加州参议员表彰圣地亚哥亚裔平权会组织社会公益活动
圣地亚哥亚裔平权会通讯：经公益组织 [Solutions for Change] 提名，10月29日，加州参议员Brian Jones授予圣地亚哥亚裔平权会和所有参与这个活动的小老师们[2020加州英雄]的称号。
圣地亚哥亚裔平权会组织了一年半的“Tutoring for Change（改革辅导）” 的社会公益活动，鼓励和安排华裔学生帮助社区无家可归的家庭，辅导这些愿意回归社会家庭的孩子们补习功课，跟上学习程度。
多年来，提供给无家可归者食物、居住等生活援助的机构团体和个人很多，但给曾经的流浪儿童补习功课，唯圣地亚哥亚裔平权会在行动，该会发动社会资源用实际行动帮助无家可归群体以正确的方式回归正常生活。
图为用无数个小时荣当辅导老师的平权会会员和亚裔小同学们。他们的行动得到了加州参议员Brian Jones和社区的高度赞扬：“这不是姿态，这是大爱。”
（图文：胡自立）
美国亚总会等社团褒奖华裔警官为亚裔社区作贡献
记者崔国萁图文报道：日前，美国亚裔社团联合总会、美华总商会向纽约市警总局亚裔反仇恨犯罪小组协调员卢晓士、市警62分局局长陈韬、地铁34区分局局长张仕兴等三位杰出华裔高级警官颁发褒奖状，称赞他们年轻有为，执掌一方，并为服务亚裔社区做出杰出贡献(题图）。
该颁奖仪式于10月28日晚在布鲁克林举行，美国亚总会、美华总商会会长陈善庄向辖管布鲁克林宾臣墟区的市警62分局局长陈韬和执掌地铁34区分局局长张仕兴颁发褒奖状，陈韬获颁的奖牌上写有“警界精英、前程似锦”，张仕兴的则写有“英才得展、步步高升”。当晚卢晓士因有事未能亲自到场，其奖状由李浩然警监代领。
陈善庄指出，卢晓士、陈韬和张仕兴是华人的骄傲，他们年轻有为，依靠实力而晋升为掌管一方的负责人。当晚的颁奖除了祝贺他们荣升外，也感谢他们为服务亚裔社区做出贡献，同时期许他们再创佳绩。
之前曾任布鲁克林72分局副局长的陈韬，于9月下旬升任62分局局长，成为该警局有史以来第一位亚裔局长。当晚陈韬对获颁奖牌表示感谢，并表示今后将更好地帮助自己的族群和亚裔社区。
目前是地铁34分局历史上最年轻局长的张仕兴在颁奖后表示，他身为亚裔警官，为能服务所有人和所有社区深感自豪，而地铁34分局辖区内有大量华人同胞，他将利用自己的双语优势更好地服务大家。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）