“这一切渡过了六年的艰苦。今晚,我们翻开新的一页。”1月20日晚,美国总统奥巴马在国会联席会议上发表2015年国情咨文演说,“我们非常奋力地突破了极其动荡的整整15年时间,当恐怖主义和金融崩溃双重冲击了这个国家,并终于重见天亮。”
“危机的阴影已过去。” 奥巴马在国情咨文中反复提出。2008年金融危机以来的经济低迷几乎磨光了美国人的斗志,经过2014年的强势经济复苏,如今可以是展望美好前程的时候了。奥巴马再次描绘了自己的美国梦: 工薪阶层减税、富人增税、社区大学免学费、外交解决伊朗核问题、推动国际减排应对气候的变化……
奥巴马一反传统单调乏味的演说风格,更像对着当初选民首选他当总统时的号召再次承诺: 征服一个恶性循环的经济危机,结束中东地面战争!
奥巴马在七十分钟左右的演说中,共获得八十次掌声,其中还引以听众多次起立致敬。
奥巴马总统国情咨文演说视频:
(圣迭戈华文网编译组编译 SanDiegoChinesePress.com 网络图片NBC视频)