自从一名来自北爱尔兰的90岁妇女成为世界上第一个在试验条件之外接受新冠疫苗者，本周二（12月8日）英国开始为国内首批受众接种，也成为首个在国内分发接种新冠疫苗的西方国家。
英国这一行动有望为包括美国在内的其他国家提供一个样板，或可从中看出迅速、大规模接种新冠疫苗的实用性和潜在隐患。
首先接种疫苗的将是那些80岁以上的老人、养老院工作人员和其他高风险医护人员：这个群体估计有600万。此次接种计划的费用由英国政府资助的英国国民保健服务(National Health Service, 简称NHS)承担，按照其年度流感疫苗接种的模式展开。
近几天来，一些医护人员已经收到了报名预约接种的邀请，第一批疫苗是为那些属于最高风险的严重疾病人群准备的。政府表示，80岁以上、已经预约本周就医的人群，或是那些要从某些特定医院出院的人，也在首批接种疫苗的人群之列。住在养老院的人被一个政府咨询机构列为最优先级，一旦卫生官员开始在医院之外分配疫苗，他们将在未来几周获得接种。
他们说，由于辉瑞疫苗需要在超低温环境下储存，他们无法立刻实现这一点。疫苗必须在相当于南极的温度下进行运输，但辉瑞已经表示，疫苗在使用前可在普通冰箱里储存五天。
纽约时报就民众关心的部分疫苗接种问题组织了专家回答：
我应该担心英国疫苗的安全性吗？
英国药品监管方被视为一个风向标机构，其决策往往在海外拥有影响力。就辉瑞疫苗来说，该机构已经表示这款疫苗没有投机取巧，并且对疫苗的质量、效果和生产方案进行了与平时同样耗时费力的审查过程——只是要比平时快得多。
美国顶尖传染病专家安东尼·S·福奇(Anthony S. Fauci)博士上周表示，英国人没有像美国那样“仔细”审核疫苗。但他第二天便收回了上述评论，说“我对英国做的事情很有信心，不管是科学方面还是监管方面”。
哪些英国人会率先接种疫苗？
盖伊和圣托马斯医院是周二开始接种疫苗的机构之一。 Mary Turner for The New York Times
医生和护士，某些年过80岁的人和养老院工作人员。
近几天来，一些医护人员已经收到了报名预约接种的邀请，第一批疫苗是为那些属于最高风险的严重疾病人群准备的。政府表示，80岁以上、已经预约本周就医的人群，或是那些要从某些特定医院出院的人，也在首批接种疫苗的人群之列。
住在养老院的人被一个政府咨询机构列为最优先级，一旦卫生官员开始在医院之外分配疫苗，他们将在未来几周获得接种。
他们说，由于辉瑞疫苗需要在超低温环境下储存，他们无法立刻实现这一点。疫苗必须在相当于南极的温度下进行运输，但辉瑞已经表示，疫苗在使用前可在普通冰箱里储存五天。
疫苗接种卡怎么用？
在接种第一针疫苗后，病人会拿到一个卡片，提醒他们按时接种第二针。 Pool photo by Gareth Fuller
周一，英国卫生官员公布了一张钱包尺寸的小疫苗接种卡的图片。上面列出某个人首次、第二次接种疫苗的日期，两次接种之间大约间隔一个月。
接种卡除了作为接种证明，还可能作为出行、参加活动的通行证。尽管这些照片引发了政府强制接种疫苗护照项目的担忧，但卫生官员已经表示疫苗卡不会有这种用途。
卫生官员将疫苗接种卡比作已经投入使用的、该国国民保健署为其他两款疫苗制定的疫苗接种卡，并表示，该卡虽然有用，但人们前往第二针接种预约的时候并非必须要带上它。疫苗接种卡上甚至没有接种者的名字，这让它不可能被用来作为某人接种的证明。
接种疫苗之后，多久能回归正常生活？
上周，伦敦。 Andrew Testa for The New York Times
只有当整个社会获得针对新冠病毒的足够保护之后，生活才会恢复正常。当各国授权某种疫苗后，最初几个月只能为很小一部分民众进行接种。没有经过接种的大多数人群仍然很容易感染。
有越来越多的新冠疫苗显示出对人们患病的强大保护作用。但人们也有可能在只有轻微症状或者完全无症状时，在不知道自己已被感染的情况下传播病毒。科学家们还不知道疫苗是否也能阻断新冠病毒传播。
所以，眼下即便是经过接种的人群仍然需要戴口罩，避免室内聚集等等。
一旦有足够的人接种疫苗，新冠病毒要感染脆弱人群就很难了。生活可能会在2021年秋季开始趋于正常——这取决于我们作为一个社会达到这一目标的速度。
如果已经接种了疫苗，还需要戴口罩吗？
周二，北爱尔兰贝尔法斯特皇家维多利亚医院，在注射第一批疫苗前，临床教育工作者丽莎·麦卡洛克（中）正在对医护人员发表讲话。 Pool photo by Liam Mcburney
需要，但不用永远佩戴。本月有望获批的两种疫苗显然可以防止人们因新冠患病。但得出这些结果的临床试验，其目的并非确定接种疫苗的人是否会在无症状的情况下继续传播新冠病毒。这种可能性是仍然存在的。我们知道，自然感染新冠病毒的人可能在没有任何咳嗽或其他症状的情况下传播病毒。
随着疫苗的推出，研究人员将对这个问题进行深入研究。与此同时，即使是接种过疫苗的人，还是得把自己当成可能的传播者。
会痛吗？有什么副作用？
与其他典型的疫苗一样，辉瑞和BioNTech的疫苗是在手臂上注射的。这和你以前注射的疫苗不会有什么不同。成千上万的人已经接种了疫苗，但没有人报告任何严重副作用。但其中有些人会感到短暂不适，包括持续不到一天的疼痛和类似流感的症状。在第二次注射后，人们或许得做好向公司或学校请假一天的打算。
虽然接种的体验并不愉快，但这是一个好迹象：这些反应是你自身免疫系统遇到疫苗后产生强力反应的结果，从而能提供持久的免疫力。
疫苗会影响生育吗？
没有证据表明会有影响，而且我们有充分的理由认为不会有影响。
网上流传着一些说法，称新冠病毒疫苗会损害女性的生育能力。这种假设的证据基于这样一个事实，即大多数新冠病毒疫苗通过产生抗体来攻击病毒的“棘突”蛋白，而这种蛋白与一种对胎盘形成至关重要的蛋白质有些许相似。
但这不意味着新冠病毒疫苗产生的抗体会攻击孕妇的胎盘。胎盘蛋白中与那种棘突相似的区域太短了，抗体不可能抓得住。
更重要的是，这场疫情中有许多证据可以反驳疫苗会对胎盘造成威胁的观点。当人们感染新冠时，身体会产生自己的棘突抗体来对抗被称为SARS-CoV-2的新冠病毒。近几个月来，研究人员对孕妇进行了多项研究，以确定新冠肺炎是否会导致流产。
“一致的信息是不会，SARS-CoV-2似乎不能引起流产，”西北大学(Northwestern University)妇产系助理教授艾米莉·米勒(Emily Miller)说。“如果胎盘没有被显性感染SARS-CoV-2所产生的抗体破坏，那么它在接种疫苗后也不太可能遭到破坏。”
一周前英国授予辉瑞公司(Pfizer Inc., PFE)和BioNTech SE (BNTX)开发的分两剂接种疫苗紧急使用授权后，开始案接种计划分发。
来源：路透社、纽约时报等。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）