『聖地亞哥華文網』海黛報道： 聖地亞哥中國漁民先驅紀念碑揭碑儀式6月3日在洛瑪岬(Point Loma)隆重舉行。華人從政先驅譚卓儀（Tom Hom）；建碑贊助人譚耀安（Jim Hom）；建碑贊助人黃文邁（Ed Wong）；建碑贊助人徐惠寶代表黃如珍（Natasha Huang）；中華會館前主席鄧朝煒（Al Ong）；聖地牙哥縣政委員考克斯（Greg Cox）；聖地牙哥聯合港務局代表泰特（Allan Tait)；星馬俱樂部主席林俊華；建碑發起人李國光（Murry Lee）；Barnard小學校長樸東彬（Edward Park）；列強侵華史實維護會負責人羅黔輝；州立大學孔子學院代表孟憲安；電視節目主持人 Lee Ann Kim 以及部分本地華文媒體代表，各界人士近兩百人出席。

由聖地亞哥中國歷史博物館李國光先生發起，香格裏拉海岸征途協會(The La Playa Trail Association) 規劃的聖地亞哥漁民先驅紀念村於六年前開始動工，地點坐落於洛瑪岬拋錨道（Anchorage Lane）聖地亞哥灣一街道公園中，毗鄰聖地亞哥遊艇俱樂部。紀念村以紀念碑標誌為中心，其由地面一個圓形的區域中心與圍著豎立的兩個塊石頭組成，圓形區域中心是一個直徑24英寸的中國三桅（Sun Yun Lee）漁船模型銅質浮雕，周圍黑色的小河邊巖石環繞。圓形區域為質地上好的砂礫鋪成。兩塊石頭分別刻有漁村介紹、歸屬說明的銅牌匾，和紀念中國漁業先驅開發進取的浮雕。據介紹，這些銅質浮雕都出自林姓華裔藝術家之手。

為建立這座紀念碑，聖地亚哥縣贈款20，000美元，幾位當地華人社區熱心人士艾佛瑞／徐惠寶夫婦、黃文邁夫婦、李國光夫婦、譚耀安夫婦與『譚卓儀基金會』等慷慨解囊，幫助籌集了7，000美元。

洛瑪岬景觀設計師協會內德·多爾蒂（Ned Daugherty）和建碑發起人聖地亞哥中國歷史博物館研究员李國光先生密切合作，規劃建設中加強該公園行字符，紀念中國漁民先驅，以及他們早期在此發展漁業和造船業的重要歷史貢獻。

從1860年到1890年代初，中國人在此地的海灣岸邊建立了一個小漁村。村裏有10個窩棚，曬衣架，和鹽罐，嗮鮑魚板等。1884年，這個叫做中國三桅（Sun Yun Lee）的漁船新大陸的聖地亞哥灣問世，當時中國漁船被稱為帆船，使用的是傳統的造船設施，三根桅桿，長52英尺，寬16英尺，紅木材料，鐵木桅桿和船舵均從中國進口。漁船到了另一個村今第3街附近的唐人街靠腳，然後沿下加利福尼亞州海岸收集鮑魚。當時中國漁民提供了聖地亞哥所有的鮮魚需求。這座紀念碑是為了紀念早期到聖地亞哥的中國漁民先驅的重要貢獻。『聖地亞哥華文網』

有關聖地亞哥漁民先驅史，我們還可以從以下世界日報記者李大明先生報道中得到更深更多的了解：

『世界日報』記者李大明報道：中日兩大民族歷史上恩仇交加，但在19世紀晚期的美國加州，來自這兩個亞洲國家的移民卻極其相似。首先是肩負創業重任的男人遠涉重洋來到新大陸，從最粗重的體力勞動做起，一分一毫地積攢財富；繼而開展小本經營的雜貨店或餐館，將發妻從家鄉接來。之後，華裔與日裔又因不同的原因遭到主流社會的歧視與迫害，家業毀於一旦。

在聖地亞哥，有兩個鮮為人知的地名，分別記載著華裔與日裔先僑創業安家的歷史。一個是位於聖地亞哥港出口的“中國岬”(China Point)，另一個是聖地亞哥縣東南鄉間的“祖母山”(Soboyama)。兩個地名的背後，既有胼手胝足的打拼故事，又有被排擠、被驅趕的辛酸經歷，值得後人永誌不忘。

“中國岬”如今在公開出版的地圖上已無從尋覓，但史料指出，這是洛瑪岬(Point Loma)半島東岸的一段，居於拜拉斯岬與謝爾特島(Ballast Point &Shelter Island)之間。現在這裏是美國六艘核子動力攻擊潛艦的母港、戒備森嚴的軍事重地。

1880年代，這裏還是無人煙的荒地，只有海豹出沒，鵜鶘翺翔。一群來自廣東的漁民發現該處是盛產鮑魚之地，遂搭起茅舍，落戶於此。他們每天“耕海”不輟，捕撈到鮑魚就在岸邊晾曬，然後才運到城裏的海鮮市場出售。

不料，強勁的海風將鮑魚的腥臭吹進港灣，使沿岸的居民怒不可遏，一旦明白是中國漁夫的作業所致，他們便召來警察，將這些華人悉數逮捕，驅逐出境。先僑的鮑魚生意，就這樣宣告夭折。

聖地亞哥日裔居民後藤實說，大概就在同一時期，最早從日本來美謀生的人也到達聖地亞哥。他們都是20歲上下的男性，自稱“一世”(即第一代移民)，個個勤勞肯幹，一上岸就在海邊的鹽田、山區的檸檬園與柑橘園打工。他們恪守著日本民族的禮教，敬天祭祖，一絲不茍，還將今天聖縣東南角的一座山，命名為“祖母山”，以紀念日本本土大分縣與宮崎縣交界處的同名雪山。

後來，早年的華僑與日僑又不約而同地進軍市中心，用辛苦賺來的積蓄開了多家食肆、洗衣館、香煙店。華裔的生意集中於第三街，日裔則在第五街，涇渭分明，各自為政。但好景不長，20世紀初的美國排華風潮使華人無以立足；稍後珍珠港事件爆發，當地的日裔也悉數被趕進了集中營。

一段亞洲人在新大陸的創業史，於此黯然落幕，“中國岬”與“祖母山”兩個地名，也像遙遠的回聲，消失於天際。