加州政府颁发的个人居家避疫 （Shelter at Home） 命令，如下为常见问答（2020年3月22日更新）

此命令于2020年3月17日凌晨12:00生效，限制只能进行必要的活动、出行和业务功能。此命令是在美国疾病控制与预防中心（CDC）接到大量反馈意见以及来自全球其他卫生官员的规范之后所制定的。此命令有效期至4月7日。

请注意，这些常见问答将持续更新。请随时查看更新资讯。

目录

加利福尼亚州州长行政命令
卫生局长命令
居家避疫
业务、就业和政府运营
出行
其他问题

加利福尼亚州州长行政命令

州长发佈的2020年3月19日行政命令要求所有加利福尼亚州居民除必要需求以外均需留在家中，该行政命令对圣克拉拉县公共卫生局长于2020年3月16日颁布的指示所有居民居家避疫的现有命令构成补充。州长的行动加强了我们本地命令的重要性，该命令仍然有效，并将继续得到执行。

遵循公共卫生领导人的指示和命令，除非有必要，则应留在家中，这对于帮助减缓COVID-19的传播速度并保护我们最脆弱的社区成员至关重要。县公共卫生局敦促所有居民儘自己的一份力量，除了必要时，还应遵守本县和州政府的命令留在家中，并遵循我们公共卫生局的其他指引。

县公共卫生局将继续向社区提供关于执行本地命令的指引。有关州长命令的任何疑问，请咨询加利福尼亚州公共卫生部。

有关圣克拉拉县COVID-19的更多详情，请访问：www.sccphd.org/coronavirus。

有关此命令的一般问题

此命令的目的是什么？
此命令要求大多数人立刻留在家裡，但不得迟于2020年3月17日（星期二）凌晨12:01，除非是从事“必要/不可或缺 (essential)的活动”，下文将对这些活动进行详细讨论。对于大多数人而言，这意味著您和与您同住的人应该留在家中。有些特定的原因您可以离开家，以确保您拥有生活必需品（在下文中进行更多讨论），例如取得食物和医疗用品。只要您不和其他人群聚，并且与他人之间保持至少六英尺（2 公尺）的距离，您也可以出门遛宠物或运动。如果您生病了，您与跟您生活在一起的人都应该自我隔离（更多内容请参见下文）。

此命令何时生效？
此命令于2020年3月17日星期二凌晨12:01生效。

此命令为期多久？
目前此命令有效期为三星期，直到2020年4月7日（星期二）晚上11:59。各县卫生局长可以选择缩短或延长时间。限制时间的长短取决于县卫生局长对保护公共卫生的决定。

此命令是否会发生变更？
可以。随著更多资讯的出现，卫生局长可能会对此命令进行更改，并在条件允许时签发新的命令和指示。请定期查阅县公共卫生局网站 www.sccphd.org/coronavirus 以了解最新情况。县公共卫生局正在与媒体合作，以分享重要的更新和资讯。

此命令是强制性还是只是指南？
此命令是强制性。此命令是根据加州法律授权发布的法律命令。您必须遵守，不遵守此命令是犯罪行为（轻罪）。

根据此命令的定义，如我在经营不可或缺的业务，我是否需要获得县公共卫生局的正式授权书才能经营？
不需要。如果您的业务在此命令中提供的不可或缺业务列表中，则可以经营。您不需要获得县公共卫生局的任何具体授权。

根据此命令的定义，我在不可或缺业务的公司上班。我是否需要出示雇主的批准信或其他文件才能出行？
不需要。您不需要携带证明您根据此命令可获豁免的官方文件。但是，如果执法部门要求，请准备好解释为什么您必须出行。

但在圣地亚哥，那些杂货店、药店、银行等必须继续营业的，这些关键部门去工作的人可能会被要求随身携带可获豁免的官方文件，如雇主的批准信等。

有关就地避疫的问题
“就地避疫”是什么意思？
“就地避疫”一词是指您留在家中，除非需要（在下文中有更详细例外情况），不要外出。

我听说一个州级居家避疫命令正在实施。我是否仍然需要遵守圣克拉拉县的命令？
是的。除了全州范围的命令外，县卫生局长的2020年3月16日命令仍然有效。所有居民必须遵守县与州命令中的限制。如果两个命令中的限制有差异，则必须遵守两个命令中的较严格者。

“居家避疫”和“社交间距”有什么区别？
居家避疫是一种更严格的社交间距形式。

居家避疫意味著您：
必须留在家中。仅可出于“必要活动”、出于“必要业务”而上班或“必要出行”的目的外出，此命令对这些条件进行了定义（详情请参阅常见问答）。

不得举办或参加任何集会。

您还应尽可能与他人保持6英尺（2公尺）的距离，勤洗手，每次至少20秒（或使用乾洗手），经常对触摸频率高的表面进行消毒，并在生病时留在家中。

如果没有紧急需要或不进行必要活动，我是否可以离家去拜访朋友或家人？
不能。为了您自身和他人的安全，我们需要留在家中，以防止新冠肺炎的扩散。

我是否还能收到信件和运送？
可以。您仍然可以在家中接收信件和其他运送。

我是否还能在网上订购需要的物品并将其送到我的住家？
可以。直接向居民提供商品或服务的企业为可以继续经营的“必要业务”。

我是否可以出去自助洗衣或洗衣店让人洗衣？
可以。保持社交间距。

我是否可以获得处方药或其他医疗保健需求？我是否可以离家去药房购买处方药？
可以。药店和其他医疗用品商店可以继续营业。可能的话，可用送货方式将处方药和医疗保健用品送到家中。

我是医疗从业人员，我是否可以继续经营非必需服务业务？
可以。如果您是医疗从业人员，则鼓励您的办公室继续营业。根据此命令，所有医疗服务（包括常规和预防性照护）都被视为必要。这类服务包括但不限于心理健康服务、免疫接种、女性检查、牙齿清洁、打敏针、眼科检查、物理治疗、和手术。不应推迟预防性照护。许多看诊涉及必须亲身进行的检查或程序，但是鼓励从业人员在适当且可行的情况下，透过电话或远程医疗完成远程预约。

我是否可以继续使用脚底按摩，按摩疗法，整脊或类似服务？
如果您的医护人员判定您这些服务为医疗必需，则可以继续使用这些服务。

我是否可以继续心理健康预约看诊？
是，可以继续进行心理健康预约看诊。患者应谘询其执业医师，以确定进行远程个人心理健康预约看诊是否合适和可行。

正经历抑郁症状的人士有哪些心理健康资源可用？
以下资源可用于帮助目前可能正遇到抑郁或焦虑加剧的人士:
24/7 行为健康服务部客服中心：(800)704-0900
危机简讯专线：发送简讯 RENEW 至741741
自杀与危机热线24/7：(855)278-4204
如果您发生急症，请立即拨打911。

如果我需要从医疗提供者获得医疗怎么办？
您仍然可以满足您的健康需求。请联络您的医护人员，以了解他们是否提供正常服务。某些服务，尤其是非必要的医疗程序，可能会被延期或取消。如果您感到不适，请先致电您的医生、护士热线或紧急护理中心。除非您确实有急症，否则不要去医院的急诊室。

如果我生病了该怎么办？ 如果我或家人需要立即就医，我是否可以离家去看医生或去医院？
如果您感到不适，先致电您的医生、护士热线或急救中心，然后再去医院。除非您确实有急症，否则不要去医院的急诊室。但是，如果您或家人患病，则可以并且应该就医。如果不是急症，请与您的家庭医生联络以确定下一步。另外，如果您担心自己或亲人是否患有新冠肺炎，则可以查阅在线资源以帮助您评估症状。请参阅 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ 以了解详情。如果您遇到医疗紧急情况，请致电911或去急诊室。

我是否可以出门照顾我的年迈父母或需要帮助的朋友？或有残疾的朋友或家人？
可以。在为易感人群提供照护时要极其谨慎，并确保遵循社交间距的原则，例如照顾前后洗手，使用搓手液，并在可能的情况下保持至少6英尺（2公尺）的距离，并咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮掩口鼻，以保护自己和他们。

我是否可以去医院、养老院、疗养院或其他住院护理机构造访亲人？
您只能出于获得医疗保健服务和用品的目的而造访医院或其他医疗机构。禁止非必要的拜访。除了为了确保的目的外，请勿造访疗养院、养老院或住院护理机构。60岁以上的人特别容易感染新冠肺炎。

如果我无法出门该怎么办？ 我能否获得物资和食物？
请与朋友、家人或其他可以提供支持的人联络。他们被允许帮助您的需求。您还可以订购食物和其他用品，并让人送货上门。如果您认为自己有资格获得耆英送餐服务，请致电408-350-3246以开始资格获取手续。

我是否可以离家去教堂、犹太教堂或清真寺？
不可以。为了您和其他信徒的安全，我们需要留在家中，以防止新冠肺炎的扩散。礼拜场所可以提供服远程礼拜服务，例如通过电子邮件、视频或电话会议。

此命令禁止步行或骑脚踏车进行非必要的出行——是否意味著我不能散步或骑脚踏车？
不是。您可以出门运动只要您保持社交间距（与家人以外的人士保持6英尺（2公尺）以上的距离)。这包括散步、远足、骑自行车或去公园等活动。

我是否可以外出运动？
如果您在户外，且不与他人近距离接触，那就可以。否则，不可以。健身中心、健身馆、娱乐中心、高尔夫球场和公共游泳池均不得营业。

高尔夫球场是否可以继续营业？
不可以。

当我呆在家中时，我变得焦虑不安。我是否可以去公园散步或登山？ 我是否可以去县公园或开放空间？
可以。在外活动可以改善心情和幸福感，对孩子特别有益。您可以散步、去公园或参加其他类似活动，但您应保持社交间距（即与不属于家庭成员的人相距六英尺（2公尺）以上），以避免传播病毒。

我是否可以进行食品/杂货以外的购物？
可以。您可以购买与医疗保健、五金用品、远程办公所需的用品以及安全和卫生必不可少的用品有关的任何东西。但是您应该尽量减少不必要的出行。

我是否可以去酒吧/夜总会/剧院？
不可以。娱乐场所不得营业。

我是否可以去餐馆、咖啡馆、咖啡或茶店、冰淇淋店或其他餐饮服务场所？
可以，但仅限外带。您不能在该设施内或周围用餐或进食或饮水。

我是否可以遛狗/宠物？
可以。确保您与家人以外的其他人保持至少六英尺（2公尺）的距离。

如果我的宠物生病了，我是否可以去兽医或宠物医院？
可以。请先致电以确定兽医是否有任何限制。

我是否可以带孩子去公园，我们是否可以使用游乐场？
此命令允许您进行户外活动，但要保持足够的社交间距。在我们鼓励使用公园的同时，我们强烈建议不要使用游乐场，因为它们有接触频率高的表面，并且通常不可能在游乐场上保持社交间距。

如果我健康，是否可以并且应该献血？
可以，应该。血库、献血中心和採血站是被豁免的医疗保健业务。如果您健康并且没有COVID-19症状，鼓励您献血。有充足的健康人献血非常关键。

我是否仍可以在自助储物仓库中存取需要的物品？
自助储物仓库不是不可或缺的业务，但它们可以保持最低限度的业务运营，并允许人们在满足医疗或相关需求的范围内存取他们的仓库。

业务、就业和政府运营有关的问题

是否所有企业办公室和商店都要求关闭？
不是。“必要/不可或缺的业务”可以保持其设施的运营（并鼓励其继续营业），以继续向公众提供必要的服务和产品。员工可以离家去从事这些工作。

非必要业务仅可为了维持最低限度的必要运营而继续经营设施，例如维持库存量、保障场所安保或确保员工能够远程工作。此命令不禁止任何员工在家工作。

什么是“必要业务”？
此命令提供下列“必要业务”列表：
医疗保健运营和必要基础设施；
杂货店、认证的农贸市场、农产品摊位、超市、食物银行、便利店以及其他从事罐头食品、乾货、新鲜水果和蔬菜、宠物用品、新鲜肉类、鱼类和禽类零售以及其他任何家用消费产品（例如清洁和个人护理产品）的场所。这些包括销售杂货和其他非杂货产品的商店，以及维持住所安全、卫生和必要运行所必需的产品；
粮食种植，包括农业、畜牧业和渔业；
为经济上处于弱势或其他需要的个人提供食物、住所和社会服务以及其他生活必需品的企业；
报纸、电视、广播和其他媒体服务；
加油站和汽车补给、汽车维修及相关设施；
银行及相关金融机构；
五金店；
水管工、电工、除虫工和其他服务提供者，它们提供维护住宅、必要活动和必要业务的安全、卫生和必要业务所必需的服务；
提供邮寄和运输服务的企业，包括邮政信箱；
教育机构，包括公立和私立K-12学校、学院和大学，目的是促进远程学习或执行必要职能，但要最大程度地保持每人六英尺（2公尺）的社交距离；
自助洗衣店、乾洗店和洗衣服务提供商；
餐馆和其他准备和提供食物的机构，但仅限于外送或外带。通常向学生或公众提供免费食物服务的学校和其他实体可以根据此命令继续开展业务，但前提是必须以取餐和外带的方式向学生或公众提供食物。根据该豁免规定提供食物服务的学校和其他实体，不得在提供食物的地点或任何其他聚集场所食用食物；
为在家工作人士提供所需产品的企业；
为其他必要业务提供运营所需的支持或用品的企业；
直接向住宅运送杂货、食品、商品或服务的企业；
提供必要活动和此命令明确授权的其他目的所需的运输服务的航空公司、的士和其他私人运输服务提供商；
老年人、成人或儿童的居家照护；
老年人、成人和儿童的住宅设施和庇护所；
必要时帮助遵守法律强制的活动的专业服务，例如法律或会计服务；
向使此命令豁免的僱员能够开展工作的托儿所。托儿所必须尽可能在以下强制性条件下运行：

a. 必须以12人或以下的稳定小组开展托儿服务（“稳定”是指每天同一小组的12个或更少的儿童）。
b. 儿童不得从一组换到另一组。
c. 如果在一个机构中照顾多于一组的儿童，则每组儿童应在单独的房间中。各组之间不得混在一起。
d. 托儿服务提供者应仅与一组儿童在一起。

如果我的业务不被视为必要的业务该怎么办？此命令是否要求我关闭我的业务设施？
您和您的员工被允许在您的工作场所现场开展“最低限度基本运营”，只要员工彼此之间保持六英尺（2公尺）的距离即可。最低限度基本运营包括维护库存价值、确保安保以及确保员工可以远程工作。除了维持“最低限度基本运营”，僱员只能在自己的住宅进行远程工作。

此命令是否要求学校停课？
此命令要求所有学校停止在县内的实际地点上课。但是，学校可以向其学生提供远程学习。学校的僱员可以出于为学生提供远程学习上班。学校也可以继续为学生提供免费和减价的午餐，许多学校正在这样做。

我为Apple、Google或其他大型技术公司工作，这些公司提供公众访问关键服务所需的产品和服务。我的公司是否已完全关闭？
不是。但是，此类公司的大多数员工将需要在家工作。必须在现场工作以维护社区的“不可或缺基础设施”或维持此命令中所述的“最低限度基本运营”的任何人，只要他们保持社交疏远，就可以继续在工作场所工作。

我的企业是否可以扩展数据中心以确保我们能够在需求增长期间维持现有服务水平？
可以，这是允许开展的维护不可或缺基础设施运营的施工。

此命令是否会阻止从事疫苗和COVID-19测试工作的公司继续开展业务？
不是。此命令豁免任何从事与提供医疗保健有关的工作的企业。

我从事向杂货店和其他食品零售商提供食品的製造业务。我是否被要求关闭。
不是。允许（鼓励）所有必要业务的供应商继续经营。这包括向杂货店和其他食品零售商提供食品和便餐的企业。

此命令是否要求企业停止我们的卫生保健系统必需的工作？
不是。此命令豁免任何从事与提供医疗保健有关的工作的企业。

我的公司是否可以继续建造医疗设施？
可以。此命令豁免任何从事与提供医疗保健有关的工作的企业。

根据此命令，我的公司可以继续维持实验室运营？
您和您的员工被允许在您的工作场所现场开展“最低限度基本运营”，只要员工彼此之间保持六英尺（2公尺）的距离即可。如果维持公司的实验室对于保持库存价值有必要，则此命令允许继续进行此工作。除此之外，您的实验室仅可执行此命令中豁免的工作才能运营。

我的企业主要生产、供应或维修手机。是否可以营业？
可以。如果您的企业主要从事手机或其他电信设备的供应或维修，那么这是不可或缺的，并且可以根据此命令继续开展业务。

造景服务是否可以继续营业？
造景服务仅在保护不可获取业务的安全、卫生或运营必需时才能继续营业，例如除草和其他防火措施、修剪树木以防止发生危险情况或清理灌溉基础设施。处于美化目的的造景不可以继续营业。与政府机构签订合同提供服务的造景业者应咨询相关机构，以确定其服务是否被认为不可或缺。

是否允许非营利组织继续运营？
如果他们如此命令所述提供必要服务，则可以，并且应该继续提供这些服务。这将包括经营食品储藏室，为无家可归的居民提供住所和其他关键服务的非营利组织。

如果我的企业在其场所开展的某些工作是必要的，而有些则不是必要的，该怎么办？
您的企业可以继续运营其设施以开展其必要的业务功能。您必须最大限度地进行远程工作并遵守设施的社交疏远要求。设施不可继续开展非必要的业务功能。

我经营一家“大卖场”，除了杂货、电子产品和硬件外，还销售一些服装。我是否需要关闭商店中销售非必需品的部分？
不用。如果它主要出售必需品和食品（例如食品和电信用品），则整个商店可以继续营业。

如果我的工作地点有食堂，该怎么办。它是否可以继续为正在开展此命令中豁免的工作的工人提供服务？
食堂可以像其他食品店一样营业。只要员工将食物带走并且不在食堂内食用，它就可以为留守工作岗位的员工提供食物。食堂应遵守社会秩序中的要求。

地方政府是否关闭？
不，政府的基本职能将继续运营，包括急救人员、应急管理人员、应急调度员和执法人员。其他政府职能或办公室可能会缩短时间表，或者可能会作为防止COVID-19扩散的工作的一部分而关闭。

我在政府工作——我是否可以继续上班？
如果政府僱员被雇主指定为必要僱员，他们可以继续工作。每个政府实体都有责任确定其哪些工作者是基本工作者。

如果我的雇主要求我上班怎么办？
根据此命令许多企业不得开展业务。此命令中定义的必要业务被允许（并鼓励）继续运营。如果您的工作不是必要的业务，则不允许您去上班，也不允许您的雇主要求您上班，除非要开展“最低限度基本运营”（如此命令中定义）。如果工作允许，您可以在家工作。

我在医院或诊所工作，但不确定自己是必要的。我是否应该继续工作？ 如果我超过60岁，该怎么办？
向医疗保健组织提供医疗保健、服务，向医疗保健组织提供所需用品或以其他方式维持各种医疗保健运营的医院、诊所和其他组织的所有员工均可继续工作。

本县的命令和州长最近的指引都允许超过60岁的必要工作者继续工作，即使该年龄段的其他人士被指示留在家中。

对于我的孩子，我该怎么办？ 我需要去上班。
如果您为此命令中所述开展必要业务工作，则可以并且应该继续工作。某些雇主、学校和社区组织将为必要业务的僱员提供托儿服务。您也可以僱用保姆为孩子提供居家照护。

脚踏车维修店是否可以继续营业？
可以，脚踏车维修店被视为一项必要业务（与汽车维修店一样），因为它们对于便利必要出行必不可少。

我的公司是否可以继续提供清洁服务？
可以，清洁服务对于健康和卫生来说是必需的。

杂货店、农贸市场和其他食品零售商能否保持营业？
可以。鼓励杂货店、经认证的农贸市场、农产品摊位、超市、食物银行、便利店和类似的食品零售场所保持营业状态，以向公众提供食品和宠物用品。当拜访这些场所时，请帮助零售商在顾客之间保持至少六英尺（2公尺）的最小距离，包括在购物和排队时提供足够的空间。

如果我孩子的学校正在提供食物或餐食，我是否可以离家去学校取食物或餐食？
可以。

我经营一家食品设施——应该采取什么措施来确保顾客的安全？
请遵循环境卫生局“减轻食品设施COVID-19风险的措施”中包含的允许食品设施运营的规范
请阅读环境卫生局关于此命令对食品设施的影响建议函
访问环境卫生局>新型冠状病毒>COVID-19的资讯链接以了解最新的规范。
请查阅公共卫生局网站以了解其他最新资讯。

供应运输和送货业务的仓库和配送中心是否可以保持营业？
可以。

我在必要基础设施组织中工作——我是否可以离家去上班？
可以。您可以上班以维护和经营必要基础设施，包括但不限于公共工程建筑、住房建筑（尤其是房或无家可归者的住房）、机场运营、水、下水道、加油站、电力、炼油、道路和高速公路、公共交通、固体废物收集和清除、互联网和电信系统（包括为计算服务、业务基础结构、通信和基于Web的服务提供基本的全球、国家和本地基础结构）。

我正在进行住宅改造之中。我的建筑工程是否可以继续开工？
可以。如果是出于房屋的安全、卫生且功能完善所需，目前正在进行的任何类型的住宅翻新工程都可以继续开工。同样，如果延迟完工会给居民带来安全、保安或卫生风险或影响住宅的可居住性，则部分完工的住宅改造项目可以继续开工。

我现有一项建筑工程，如果不继续施工，将会遭受损坏。如果与提供医疗保健、住房或其他不可或缺基础设施无关，我是否可以完成该工程？
此命令允许在非不可或缺建筑工地进行最低限度的基本运营。您可以派遣僱员到建筑工地以保护工地并确保其不会遭受损坏。您只能在防止损坏工程所需的范围内继续进行工程施工。例如，完成屋顶铺设或在整地后确保排水良好。

我有一个承包商计划下週开始改建。我是否可以继续进行该工程？
除非有必要将您的房屋恢复到安全、卫生且可居住的空间，否则您必须推迟改建或翻新工程。

是否允许建设一般商业建筑？
除非您的建筑工程是一家医疗机构，否则只有对命令中定义的“必要基础设施”的运营或维护有必要时才允许开工。

如果我想在县的某个实际地点上班并且没有生病，该怎么办？
除非您的工作被此命令豁免，否则您将无法在县的实际地点上班。如果您的雇主允许，您可以在家中从事任何业务。

我是否可以经营一家出售可以送货上门的物品的企业？我是否可以将更多业务转移到送货上门模式？
可以继续经营送货上门的送货服务，并且您可以在此命令实施时相应地调整业务模式。

我的营业需要为联邦政府定期提供关键服务和产品——我们是否可以继续製造这些产品？
如果政府机构认为其有必要执行必要的政府职能，任何政府机构的僱员和承包商则可以继续提供服务和产品。

我在墓园工作——我是否可以去上班？
是的，墓园是必要基础设施。

是否允许托儿所营业？
托儿所可以营业，但前提是它们必须符合下列规定的强制性条件，并且只能为根据此命令获得豁免的僱员的子女提供日托服务。这类僱员包括必要业务的僱员，为非必要业务提供最低限度基本运营的僱员以及提供必要政府职能的政府僱员。

要营业，托儿所必须符合以下强制性条件：

1. 必须以12人或以下的稳定小组开展托儿服务（“稳定”是指每天同一小组12个或更少的儿童）；
2. 儿童不得从一组换到另一组；
3. 如果在一个机构中照顾多于一组的儿童，则每组儿童应在单独的房间中。各组之间不可混在一起。
4. 托儿服务提供者应仅与一组儿童在一起。他们不能在各组之间轮转。

家居服务工作者是否可以继续提供服务？
如果对住宅的健康、安全、卫生或必要运营至关重要，则家居服务工作者可以为住宅提供服务。通常来说，这意味著允许进行水暖、维护（例如，内部或外部漏水修理）、病虫害防治或为维护安全、卫生房屋所必需的类似服务。应该推迟纯美化和其他非必需的家居服务，以最大程度地降低传播风险。根据本命令允许家庭托儿所营业。

家居服务工作者是否可以继续提供服务？
如果对住宅的健康、安全、卫生或必要运营至关重要，则家居服务工作者可以为住宅提供服务。通常来说，这意味著允许进行疏通水管、维护（例如，内部或外部漏水修理）、病虫害防治或为维护安全、卫生房屋所必需的类似服务。提供美化的景观或其他服务则不可营业。本县敦促推迟非必要的居家服务，以最大程度地降低传播风险。

如果我在零售店面经营非必要业务，我是否可以重新配置我的业务以将产品送货到人们的家？
可以。

我经营的商店主要销售非不可或缺商品，但也出售一小部分不可或缺商品，例如食物，或允许人们在家工作的产品。我是否可以继续在店铺向客户销售产品？
不可以。您的商店可以直接将商品送到客户的住所。除此之外，您只能维持最低限度的基本运营，例如库存货物的安保和保护。

我是保姆。我上班会有麻烦吗？
此命令允许在孩子自己的家中照看孩子的保姆继续工作。

公证人是否可以继续营业？
可以。

产权保险公司是否可以继续营业？
可以。

汽车经销店是否可以在线上销售汽车并将其运送到人们的家门口？
可以。本命令允许企业将产品运送到人们的家门口。

我的零售店不在豁免范围内，我们是否可以将现有存货运送到人们的家门口？
可以。本命令允许企业将产品运送到人们的住宅。

汽车经销店是否可以在线销售汽车并将其运送到人们的家门口？
可以。本命令允许企业将产品运送到人们的住宅。

我的零售店不在豁免范围内，我们是否可以将现有存货运送到人们的家门口？
可以。本命令允许企业将产品运送到人们的住宅。

出行有关的问题

我是否可以乘坐我最喜欢的拼车/随叫随到服务或的士？
可以，但这些服务只能用于“必要活动”，上下班来经营“必要业务”，或提供“必要政府职能”，如此命令中所定义。请记住，如果可能的话，应避免接近其他许多人共乘的车辆。

我是否可以乘坐公共交通工具（公共汽车、地铁、火车）？
可以，但是公共交通只能用于“必要活动”，上下班来经营“必要业务”，或维持“必要政府职能”。乘坐公共交通工具时，彼此之间至少应保持六（6）英尺（2公尺）的距离，包括乘坐公共汽车或火车时。

我是否可以离开此命令生效的区域以便从事往返于湾区以外的工作？ 此命令是否允许我离开本县？
可以，但仅限开展“必要活动”、开展“必要业务”或维持“基本政府职能”（如此命令中所定义）。否则，不可以，因为这会使您和社区中的其他人处于危险之中。

我目前正在本县外度假——此命令是否允许我回家？
可以。

如果我在本县外旅行度假或出差，我是否可以回家？
此命令允许您回家。

我正在和家人/朋友一起拜访或入住酒店，或者居住于短租房屋。我该怎么办？我能否回家？
可以，您可以出于回家的目的而离开本县。

如果我目前住在县外，我是否可以前往贵县？
您所受的出行限制与目前在本县居住的个人相同。您可以前往本县进行“必要活动”、开展“必要业务”或维持“必要政府职能”（如此命令中所定义）。

其他问题

如果我在排队并且我和其他人之间没有六英尺（2公尺），该怎么办？
您仍应尝试保持彼此之间至少六英尺（2公尺）的距离。如果短期内无法做到这一点，请尽最大努力缩短排队时间。并且请确保在排队时不要对人打喷嚏或咳嗽。如果需要，咳嗽或打喷嚏时，用衬衫或衣物遮盖的肘部遮掩，而不用手遮掩。

如果我的下水管道堵塞了，或者家中的必需设备出现了另一个问题，该怎么办？ 我将如何获得这些服务？
致电您的水管工或建筑经理。此命令允许水管工、电工和除虫工等服务提供商继续工作并向公众提供服务。要获得DIY解决方案的耗材，您还可以前往五金店，根据此命令，五金店可继续营业。

我的亲人需要我照顾，我该怎么办？
即使亲人不住在家中，您也可以提供护理或帮助，为亲人获得用品。但是，如果您生病了，请不要提供护理或领取物品，其他人可以帮助领取他们的物品。如果您生病了，请尝试自我隔离或采取其他措施，不要让其他人患上您的病。

可以举行葬礼吗？
参加人数很少的葬礼可以举行。参加葬礼的人数不得超过15人。葬礼必须严格遵守本命令中规定的社交间距要求。

群居生活设施（如长者生活设施和庇护所）的居民是否可以在餐厅或食堂用餐？
如果设施存在允许居民在这些公寓或房间中用餐的单独的公寓或房间，则必须以外卖方式提供食物。如果在单独的公寓或房间中用餐不可行或不建议，则居民可以在餐厅或食堂用餐。设施应尽最大可能遵守社交间距要求，包括居民排队取食物时。

如果我不遵守此命令会怎样？
这是根据加利福尼亚州法律颁布的具有法律效力的命令。违反此命令是犯罪行为，您可能会因此受到罚款或监禁的处罚。

为什么要执行此命令？
执行此命令的目的是解决导致COVID-19的病毒在湾区持续传播。在全球大流行的这一时间点上，该病毒已在颁布此命令的所有司法管辖区中扎稳脚跟。该病毒在社区中大量传播，很容易在人与人之间传播。控制病毒传播的一大挑战是许多感染病毒的人没有症状或症状较轻。但是，即使他们不会感觉生病，他们也可以容易传播病毒。病毒可以在许多表面上存活较长时间（从几小时到几天）。

不幸的是，这种病毒可以导致某些人出现严重的症状，也可能致命。一些感染病毒的人士，尤其是60岁以上的人士、免疫系统较弱的人士以及患有各种疾病的人士（请参阅下文以查看完整列表），可能会出现严重的并发症，包括发烧、肺炎，甚至在某些情况下会导致死亡。尚无获准的COVID-19治疗或治愈方法。这意味著重病人士需要氧气或帮助呼吸等医疗干预。

由于这种病毒很容易传播，如果没有此命令进行剧烈干预，它将导致许多人需要住院就医，以至于我们的医院不堪重负。我们可能没有足够的病床或设备来充分诊疗患病最重的病患。我们的医护人员和其他急救人员也面临风险，如果他们生病了，提供医疗和急救服务的人数将会减少。由于这些原因，我们现在必须尽一切力量减慢病毒的传播速度，这一点至关重要要。这样做将有助于“拉平曲线”，减慢病毒的传播速度，并帮助我们的医疗系统不会不堪重负。如果成功，则意味著罹患COVID-19的病患或因事故、心髒病发作、中风和其他严重医疗状况而需要急诊的患者都可获得医疗。

我们所有人现在都必须儘自己的一份力量来保护社区中的每个人。最好的方法是在家中“社交隔离”自己，以避免病毒进一步传播。

为什么现在颁布此命令？
现在颁布此命令的原因是，湾区六个人口最多的县市的感染率表明情况十分危急，并且会迅速恶化，尤其如果没有严格干预。一些司法管辖区认为其医疗保健系统不堪重负，或可能在下週开始变得不堪重负。对于这些司法管辖区，必须最大程度地减缓传播。由于病毒的传播方式，越早实施这些极端措施，效果越好。

（全文完）