北加州众议员方文忠（Paul Fong）和霍夫曼（Jared Huffman）今天于州议会提案禁止鱼翅。一旦提案通过，在加州拥有、销售及分销鱼翅均为非法。目前，加州是主要的鱼翅销售和消费市场之一。夏威夷于去年已通过类似立法，俄勒冈州和华盛顿州也在考虑跟进。

市场上一碗鱼翅汤可以卖到40美元。提案的支持者说，为获取鱼翅，渔民的做法是割掉鲨鱼的鳍，然后把还活着鲨鱼扔回海中慢慢死亡。这种做法不仅残忍，而且还使得鲨鱼数量急剧减少，以致有灭绝之虑。

据有关方面统计，每年有大约七千三百万鲨鱼被杀来提取鱼翅。由于过度捕杀，世界各地鲨鱼大量减少，有的地方减少了百分之90到99。百分之三十的鲨鱼种群面临灭绝的危险。

加州以前通过的法律规定，必须将整条鲨鱼拖回港口提取鱼翅，这给渔民滥捕杀设置了障碍，但并没有禁止这一残忍行业。由于加州仍是鱼翅的主要进口市场，特别是圣迭戈和洛杉矶两地，新法案一旦通过势将产生重大影响。