湾分校听力研究中心主任，医学院耳鼻喉科教授Fan-Gang Zeng博士为大会作了主旨发言，曾教授讲述了20多年前，他的产品人造电子耳蜗虽然在当时的中国遥遥领先，然而商业化却没有取得成功的经验。 他将这个经验转化到现今公司Nurotron，并最终取得了成功。此外，曾教授介绍了他的最新科研项目，利用神经调节技术来降低美国战后老兵中常见的耳鸣现象。曾教授总结说，企业家做产品要顺势而为，而做科研一定要敢为天下先。

此次活动的另外一个主旨演讲嘉宾Irvine Biomedical公司的创始人，St. Jude Medical公司全球研发中心创新和战略合作前总裁Peter Chen博士结合自身多年的行业经验， 为在座的各位企业家介绍了一家公司由优秀变为伟大的过程中，一位领袖所应该承担的责任。 并且为在座嘉宾分析了他对中国医疗器械行业发展的看法。

参加此次论坛路演项目的公司包括：Vitang Technology利用3D打印技术来帮助更多牙医带来更好的牙科服务。Velox Biosystems公司的CEO Byran Shen博士展现了如何借助微流控平台，利用IC3D技术，在微量血液中实现生物液体活检，并极大缩减败血症的确诊时间。 Well Street Psychological Group利用网络平台，解决当今精神科医生不足的问题，为患有精神障碍的患者儿童带来可负担的治疗和康复服务。Joy Medical公司的创始人李博士讲述了他对患有心脏瓣膜疾病儿童的负担，并愿放弃自身舒适生活，尽其30多年工作经验为患者寻求最好的医疗方法的感人故事。 Magellan Medical Systems展示了他们的可携带X光成像仪产品比大型X光机能得到更清晰的图像。 GuideMia公司介绍了利用数字化技术实现数字牙医服务的愿景。嘉宾们的演讲充分展示了业界首屈一指的优秀企业家和创业者所具备的远见卓识和精明胆略。

医疗器械论坛主席Kevin Shao先生为本次论坛致闭幕词。他感谢所有的报告人和志愿者的支持贡献，使此次论坛获得圆满成功。在会后与会者和各位演讲嘉宾热烈的沟通中，此次2017年的医疗器械论坛圆满落下帷幕。

（撰稿：Eric Zhou，美国华文网 圣地亚哥华文网  华文风采编发 US Chinese Press，SanDiego Chinese Press）