中国驻蒂华纳总领馆举办国庆67周年招待酒会 (多图)

9月20日晚,中国驻蒂华纳总领馆在位于蒂华纳市中心的高尔夫俱乐部宴会厅(Agua Caliente)举行招待酒会,隆重庆祝中华人民共和国成立67周年。驻蒂华纳总领馆王坚总领事和夫人武夏红,以及总领馆朱海麟领事、韩燁副领事早早在现场迎候参加酒会的各界嘉宾,他们包括蒂华纳市长豪尔赫•阿斯蒂亚萨兰和夫人、下加州州长代表,劳工社保部部长胡安娜•劳拉•佩雷斯•弗洛里亚努女士、联邦墨西哥第二军区将军拉斐尔·里拉·本斯蒙,以及墨联邦亚洲事务部、财政部、蒂华纳海关,罗萨利多市政府、墨西卡利市政府的代表,外国领团代表等当地各界友好人士;蒂华纳、墨西加利、圣地亚哥侨胞代表,冠捷、TCL、海信、江海幕墙等多家中资机构和企业的代表,以及美墨两地主要媒体代表约两百多位嘉宾应邀出席。副领事韩燁主持招待会并任翻译。

img_4999img_4989驻蒂华纳总领馆王坚总领事和夫人武夏红早在现场迎候参加酒会的各界嘉宾并合影

招待会在墨中两国国歌声中开始。王坚总领事首先致辞欢迎和感谢各位嘉宾的光临。王坚总领事高兴地表示:外面在下好大的阵雨,大家还兴致勃勃地来参加我们的酒会,好雨知时节,当秋从天降,这难得的一场好雨,意味着秋天将风调雨顺。在这个时刻我们与众多的中墨朋友欢聚一堂无比高兴。

img_5073 img_5076

王坚总领事在致辞中介绍了中国今年以来的发展形势。他说,国庆年年有,而年年有不同。今年中国经济整体稳中有进。在世界经济复苏依然乏力的大背景下,许多人唱衰中国经济,但中国上半年依然取得6.7%的预期增长目标,中国继续保持世界第一大贸易国,第二大经济体,第三大对外投资国的地位。

img_5015王坚总领事首先致辞

王坚总领事提到了刚刚结束的20国峰会其中一项重关中国和全球发展的成果:中国作为东道主在峰会提出了“中国方案”,得到了与会国领导人的积极响应,会议取得的丰硕成果,成为全球经济治理的一个重要里程碑。img_5131

副领事韩燁主持招待会并任翻译

在谈到中墨双边领域问题时,王坚总领事表示,中国国家主席习近平与墨西哥总统培尼亚举行了自上任以来的第六次会晤,双方就投资、基础设施、特区建设、交融电讯、新能源、人文交流等领域的务实合作达成新的重要共识,推动双边关系迈向新水平。

在谈到中墨两国人文交流时,王坚总领事指出因为今年是中国-拉美文化节,两个国家的人文交流异彩纷呈,举行了“中拉手拉手”大型文艺晚会、“中国之夜-赛万提斯艺术节” 和“第十届中国船国际艺术节”等大型文化交流活动。

img_5028下加州州长代表致祝辞

最后王坚总领事表示,所有这些交流活动只不过是明年“中墨文化年”的序曲。明年适逢两国建交45周年,中墨两国同为文明古国,拥有丰富的文化资源可以共享,这是构建人民心灵沟通的桥梁,必将为发展两国关系奠定坚定的民意基础。

img_5049蒂华纳市长致祝辞

下加州州长代表和蒂华纳市长分别在讲话中高度赞扬中国在经济发展过程中取得的巨大成功和优异成绩。市政府和州政府过往也一致致力于两国经济文化之间的交流和 发展,两国之间的贸易往来频繁。去年双边贸易有进一步增长。墨西哥及拉美已经成为中国第二大贸易和合作伙伴,目前有70多家中资企业,包括电信,电视等行 业。而墨西哥的啤酒和面包制造业进入了中国,前景广泛。他们祝愿中墨两国间有更多交往,人民世代友好,促进经济文化交流,双边领域贸易之间有更多合作并取得进一步发展。

驻蒂华纳总领馆在举办国庆招待酒会之际,还在招待会会场摆设【现代中国】大型图片展览,向来宾们展示了中国近年来在各个领域的发展所取得的成就、与墨西哥国的经济贸易的合作,民间的友好来往,中资企 业在下加州的建设发展情况等。

img_5083 img_5138img_5102img_5123 img_5173正在美国圣地亚哥作访问演出的中国歌唱艺术家:陈涓、张卓、黄绮玟、李萍、王洁一、张全一行应蒂华纳总领馆邀请莅临蒂华纳国庆酒会,为来宾演唱了多首中外经典名曲,其精彩表演,赢得中外嘉宾的高度赞赏。

img_5187img_5195酒会由蒂华纳当地的中西餐馆提供了丰富的美味佳肴。鲜花摆满,香槟芬芳,宾主之间频频举杯互相祝愿,祝福中国繁荣富强!

图片集

 

出席本次国庆招待酒会的美墨两地侨领有:周仲钊、周冠辉、甄英伟、黎焕强、梁建华、梁金球、黄沃培、黄沃洽、黄惠敏、吴跃培、巫瑞梅、梁绮梅、朱普照、吴鸿亮、陈国林、彭应吉、李大明、廖中强、周缵方、周子兴、卢儆翊、伍晓东等。

(美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采综合编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com)

wechatbanner