【视频】经过多天的全面、昂贵和高度危险的灭火努力，圣地亚哥军港邦霍姆·理查德号两栖攻击舰的大火终于被宣布完全扑灭。

海军少将菲利普·索贝克（Philip Sobeck）宣布，截至下午早些时候，这艘41000吨军舰上的“所有已知火灾”都已熄灭。

索贝克说：“我们的消防队正在调查每一个空间，以确认不再发生火灾。”

他指出，这一过程必须在正式调查起火原因（包括船上几次爆炸）造成多大破坏以及“这艘船的未来会是什么”之前完成，而起火的原因仍未明确。他说：“在调查完成之前，我们无法得出任何结论。”

在下午三点半在圣地亚哥市中心南部的海军基地举行的一次简报会上，索贝克形容这艘22岁的战舰“被毁坏, 上部熔化的铝合金结构以45度的角度弯曲着,但并没有完全在水里死火。”。“这艘船是可以修理的，但是否要被修未做决定。”

尽管船上所有的火焰据信在下午2点已经熄灭，消防队员仍在继续努力，使过热的内部恢复到安全状态。

索贝克说：“所以在我讲话的时候，我们让每个空间，每一个隔间，仔细检查热点，然后冷却它们，要么通风，要么用水，然后穿过每一个空间，每一个甲板，以确保，再次，我们可以正式宣布火已经熄灭。”。

海军官员称，在参加灭火战斗时，共有40名水兵和23名平民消防员受了各种轻伤，大部分是中暑和吸入烟雾。

海军官员说，大火最终导致甲板下温度高达1200度，由于消防工作中吸收了大量的水，导致船倾斜。

据海军水面部队副公共事务官员迈克·雷尼（Mike Raney）介绍，在船开始燃烧约4小时后，海军将菲茨杰拉德号和罗素号（USS Russell）移至离火场较远的泊位。

随着军方和文职人员在平息火海方面取得进展，海军官员能够确定这艘船没有被完全摧毁。

索贝克在星期二告诉记者：“首先，我们调查了（飞船）四个主要的工程舱，没有发现重大损坏。”。“燃料箱不会受到威胁，因为油箱远低于任何活动的火源或热源。船是稳定的，结构是安全的。”

海军官员说，周三深夜，当局再次“出于高度谨慎”地疏散了该舰所有人员，因为它已经开始转向一侧。到周四早上6点，船已经稳定下来，消防队员重新上船继续扑灭大火。

在这场全面、多部门的灭火行动中，3个直升机中队下落了1500多个水包，帮助冷却其上层建筑和飞行甲板，而拖船则用水枪向冒烟的军舰射水。

美国海岸警卫队在火灾区域采取的预防措施包括在船周围水域和上方3000英尺的空中设立一海里的安全区。据该机构称，邻近码头的用户也被建议“使用保护性安全措施”。

USCG的工作人员也在评估“环境敏感度”，并与一家石油泄漏应急组织签订了合同

前个报道：

更新视频: 外部明火已被扑灭 军舰再次爆炸险数低

【视频】美国海军少将菲利普·索贝克（Philip Sobeck）称，由于大火远离油箱，减轻了圣地亚哥港发生爆炸或百万加仑石油泄漏的威胁，但现在说“邦霍姆·理查德”号（USS BonhommeRichard）能否获救还为时过早。

他说，数天来在“邦霍姆·理查德”号军舰深处与火焰搏斗取得了有效成果，大火可能会在今天星期三（7/15）的某个时候被宣布熄灭。

海军方面称，NCIS正在调查。目前仍有数百名船员在扑灭船舰的“内部火”，他们正集中在靠近船头和船尾的两个孤立地点。

索贝克说，虽然美国海岸警卫队随时待命，以阻止任何泄漏，但船舰的燃油储存部分在水线以下，泄漏或爆炸的危险“非常低”。

索贝克说，海军官员检查了四个主要的工程室，没有发现重大损坏，舰上的外部结构似乎是安全的，但840英尺（255米）的两栖攻击舰能否修复尚不清楚。

索贝克说：“我们在船内的情况还不够好，无法拍到完整的照片。”。“当周日早上第一次报道火灾发生时，邦霍姆·理查德号正在接受维修。起火地点是一个停泊着航海坦克的较低货舱。” 索贝克说，”这似乎始于纸箱、破布和其他维修用品存放的地方。”

火灾温度已经达到1000华氏度（538摄氏度），导致一个前桅杆倒塌，并威胁到船长操作船只的中央控制岛。

一份海军声明说，截至周三早些时候，直升机已经向船上倾倒了1500包水，冷却了上层建筑和飞行甲板，使船员能够在船内更远的地方灭火。联邦和当地的消防队员也在灭火，拖船从水线上喷射海水。

60多名水兵和平民因轻伤、中暑和吸入烟雾而接受治疗。星期三没有人继续住院治疗。

索贝克说，这艘船的设计可能有助于火势蔓延。

他说：“对于这种级别的飞船，车辆仓库上方的空地都是开放的，是一个很大的机库。“一旦火烧到了那么多氧气，它就会找到其他上升的途径。”

大火沿着船上的通风设备和电缆急速蔓延，导致它横穿了整艘船。索贝克说，电缆和管道系统蜿蜒穿过舱口，这是该船维修工作的一部分，助长了火灾，后来给试图灭火的水手们制造了障碍。

此外，至少有两个灭火系统无法使用。索贝克说，其中一个在船上工作时失效，另一个因爆炸而无法发射，据信是起火时压力增大引起的。

军方估计要花费40亿美元来更换这艘类似于小型航空母舰的舰艇。

据美国海军推特的更新：星期三（7/15），在圣地亚哥海军基地，军方和民间紧急救援人员对“邦霍姆·理查德”号发生的火灾进行至第四天扑救，直升机共落下了1500个灭火水包。

尽管爆炸性的、失控的火势具有破坏性，海军官员报告说，这艘22岁的两栖攻击舰似乎躲过了无法弥补的伤害，不过，目前仍在全力扑灭火势和阴燃热点。

“首先，我们调查了四个主要的工程舱，没有发现任何重大损坏，”海军少将菲利普·索贝克在圣地亚哥市中心以南的海军基地对记者说。“燃料箱不会受到威胁，因为油箱远低于任何活动的火源或热源。船是稳定的，结构是安全的。”

海军官员说，截至周三早上6时，飞行人员已经对这艘船进行了超过1500次直升机水包降落，这一过程“是冷却船体上层建筑和飞行甲板，使消防人员能够进入内部进行灭火”。

据基地官员称，星期天上午9点前不久舰艇起火，很快就把刺鼻的浓烟带到海湾上空。由于起火时该舰正在进行维修工作，其内置灭火系统无法工作。

海军官员说，火灾导致甲板以下温度高达1000度，由于消防工作，这艘4.1万吨重的船最终搁浅。

据海军官员称，在与大火搏斗时，共有40名水兵和23名平民消防员受了各种轻伤，大多是中暑和吸入烟雾。火灾发生时，船上有160名水手和军官。

美国海岸警卫队在火灾区域采取的预防措施包括在船周围水域和上方3000英尺的空中设立一海里的安全区。

持续不断的海军舰艇火焰冒出的烟雾引发了人们对空气质量的担忧。

位于火灾现场南部的国家市的官员要求居民尽可能留在家中，以避免燃烧的船只滚滚浓烟对健康造成危害。同样，圣地亚哥县空气污染控制区办公室指出，如果居民能闻到刺鼻的烟雾，他们应该限制门外的体育活动，如果可能的话需呆在室内。

题图为抢救和NCIS人员进入船舱调查。

前一报道：

军舰仍在燃烧 热达千度 继续做好安全预防

【视频】星期二（7/14）早上，军舰起火第三天，海军和消防救援部门仍在圣地亚哥海军基地的“邦霍姆·理查德”号（USS Bonhome Richard，BHR）现场，全力扑救遭遇爆炸性大火的军舰。

海军少将菲利普·索贝克（Philip Sobeck）在周一晚间的简报会上对记者说，在起火后的24小时内，海军正在“尽其所能”拯救这艘战舰，致使其部分区域温度高达1000度，并使其漂浮在水中。

索贝克承认，火势在船上存放着100万加仑石油的区域外的几层甲板上燃烧，加剧了大火产生的危险，但他表示相信消防员可以将大火远离储存区。

据海军和圣地亚哥消防救援部门称，火灾发生在星期天上午9点之前，船上一部分的纸板和石膏板都存放在那里。大约90分钟后，出于安全考虑，当局决定将所有消防员从船上撤离，并通过远程手段扑灭大火，包括从直升机上滴下的水，并通过海湾周围的消防船喷射到船上。

火灾发生大约两小时后，一股来历不明的爆炸震动了船只。

圣地亚哥市政府部门报告说：“爆炸发生时，船上没有一名消防队员在船上，但爆炸把几名消防员从甲板上摔了下来。”

海军官员说，与大火搏斗的59名船员，包括36名水手和23名平民遭受了各种轻伤，大部分是中暑和吸入烟雾。有5人在医院接受治疗，情况稳定，但所有这些病人在星期一下午晚些时候已经出院。

海军发言人布莱恩·奥鲁克说，起火时船上有160名水手和军官。

据海军水面部队公共事务副官员迈克·雷尼（Mike Raney）介绍，在这艘船开始燃烧约4小时后，海军将菲茨杰拉德号（USS Fitzgerald）和罗素号（USS Russell）号移至远离火热危机现场的泊位。

索贝克说，起火原因仍不清楚。他告诉记者，由于起火时这艘船正在进行维修工作，其内置灭火系统无法工作。因而军舰起火时消防系统是关闭了的。

海军直升机第二天支援数百名水兵与猛烈的船火战斗。

美国国家气象局报告说，随着陆上风的来袭，烟雾浓度将发生变化，随着温度的升高，烟雾应该会上升和弥漫。

当地空气质量警告：海军舰艇起火，恶臭的烟雾弥漫全县

在火灾区域的预防措施中，包括在船周围水域和空中设立一海里的安全区——距离该区域3000英尺，都是由美国海岸警卫队设立的。

根据美国海岸警卫队公共事务部的一份声明，海岸警卫队仍在评估“燃烧和烟雾对环境的敏感性，并已与一家石油泄漏应急组织签订合同，抢先部署防护项目，以防范任何潜在的环境问题。”

据该机构称，邻近码头的城市用户已被建议“使用保护性安全措施”。

附近国家市（National City）的官员要求居民尽量呆在家里，以避免燃烧的船上滚滚浓烟对健康造成危害。同样，圣地亚哥县空气污染控制区办公室指出，如果居民能闻到刺鼻的烟雾，他们应该限制体育活动，如果可能的话留在室内。

郡公共卫生官员威尔玛·伍滕博士周一说：“现在，我们没有看到公众对健康的担忧上升到什么程度。”。“然而，在有烟雾的地方，圣地亚哥人应该限制身体活动，尽可能呆在室内，以限制接触颗粒物。情况可能会改变，因为大火预计将持续燃烧几天。”

来自城市新闻服务社的报道：海军少将菲利普·索贝克（Philip Sobeck）承认，火势在船上存放着100万加仑石油的区域外的几层甲板上燃烧，这加剧了大火带来的危险，但他表示相信消防员可以将大火远离储存区。

索贝克说，起火原因仍不清楚。他告诉记者，由于起火时这艘船正在进行维修工作，其内置灭火系统无法工作。

据太平洋消防队的两名消防队员和其他三名消防队员说，他们正在帮助太平洋消防队。

“我们感谢当地、基地和船上消防人员的迅速反应，”海军作战司令迈克尔·吉尔迪上将周日在一份事先准备好的声明中说，他把这次事件描述为“一场可怕的悲剧”。

在火灾区域的预防措施中，包括在船周围水域和上空3000英尺以上的一海里安全区，这两个区域都是由美国海岸警卫队设立的。

根据USCG公共事务部（USCG public affairs）的声明，美国联邦海事局（federal maritime agency）也在“评估环境敏感度，并已与一家石油泄漏应对组织签约，抢先部署防护栏，以防任何潜在的环境问题。”

“邦霍姆·理查德”号是美国海军历史上第三艘具此名字的军舰。“邦霍姆·理查德”法语意思是“好人理查德”，以纪念本杰明·富兰克林的穷理查德年鉴。

该舰自2018年春季从为期6年的港口转机返回日本佐塞博，同时成为海军远征打击第七集团的指挥舰，此后一直在圣地亚哥海军基地进行国内运输。

前个报道：

火灾烟雾仍在评估 市民应采取安全预防措施

尽管海军出动直升机不停向燃烧处洒水，昨天爆炸起火的圣地亚哥海军基地码头“邦霍米·理查德”号（USS Bonhomme Richard，缩写： BHR）两栖攻击舰的火势仍在肆虐，并冒出大量浓烟。

根据美国太平洋舰队海军水面部队官方在推特账号称，星期一早些时候官方更新了受伤人数，共34名水兵和23名平民，他们大部分受轻伤。目前仍有5人住院，情况稳定。

据海军官员说，大部分伤员由于中暑和吸入烟雾而需接受治疗。

火灾发生时，船上有160名水手和军官。

据圣地亚哥消防救援部门称，周日上午8:51，圣地亚哥消防队员接到报警，称船上发生三级火警。大约150名消防员被派去灭火。

海军作战司令，海军上将迈克尔吉尔迪在推特上说：“我们的“邦霍米·理查德”号遭遇了一场可怕的悲剧。剩下的船员都已撤出，” 海军上将接着说。“我们感谢BHR上的当地、基地和船上消防人员的迅速反应。我们思念和祈祷我们的BHR水手、你们的家人以及继续灭火的应急人员与你们同在。”

圣地亚哥市长凯文·福尔科纳（Kevin Faulconer）在推特上说，“我们在这里是为了那些在圣地亚哥海军基地受到战舰火力影响的水兵和平民，圣地亚哥警局（SDFD）和其他急救人员在继续提供支持。所有的船员都离开了“邦霍姆·理查德”号航空母舰，并得到了交代。感谢我们勇敢的水手和营救人员。”

海军码头附近国家市（National City）官员要求居民呆在自己家中，以避免船上火烧产生的烟雾。

市政府在推特上说，“（着火军舰）的烟雾正在评估中，市民应采取安全预防措施，以限制任何潜在的健康影响。我们鼓励所有居民进入室内，限制室外活动。”

来自圣地亚哥和国家市的消防队员和联邦消防队员一起对现场作出了反应，在那里可以看到海军基地冒出浓烟。

据海军水面部队副公共事务官员迈克·雷尼（Mike Raney）说，周日下午1点左右，附近泊位的菲茨杰拉德号（USS Fitzgerald）转移到了离火场较远的码头。他说，大约30分钟后，罗素号（ USS Russell）也被移开。

起火原因尚未确定。

前个报道：

【视频】海军基地发生爆炸 21名船员受伤

美国海军称，周日早上停栖在圣地亚哥海军基地的“邦霍姆·理查德”号（USS Bonhomme Richard ）发生爆炸并起火，造成21名船员受伤。

本地消防人员于上午8:51接到来自Senn St街3455号的报警称，一艘两栖攻击舰发生火灾。

“21名海员因轻伤被送往医院。所有人都被从船上撤离。” 太平洋舰队通过推特宣称大火为三级。

当地消防队员和联邦消防队员一起对现场做出了反应，在那里可以看到海军基地冒出浓烟。

起火原因尚未立即确定。

邦霍姆·理查德（Bonhome Richard）号自2018年以来将圣地亚哥作为母港。它通常搭载超过1000名船员，以及一支庞大的海军陆战队特遣队和一支舰载空军联队。

出门戴口罩，勿去扎人堆！

全美校园新型肺炎疫情实时动态
https://www.wholeren.com/coronavirus-update/#/

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）