在仇恨亚裔的种族事件频发之际，以传统亚裔故事为主轴的好莱坞经典动作影集「功夫」(Kung Fu) 经翻拍重新推出，7日起将在CW频道首播，TNT频道也将在11日播出；全剧大改故事主线，主角更从原版的白人男性改由华裔女星奥莉维亚．梁(Olivia Liang)主演。
美联社报道，剧集受到1972年由 David Carradine 出演的《功夫》启发，亚裔演员梁安平（Olivia Liang）饰演女主角尼姬．沉（Nicky Shen，音译），剧中的她前往中国游历，并于寺院学习少林精神与功夫。
CW电视台在制作超级英雄片上，相当有名，但梁安平表示，《功夫》的不同之处在于尼姬．沉不以英雄自居，亦不会出于英雄主义而警恶惩奸。尼姬．沉在教授其少林功夫的师父被杀后回到家乡，发现社区已遭地区帮派入侵，她需要以少林功夫保卫家园，后来发现自己亦成为杀害师父的杀手的目标。
剧集监制Christina M. Kim 表示，剧集给予了部分人一个机会发挥所长，为此感到非常高兴。她又指，在开拍前首次排演时相当感动，以往从未试过整个萤幕充满亚裔面孔。她表示剧集的编剧团队相当多元，当中5人有亚裔血统，更有一半人是女性；她表示情况并不常见，以往多数情况是包括她在内共有2名女性。
香港出生的老牌演员Tzi Ma将饰演尼姬．沉的父亲珍．沉（Jin Shen）。他表示大量有亚裔背景人士齐聚一堂的经历，令人惊叹，意味著他毋须再向制作团队解释真实的亚裔经历。他期望在仇亚犯罪高企的时刻，剧集的真实性有助提高公民意识。
亚裔社群亦对剧集拭目以待，洛杉矶州立大学亚裔研究教授苏杏娟（Valerie Soe）表示，希望製作人与编剧小心处理剧集向观众表达的意象，例如不会渗入太多旧式刻板印象。她提及帮派剧情可能会出现问题，恐怕会再次宣扬亚裔男性等于帮派成员和恶人的印象。
苏杏娟提及「丰富叙事」（narrative plenitude）的概念，认为有越多叙述亚裔的作品越好。代表亚裔的远远不只有《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asians）与《喜福会》（Joy Luck Club）等，创作更多关于亚裔的故事，有助观众脱离对亚裔的单一想像。
「当我成为演员后，每次试镜都会有人问我，为什麽我的履历裡没有武术的技能，因为这对亚裔来说是再典型不过的刻板印象。」奥莉维亚．梁说：「所以我给自己许下了承诺，我永远都不要学武术，除非有人付钱让我去学。」
没想到，奥莉维亚．梁真的做到了。
原版功夫的男主角、少林和尚金贵祥由已故男星大卫卡拉汀(David Carradine)饰演，全剧共三季，于1972年至1975年间播出后大受好评，更掀起一阵功夫热潮；甚至在1986年还推出「功夫电影版」(Kung Fu: The Movie)，并邀请到李小龙之子李国豪(Brandon Lee)加入演出。
新版「功夫」将主角的设定改为美籍的华裔少女沉妮琪(Nicky Shen，音译)，描述她辍学前往中国少林寺学武，回乡后却发现故居沦陷为犯罪天堂，因此她利用习武技能打击镇上的罪犯。
全剧的选角大多以亚裔演员为主，包括节目统筹和製作人金克斯汀娜(Christina M. Kim)，她表示在剧作团队中有超过五位剧作家都具有亚裔背景。她说：「对于能给更多人这样一个发光发热的机会，我感到很兴奋。」
此外，饰演妮琪父亲的知名华裔演员马泰(Tzi Ma)也表示，製作团队广纳许多具有亚裔背景的人，过程中他终于可以不用一直再向团队解释剧情，不仅让拍摄更佳顺利，也能使该剧呈现亚裔民族的真实性，藉以消弥外界对亚裔的仇恨：「我终于看到有亚裔演员来呈现亚裔真正样貌的剧本，当观众们有了正确的了解后，对亚裔也会更友善。」
新版《功夫》连续剧，由监制、统筹以至大部分演员均是亚裔，希望剧集引起对亚裔的关注。
题图：以传统亚裔故事为主轴的好莱坞经典动作影集「功夫」(Kung Fu)在翻拍后重新推出，7日将首播；主角从原版的白人男性改由华裔女星奥莉维亚．梁(Olivia Liang)主演。(美联社)
出门戴口罩，勿去扎人堆！
中国驻洛总领馆疫情期间办理赴华签证、认证和养老金资格审核表安排通知链接：
losangeles.china-consulate.org/chn/tzgg/t1863537.htmhttps://docs.qq.com/sheet/DSExicEdBeUFiWFpw?tab=BB08J2https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）