婉约悠扬的二胡，明快清亮的扬琴，行云流水的古筝，铿锵雄壮的锣鼓，圆润秀雅的琵琶，交汇出一首首脍炙人口的中华经典：《喜洋洋》，《雨打芭蕉》，《紫竹调》，《金蛇狂舞》，。。。 好一台中华民乐！一时，似时光流返，我忘了自己身处异乡，陶醉于那久违了的乡音中。故国的气息扑面而来。那是2010 年中秋时节，我观看圣地亚哥博华民族乐团“中秋民乐晚会”的感受。转眼2012 年到了，正值春夏之交，龙舟节，父亲节即将来临，我冒着好奇的心，寻问博华朋友，得知他们正在准备第二届“博华音乐晚会”。
对于博华乐团，我和圣地亚哥的朋友们一样，对她已经不陌生。近年来她活跃于圣地亚哥社区，传播中华民族音乐，深受观众和社区的喜爱。自2005 年成立以来，从最初的六个成员，发展到现在的近50 名注册团员；曾多次应邀参加大型演出，包括全美华人文化教育基金会举办的第三届至第六届《心手相连》慈善文艺晚会，国际妇女协会（WIC）发奖演出，等等。
博华的团员大都是工程师，科学家，公司经理，学生，怀着对民族音乐的热爱，他们走到一起。乐团团长丁品先生， 是一家大型医药科技公司的软件经理, 颇具领导组织能力。他为人热诚和善，做事勤恳兢业，更可贵的是他有公益心和责任感。丁先生热爱中华传统文化， 喜好民乐，希望能把这一中华瑰宝介绍给有更多的华人及美国朋友。这就是博华的宗旨 – 弘扬光大中华民族音乐和文化。乐团的成长从无到有，从小到大，演出的安排，道具的采购，排练场地的落实，每一步，每一个细节，都离不开他的辛劳和汗滴。在他身上，我看到的不仅是脚踏实地和奉献的博华人，更是博华广阔的前景。
说起奉献，让我想起荣获2011 年的“博华年度奖”的指挥刘连祥先生。刘先生参加乐团后，英雄大有用武之地，一跃而成乐团的首席指挥。他的故事，还得从四十年前开始说起。那是他的青少年时期，也是中国动荡的文化大革命，由于出身成份不好，他“躲”进了山东某市文工团，跟着身为乐队指挥的姨夫开始学音乐。从音乐理论，键盘乐，简谱，线谱开始学起，继而学习和声和弦，理论创作，音乐配器，最后学指挥。十年的刻苦学习和实践使他成为一名得心应手的指挥。可是命运总是跟人开玩笑，文革后，他考上大学，学习汉语言学，毕业后又到中央政法学院学法律，成为文革后的第一批律师。来美后，先成立了自己的公司做进出口贸易，又学网络技术，现在是拥有13个证书的网络视频工程师。这一晃，他的音乐才能被生活琐事束之高阁，搁浅40年。大概是缘分吧，2010 年博华准备首届音乐会时，他被推荐到博华。当时他是圣地亚哥的侨领之一，担负着许多社团的理事。是圣地亚哥华友会（New Chinese Club of San Diego）的候任会长。但不久他向圣地亚哥宣布，辞去所有的其他社团工作，专注于博华大业。
博华需要他，刘先生热爱博华。刘先生的加入令博华出现了新的生机，他把博华的乐团正规化，理论化提到议事日程。主动挑起乐谱的配器和指挥是他在博华烧的第一把火，《瑶族舞曲》是他指挥的博华第一管弦乐。《瑶族舞曲》描述瑶族青年男女在节日载歌载舞的欢乐场面。彭修文编配的《瑶族舞曲》需要有40 多种乐器的大型乐团才能表演。刘先生根据乐团的人才和有限的乐器，花2 个月分谱，配器，反复推敲，指挥排练，编配出博华2011 年春节演出版本。2011 年春节，当刘先生以博华指挥家的身份出现在Poway 艺术表演中心的舞台上，观众报以热烈的掌声。演出的成功，成为ACCEF 2011 春节慈善晚会的一大亮点。晚会的总导演，唐可春在接受《华人周末》的采访时称博华民乐团的演出水平比往年有大幅度的提高。
有了《瑶族舞曲》 试点成功，全体团员对刘先生支持和信任也与日俱增。刘指挥见状，提出在龙年春节晚会上推出世界级名曲《春节序曲》。《春节序曲》是一部中国人自己创作的、世界著名的高水准的管弦交响乐，演奏技术难度高，这对一个专业的团员们都是个挑战，何况对我们业余演员。团队人员音乐理论和技术的提高是排练的一个重要环节，刘先生为乐团排练穿插了乐理知识课。内容包括五线谱常识，无线谱和简谱的关系，音乐形象的表达，半音及其唱法等。富有生活阅历的刘先生，深入浅出，讲起课来，滔滔不绝，形象生动。清水，淡茶，无根豆芽，臭豆腐，汤面，过坡，跳崖、、、都在他讲述深奥的乐理课堂上，逗得大家捧腹大笑。业余团队的特点就是排练时队员经常凑不齐，有时总会有事不能来，而在此交响乐曲中，每个乐器都有扮演一份独奏的角色，一个萝卜一个坑儿。临近演出时，还有意外发生。大家都着急了，而刘指挥胸有成竹，说“没问题!”。大提琴手因急事突然回国，民族乐器声调高，缺低音不成，刘指挥想办法借来了仨个大提琴手。可是洋人不识简谱，刘指挥一周之内，夜以继日，把简谱翻成五线谱；临演出前一晚，担任主角的一个笛子演员突然嗓子疼，生病了。刘指挥又连夜改谱，安排另一笛子手救场。那段时间他常常写谱配乐到凌晨2，3 点，非常辛苦。当《春节序曲》演完， 观众掌声如潮时，眼看近一年的努力得到观众的肯定，指挥的心情是轻松，激动，欣慰，还是自豪？
国画中常见仕女弹古筝 ，博华的古筝手除了有气质高雅的美女外，还有一位土生土长的粗壮的美国人 – 柯唐纳 （Don Kearns）。若不是亲眼目睹，谁能相信，如此行云流水，典雅婉约的乐曲出自于一个不同文化背景的“老外”之手？而且其手法技巧熟捻，情感表达丰富，难能可贵！唐纳非常热爱中国文化，他会弹古筝，还会吹箫，品味高雅。大家是否记得他在“首届圣地亚哥中秋民乐之夜”中的箫独奏《秋江夜泊》？“月落无啼霜满天，秋枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。” 那曲调之清雅，意境之古旷,将这首名诗的诗情画意表现得淋漓尽致。 他不仅乐器吹弹得好，而且是一位能工巧匠。自己装配了一个高质量的古筝，还为它巧装了一个无形麦克风，使古老的古筝有了舞台大厅表演的魅力，声音纯正宏亮。更感人的是，当乐队经费少，买不起指挥站台，他亲手制作了一个精美的指挥台，烫上“柯唐纳”工作室的烧印，与职业产品不相上下。朋友们，当您参加博华音乐会时，可留心看一下唐纳的指挥台杰作哦！
Zoe 是乐团中的另一位外国人， 她是高中的毕业班学生。她的老师推荐她说，“Zoe 是一名道地的中国通”。因《春节序曲》演出需要， Zoe 等仨个大提琴手经老师推荐借用，此后，她加入了博华。她学业优秀，已被斯坦福大学录取，将于秋天入学。她多次访问中国，在博华的春节团聚会上用纯真的汉语介绍她暑期中国行的所见所闻。她和大家打成一片，有时大家会逗逗她。有一次排练，刘指挥说：“好，我们从头开始。”指着Zoe 突然发问，“从头开始”是什么意思？她不加思索，毫不犹豫地用手指着自己的头说，“从这儿开始”。逗的全体捧腹大笑，好可爱啊！每次排练，她都把它视为一次学中文的好机会。这就迎合博华的宗旨之一：架起中外文化交流的桥梁，让更多的人了解中国文化。
博华有一个少年部，由三名高中生，两名小学生组成，最小的才八岁。果子和多多姐弟俩是少年部的骨干，4 年前他们从爱达荷州搬至圣地亚哥，1 年前加入博华。姐姐果子弹琵琶，弟弟多多拉二胡。他们都曾学过钢琴，三年前才转学民乐。果子说她更喜欢弹琵琶。上完琵琶课后， 她都不把琵琶的指甲套拿下来，因为回家后她要接着练，趁热打铁把老师讲的重点练熟。作为一名高中生，学习及课外活动繁重，但姐弟俩从不缺席每星期的排练，而且听从指挥，很认真地练习。看着刚过十一岁生日的多多一丝不苟地拉二胡，真让人感叹，后生可畏呀！在他们的父母看来，参加乐团，不仅是学好乐器，更重要的是学习做人。听说，他们姐弟将同台为即将到来的第二届“博华音乐晚会”献上一曲。
说起第二届“博华音乐晚会”，朋友们一定要问何时何月何处？据了解，他们的音乐会将在父亲节前夕，今年六月十六， 周六晚上举办，地点是“Del Norte High School（16601 Nighthawk Lane， San Diego, CA 92127）”大礼堂。更多信息请阅览网页www.acmasd.org 或电邮 info@acmasd.org。
谭觉报道，博华供稿
