根据加利福尼亚州政府COVID-19网页最新信息：COVID-19疫苗是结束COVID-19疫情的最重要的工具之一。加州将为所有想要接种疫苗的加州民众公平地分配安全有效的疫苗。本州有望在2021年夏季之前获得足够的疫苗供应量，为大多数加州民众接种疫苗。

当COVID-19疫苗数量充足可以确保分配的公平性时，加州会进行分配。

安排疫苗接种优先顺序的依据是年龄和风险。部分加州民众现在就可以接种疫苗，而其余加州民众有望在2021年春季前接种疫苗。

验证您的资格：

所有加州民众都可通过在myturn.ca.gov注册或致电 (833) 422-4255确认是否轮到自己接种COVID-19疫苗。如果您目前不符合资格或如果目前未开放预约，可以先进行注册，以在轮到您接种疫苗时接获通知。查验您的资格链接

如需获取详细信息，请参阅加州公共卫生局 (California Department of Public Health, CDPH) 发布的最新COVID-19疫苗分配指引。

目前加州政府相关COVID-19网页显示的可以接种疫苗的人士如下：

点击如下链接了解：

• 您何时可以接种疫苗
• 如何接种疫苗
• 疫苗如何起作用
• 接种疫苗后的注意事项
• 传递有关疫苗的消息
• 疫苗接种进度一览表
• 问题与解答

为高危人士施打疫苗

自3月15日开始，医疗保健提供者可能会使用临床判断，来为因有以下严重健康状况，而被视为最有可能因COVID-19患上重症的16至64岁高危人士接种疫苗：

• 癌症，导致免疫系统减弱
• 慢性肾病，第4阶段或以上
• 慢性肺病，依赖氧气治疗
• 唐氏症
• 实体器官移植，导致免疫系统减弱
• 怀孕
• 镰状细胞病
• 心脏病，如心脏衰竭、冠心病或心肌病（但并非高血压）
• 重度肥胖（体重指数 ≥ 40 kg/m²）
• 2型糖尿病，血红蛋白A1c水平高于7.5%或

因为发育残障或其他严重的高风险残障状况而可能导致以下一种或多种情况：

• 相关人士很可能因感染COVID-19而患上危及生命的严重疾病或死亡
• 感染COVID-19会使相关人士接受持续护理或服务的能力受限，这些护理或服务对其健康和生存而言必不可少
• 因相关人士的残障状况而使提供充分且及时的COVID护理变得尤其困难。

详情请参阅CDPH发布的服务提供者公告。

公平框架

加州必须尽快高效地结束COVID-19疫情，方法是为感染后最容易有严重后果的人士及在工作和生活中接触病毒最多的人士接种疫苗。此方法不仅能保护已接种疫苗人士，亦能减少社区传播。

通过大力实施安全措施和精准地为最有需求的人群接种，我们可以开始在所有经济领域安全地重新开放活动。

我们的近期目标是在本州受疫情影响最严重的社区接种2百万剂疫苗，此类社区的居民大约占加州符合资格民众的百分之二十五。

我们有意识地增加分配给这些社区的疫苗数量。此方法可以帮助降低社区感染率、住院率及死亡率，以及减少新病毒变体伴随新病例出现的概率。如要通过分配依旧有限的疫苗剂量来结束疫情， 此方法最为公平有效。

本州正在使用分配准则，在此准则中受COVID-19疫情影响最严重的社区可以获取更多的疫苗，本州正在采取以下方法：

• 和本州其他社区的分配量相比，受疫情影响最严重的社区将获得两倍的疫苗分配量，以此帮助减少社区感染、限制新变体能带来的威胁以及增加公平性
• 为受疫情影响严重的社区居民在My Turn中保留预约，以确保公平地接种疫苗
• 为安全网络供应商提供技术协助和启动资金，以确保其可以参与全州的疫苗网络
• 在受COVID-19影响非常严重的社区，为其居民提供注册协助，以帮助他们预约接种疫苗。

如何接种疫苗

疫苗接种的方式取决于您何时能符合资格以及届时的疫苗供应量。

通过My Turn预约接种

在部分郡县居住或工作的医务人员及65岁以上人士，可以通过访问网站myturn.ca.gov或致电 (833) 422-4255立即预约接种。

65岁以下的教育工作者和托儿服务提供者可以通过访问myturn.ca.gov，输入特殊代码以进行预约。加州政府正在与地方教育和托儿机构合作发放这些代码。详细了解K-12学校教职工及托儿工作者疫苗分配计划。

上述县内的其他人群及其他县内的居民之网上预约时间表将随后在全州公布。可使用西班牙文预约。

预约接种疫苗

与当地疫苗接种提供者进行预约

一些地方卫生辖区提供独立于My Turn的疫苗接种预约名额。

您可以使用CDC的VaccineFinder工具来查找附近的疫苗接种点：

查找附近的COVID-19疫苗接种点

大多数加州民众将在以下地点接种疫苗：

• 医院
• 社区疫苗接种点
• 医生诊室
• 诊所
• 药房

疫苗如何起作用

COVID-19疫苗指导我们的免疫系统识别和对抗COVID-19病毒。人体接种此疫苗后通常需要耗时几周建立病毒保护（免疫）机制。这意味着刚接种此疫苗的人士有可能因为尚未建立免疫机制，而导致仍然有可能患上COVID-19。

您在接种后可能会出现一些不良反应。

疫苗的安全性

由FDA授权的COVID-19疫苗在临床试验中表明具有安全性和有效性。所有COVID-19疫苗受批准前都经发现能显著降低您患上COVID-19的几率。

经授权的疫苗对预防人们因COVID-19而患病的有效性高达95%。

美国疫苗安全系统确保所有疫苗必须尽可能的安全。了解联邦政府正在采取怎样的方法来确保COVID-19疫苗的安全性。

美国已有数百万人接种COVID-19疫苗。这些疫苗都经过了美国历史上最严密的安全监测，监测过程中同时使用了已有的和新的安全检测系统。这些疫苗不会让您患上COVID-19。了解更多关于COVID-19疫苗的事实。

监测结果令人放心。报道显示许多人士接种COVID-19疫苗后只出现过轻微的不良反应。还有一些人士没有出现过不良反应。

接种疫苗的好处

COVID-19疫苗能够有效帮助您预防COVID-19。并且接种此疫苗亦有其他好处：

• 在极少数情况下，您接种疫苗后仍然会患上COVID-19，但此疫苗可以帮助您避免患上重病。
• 接种疫苗亦可以保护您身边的人，尤其是容易患上COVID-19重症的高危人士。
• 接种COVID-19疫苗是帮助建立免疫机制的更安全方式。COVID-19能导致您患上严重甚至危及生命的并发症，并且患上COVID-19会如何影响您，目前尚不可知。

COVID-19疫苗是帮助我们回归正常生活的重要工具。

详情请参阅CDC发布的接种COVID-19疫苗的好处。

接种疫苗后的注意事项

我们尚不清楚COVID-19疫苗在真实条件下能够提供何种程度的保护。即使接种了疫苗，您仍可能会传播COVID-19。对每个人而言，使用所有可用的工具来阻止疫情大流行变得非常重要，例如

• 生病时，请留在家中并进行隔离，远离他人
• 佩戴口罩
• 勤洗手
• 保持社交距离，远离人群

注意以上事项，并且接种COVID-19疫苗和采取保护您和他人的措施，便能最好地避免感染和传播COVID-19。我们需要先进一步了解疫苗所能提供的保护，随后才会修改相关建议。

接种此疫苗后出现不良反应是正常现象

接种COVID-19疫苗后，您可能出现不良反应。这是您的身体正在建立免疫机制的正常现象。最常见的副作用是手臂接种处出现疼痛和肿胀症状。此外，您还可能出现发烧、发冷、疲劳和头痛等症状。这些症状可能会妨碍您从事日常活动，但这些症状一般几天后便会消失。详细了解接种疫苗后的注意事项。

如果您在接种COVID-19疫苗后出现不良反应，则您可以报告给VAERS（疫苗接种不良反应报告系统）或V-safe（接种疫苗后的健康检查工具）。

疫苗不会使您感染COVID-19

疫苗不含新型冠状病毒，不会让您感染COVID-19。如果您接种的疫苗需要接种两剂，则为使疫苗完全起效，请务必接种两剂疫苗。

如果您已接种疫苗，则可获得有限的检疫隔离豁免

根据CDC的规定，如果接触过COVID-19疑似或确诊患者的已接种疫苗的人士满足以下所有条件，则不必进行检疫隔离：

• 已充分接种疫苗（自接种第二剂疫苗 [2剂系列] 起已过至少2周，或自接种一剂疫苗 [单剂疫苗] 起已过至少2周）
• 在接种对应疫苗系列的最后一剂疫苗后未过3个月
• 在接触病毒后未出现任何症状

不满足上述全部3个条件的人士应进行检疫隔离。请遵循最新的检疫隔离指引。

不需要进行检疫隔离的已充分接种疫苗的人士，仍应在接触病毒后的14天内，监测自己是否出现COVID-19症状。如果出现症状，则应接受COVID-19评估，包括在必要时做新型冠状病毒检测。此外，已接种疫苗的人士应继续遵循最新指引，包括出行建议，以保护自己和他人。

在疫苗推广期间接受COVID-19检测

可能需要耗时多月，才会有足够多的民众充分接种疫苗，进而阻止COVID-19的传播。因此，目前CDPH并不建议修改对民众的检测规定，即使是已充分接种疫苗的人士也不能例外。随着科学不断发展，证据不断增加，CDPH会根据最新信息和数据，发布更新版指引。

• 接受检测：如果您出现感染症状，或者接触过COVID-19患者，则您应该接受检测。即使接种了疫苗也应如此。COVID-19检测对已接种人士和未接种人士的检测效果相同。
• 检测能确保您和您家人朋友的安全
  • 在州府开设的检测点接受检测通常不需要自费。
  • 检测结果通常在两天内返回。
  • 查看检测页面或致电 (833) 422-4255，以查找附近的检测点
  • 就您的症状咨询您的医疗保健提供者
• 若您的工作要求检测，则即使您已经接种了疫苗，您依旧需要定期接受检测

传递有关疫苗的消息