美国参议院就国防法案进行表决，结果以81票对13票否决了特朗普对2021财年《国防授权法案》的否决。这是美国国会参众两院首次推翻特朗普的否决。
当地时间1月1日，参议院投票通过了这项涉及7410亿美元的《国防授权法案》。该法案因总统特朗普的反对而成为法律。
就在众议院也以压倒性多数投票支持这项立法的几天后，参议院以81票对13票通过了这项法案，这是共和党议员对特朗普罕见的两次指责之一。
在否决总统否决权的投票之前，参议院共和党人阻止了特朗普支持的将刺激计划支票规模从600美元增加到2000美元的努力。
对支票的更改引起了总统的愤怒反应。“可怜！！！特朗普在推特上说。“现在他们想给受肺炎病毒蹂躏的人600美元，而不是他们迫切需要的2000美元。不公平，不聪明！”
特朗普在最后一刻推动的这些因大流行发救济支票，使他与参议院的民主党人保持一致，后者抓住总统的支持，主张增加支付，总费用为4640亿美元。
参议院少数党领袖查尔斯E舒默（D-N.Y.）说：“参议院可以从真正帮助美国人民开始2021年的工作。”。“我们可以从2021年开始，向苦苦挣扎的美国家庭寄送2000美元支票，让他们度过这场流行病最黑暗和最后的日子。”
但参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell，肯塔基州共和党人）拒绝将众议院通过的方案提交参议院，并将其斥为“富人的社会主义”
麦康奈尔说，在民主党人的推动下，特朗普提出的2000美元刺激计划支票“没有切实可行的途径能够迅速通过参议院”。
几个月来，特朗普对国防法案的反对给参众两院就这项措施的谈判蒙上了阴影，尽管事实上，两党多数都投票赞成早期版本的立法。
参议院军事委员会主席、参议员詹姆斯·英霍夫（R-Okla）特别指出，为了通过法案，立法者必须废除命令从基地中删除邦联成员姓名的规定。但到了12月初，英霍夫放弃了抗议，上周五，他对特朗普反对通过国防法案表示欢呼。
否决权被否决的同时，参议院共和党领导人敦促普通共和党人不要加入到竞争2020年选举结果的努力中来，国会将于1月6日举行会议，以证明选举团的存在。本周早些时候，参议员霍利（Josh Hawley，密苏里州共和党人）宣布将反对选举结果，令特朗普高兴，并为参议院其他人加入他铺平了道路。
虽然共和党领导人表示，他们将让成员投票他们的良心，他们也表示他们的不安。参议院多数党鞭约翰·图恩（R-S.D.）周五对记者说：“我不认为有人急于这么做，”他补充说，“最终我认为这不会改变任何事情。”
两党在两院都支持这项国防法案，这是对特朗普总统的一次重大谴责，因为该法案包含了对总统作为总司令的政策的几次否定。
该法案对总统可能通过紧急命令动用多少军队建设预算作出了新的限制——这是对特朗普将五角大楼数十亿美元转移到边境墙的努力的直接回应。这也限制了总统在德国、韩国和阿富汗撤军的能力——这是特朗普在党内成员反对的情况下计划的举措。
特朗普在上个月的否决声明中，将这项措施对军队部署的限制列为他对这项立法不满的重要内容。他还反对该法案授权五角大楼更改纪念邦联成员的设施名称。他还抱怨说，这项立法没有废除一项完全无关的法律——《通信规范法-Communications Decency Act》第230条，该条赋予科技公司某些责任保护，以防第三方在其网站上发布内容。
特朗普将矛头指向230条款，作为针对Facebook、Twitter和谷歌等社交媒体公司动作的一部分，他指责这些公司怀有反保守的偏见。
民主党和共和党都认为第230条有缺陷，需要修改，但大多数议员对特朗普将其作为国防法案的一部分予以废除的努力感到愤怒。
最近几天，由于有关刺激计划支票的辩论有可能阻碍国防法案的否决，麦康奈尔试图通过将任何增加的支票与废除第230条和成立一个委员会来审查2020年的选举联系起来，从而缩短辩论。无论是这项措施，还是众议院通过的最初法案，都从未在参议院付诸表决。这一组合对民主党具有辐射性，很快就把对2000美元支票提案的任何支持按政治路线划分开来。
《国防授权法案》现在是60年来第一个通过国会否决表决而不是总统签字的法案。
国防法案还建立了对付中国和网络威胁的新机制。它创建了一个太平洋威慑倡议，以加强在亚洲打击中国的努力，重点是遏制中国海上力量。这一举措是仿效美国国会2015年为反击俄罗斯侵略而制定的一项措施。
该法案还设立了一个新的网络安全总监职位，以便更好地协调政府范围内的此类活动。此前，为俄罗斯对外情报机构SVR工作的俄罗斯黑客对私营公司和美国政府机构（包括财政部和国务院）进行了重大攻击。
特朗普驳斥这项国防立法是给中国的“礼物”，抱怨这项立法在鼓励美国发展下一代5G网络方面做得不够。
没有得到最终批准的是有关美国卫星通信公司Ligado的法案，Ligado最近获得了联邦通信委员会的许可，可以使用五角大楼警告说的接近敏感军事行动所用带宽的无线电频率来建立这样的网络。白宫正推动五角大楼今年启动频谱租赁计划，以促进全国5G网络的发展。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）