转:UCSD国际学生部ISPO就SEVP对国际生政策的回答

加大圣地亚哥分校 Chinese Union PR 的报道:自7月6日SEVP政策发布以来,学校以及ISPO对此政策给予了极高的重视。7月8日,加州系统发表声明,准备就新的国际学生签证政策起诉联邦政府。与此同时,学校International Student and Program Office (ISPO)也针对政策进行了紧急讨论,并于7月8日在其官网上对学校针对政策的应对措施进行公告。(具体公告内容敬请参考Chinese Union 7月8日“ISPO对SEVP政策最新回复“相关推文)在CU与ISPO Director进行了深入交谈后,ISPO同意将CU所收集到的相关问题收纳进最新的政策相关FAQ中。至7月11日,ISPO已在其官网上对于一些重要问题进行了更新,但仍有部分问题仍在讨论之中。CU将对所有问题的回答进行实时更进,并第一时间呈现给大家。
00
SEVP 2020年春季最新政策
前情提要:1. 无法参加至少一门线下课程的新入学学生,将没有资格进入美国或激活其SEVIS记录。UCSD将颁发新的I20以记载他们未来来美入学时间。但是如果新生在2020年秋季没有办法到达美国,他们仍可以远程入学并就读,跟其他新生一起,开始努力取得学位,SEVIS不会被激活。2. 保持至少一门线下或混合课程来满足12个学分全日制要求的新入学学生将有资格进入美国或者留在美国并激活其SEVIS记录。

更多政策相关内容敬请参考Chinese Union

01
ISPO 7/11发给秋季入学的新生的最新邮件
有关2020秋季新生的I-20/DS-2019发放:为了保证大家收到正确的秋季的I-20(F-1)或DS-2019(J-1)文件,ISPO已经暂停了所有文件的发放,希望为学生们制定提供更清晰的文件申请流程。无论你秋季是想线下上课还是留在你自己的国家上网课,我们都会在下一周告知大家申请正确的文件的机制。任何ISPO发放的更新后的文件都将会是电子版,也就是说你不用为文件再付一次递送费。如果你目前还没收到过学校寄来的纸质的文件但已经付了邮费,你可以取消你现在的递送选项,或者留着用在以后ISPO可能会寄送的文件上。

注意!!!你的I-20/DS-2019文件在更新后不会改变SEVIS ID,也就是说你已经预约好的签证服务仍然可以用你现有的SEVIS ID

(另:学生最早可以在他们I-20上标注的“学业开始时间”前6个月申请F-1签证。所以,2020秋季新入学的学生(无论线上线下上课)可以用他们更新后的来自UCSD的I-20为2020秋季亦或2021冬季申请F-1签证。)

02
I-20/DS-2019
Q1: What are my options if I cannot enroll in any hybrid or in-person cours-es for the Fall and due to COVID-19 are unable to depart the U.S.?如果我秋季选不上hybrid或in-person的课,且因为疫情无法离开美国境内,我还有什么选项?A1: 如果这是在秋季选课截止日期前(10/16/2020),可以通过联系自己的学院或专业确定是否还有有位置的in-person或hybrid课程。如果你在10/16最终无法选上或未能继续保持在in-person或hybrid课程中学习,你可以选择联系ISPO的顾问来获得指导。

03
Enrollment
Q1: If I accept my offer of admission, what are my options for enrolling for Fall 2020?如果我接受我的offer,秋季我有什么入学选课选项?(指无法入境美国的新生)A1:  如果你秋季因为旅行限制,签证问题,或其他与新冠疫情相关的原因,而无法来到校园,你可以通过UCSD提供的线上授课选项来与其他新生一起开始你的大学学业进程。你可以接受你的offer,注册2020秋季入学,选修线上授课的课程,再在冬季与我们见面。我们很期待见到你!

如果你无法在8/28前提交你最终的正式文件或分数等,你仍有另一个入学选项。UCSD现提供由UCSD Extension同时运行的入学选项。

Q2: What is considered an in person or hybrid course to meet the requirement to study inside of the US this fall?

什么样的in-person或hybrid课是符合秋季留在美国境内的标准的?

A2: UCSD的in-person和hybrid课都符合秋季留在美国境内的标准。所有UCSD的in-person或hybrid课都包含在校园内授课的部分。

ISPO正在跟进Research, Dissertation Research, Independent Study, 和 Directed Research中未在UCSD课程规划系统中标明授课模式的课程。ISPO也正在与学校其他部门讨论这些课程是否符合留在美国境内的规定。请耐心等待更多回复。

更多关于授课模式的信息请参考Fall 2020 Schedule of Classes FAQ。

Q3: Do I have to maintain full-time (12 units) of enrollment if I plan to take all of my classes remotely from outside the U.S.

如果我计划在美国之外的地方在线上上我所有的课的话,我需要保持我的全职学生身份吗?(选够12个学分)?

A3:  是的,不论是否选择线上课程,所有的国际学生都需要在2020秋季学期选择至少12个学分。

Q4: Will new student orientation be available for those who begin learning remotely?

远程上课的新生可以参加新生的迎新典礼么?

A4: 在2020年秋季加入Triton大家庭的所有学生都能享受充满活力的迎新活动。UCSD和ISPO会尽快的提供有关这方面的信息。

04
签证申请
Q1: What school information can I use on my DS-160 visa application form?我可以在DS-160表上用哪些学校的信息?A1:  顾问/联系人姓名:I-20或DS-2019文件中ISPO顾问的姓名

电话:858-534-3730

Email:istudents@ucsd.edu

Q2: I heard I can use an electronic I-20 or DS-2019 for my visa appointment instead of a hard copy. Is this true?

据说我可以使用电子版I-20或DS-2019以代替纸质版作为签证材料,请问这个消息是否属实?

A2: 受困于现状,SEVP在目前疫情期间仍允许电子版I-20(PDF格式)的签发。SEVP已经与美国国务院,海关和边境安全局(CBP)就签发电子版I-20的政策进行了协商,双方皆对此政策表示支持。持有J-1签证的学生仍需要纸质DS-2019文件的原件

截至目前,ISPO还是在邮寄I-20或者 DS-2019的原件。但是我们正在慢慢过渡部分I-20的请求到电子版本当中。当你完成I-20申请之后,你可以选择获取的方式:邮寄原件或者等待电子版本。如果你选择了电子版本,我们会在电子版本发布之后通知你,介时你可以在iportal上找到电子版本的

由于申请工作许可的学生可能需要向社会安全局或雇主提供原件,ISPO将继续向这些学生(包括但不限于F-1课程实习CPT,F-1O选择性实习训练,或J-1学术训练)签发纸质I20和DS-2019的原件。

为了保证大家收到正确的秋季的I-20(F-1)或DS-2019(J-1)文件,ISPO已经暂停了所有文件的发放,希望为学生们制定提供更清晰的文件申请流程。无论你秋季是想线下上课还是留在你自己的国家上网课,我们都会在下一周告知大家申请正确的文件的机制!

05
更多问题,尽请期待
以下问题答案ISPO还未更新,敬请期待后续推文!If I am not able to enter the U.S. for the Fall and plan to begin my program remotely, how can I request an updated Form I-20 or DS-2019 with an amended program start date?如果我在秋季无法入境美国且打算以线上形式开始我在ucsd的学术进程,我应该如何申请一份标有新的学业开始时间的I-20或DS-2019?

Once enrolled in an in-person or hybrid course, how can I request a Form I-20 or DS-2019 with a Fall 2020 Program Start Date and the appropriate notation to seek entry into the U.S.?

在选上in-person或hybrid课后,我该如何申请标有学业开始时间为秋季并标有符合SEVP政策指示的I-20或DS-2019以入境美国?

If I am waitlisted for an in-person or hybrid course, will I be able to request a Form I-20 or DS-2019 with a Fall 2020 Program Start Date with the appropriate notation to seek entry into the U.S.?

如果我现在在in-person或hybrid课程的选课waitlist上,我能否可以申请标有学业开始时间为秋季并标有符合SEVP政策指示的I-20或DS-2019以入境美国?

I want to try to start my program at UCSD in person this fall, but I can’t leave the U.S. to apply for my F-1/J-1 visa with my UCSD I-20/DS-2019. What are my options?

我想尝试秋季在UCSD开始线下课程,但是我无法离开美国,因此也无法用我的UCSD I-20/DS-2019申请F-1/J-1签证。针对此情况有什么办法?

以下问题ISPO虽已在7月9日给出答案,但是ISPO在7月11日发布了最新声明,我们正在等待ISPO最新设定的文件签发机制,尽请期待。

Do I still need to apply for my I-20/DS-2019 if I plan to do remote-start instruction for Fall 2020?

如果我秋季打算只选线上课,我是否还需要申请I-20/DS-2019?(指还未申请过UCSD的I-20/DS-2019的学生)

I am a newly admitted student for Fall 2020 and want to take my classes in person this fall if I can get my visa in time.

我是2020年秋季入学的新生,我也想在秋季到达美国进行线下学习,但我有可能不能及时的拿到我的签证。

另外,需要大家注意的是,SEVP的声明可能会发生变化,ISPO预计将会收到额外的指导意见,或对7月6日的SEVP政策进行修正,如有任何更新情况,CU都会通过推文的方式向大家更新!
如何联系ISPO?无论是刚录取的学生还是续读生,如果你的问题没能在网上得到解决,可以通过Zoom直接和ISPO进行联系。https://ispo.ucsd.edu/contact/index.html#ZOOM-ADVISING—CURRENT-AND-FOR

ISPO会针对刚录取的学生举行有关新冠疫情和SEVP的讲座:

· 大学新生和家长的报名链接(太平洋时间七月二十日下午四点半):

https://ucsd.zoom.us/webinar/register/WN_vEbmjF4WR5y_K3nTKz8zGA

· 研究生新生的报名链接(太平洋时间七月十七日下午四点半):

https://ucsd.zoom.us/webinar/register/WN_lcfiII9ZQsykIoxzWLTihA

文案/排版/审核:Chinese Union PR 团队

注:凡本网引用、摘录或转自其他媒体的作品,本网对其观点和真实性恕不负责。美国华文网,圣地亚哥华文网致力于帮助新闻或文章传播,并希望能与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系:SDChinesePress@gmail.com