作为世界娱乐文化之都，洛杉矶有两大标志：星光大道（Walk of Fame）和好莱坞标牌（Hollywood Sign）。到过洛杉矶的访客，大部分都逛过星光大道，还会在代表那些影视大腕的星星上踩几下，表示“我来过了”。但那座高耸于李山（Mount Lee）之上的好莱坞标牌，对于绝大多数访客来讲却是只能远观不能近赏，更不要说用脚去踩几下了。因此，更多地了解这个标牌、最近距离地观赏这个标牌，成了我多年来的一个愿望。万圣节前的那个周末，这个愿望总算实现了。

标牌简史

标牌始建于1923年。当时，房地产开发商Woodruff 和Shoults开建一个名为Hollywoodland的新项目，为此竖立了一块标牌做广告。因此，标牌上显示的是HOLLYWOODLAND（见下图）。

新月标牌公司（the Crescent Sign Company）得到了这项任务，其老板Thomas Fisk Goff (1890–1984)设计了标牌。每个字母高15米，宽9.1米，还点缀了4000多个灯泡。夜幕降临后，HOLLY、WOOD、LAND三个词依次亮起，然后13个字母再一起亮，这在70多年前是非常壮观的。

标牌原为临时性建筑，设计寿命仅为1年半。但在洛杉矶作为美国电影之都崛起后，该标牌在国际上成了美国电影的标志，就留在那儿了。

可惜好景不长，几年后美国经济大萧条，开发商没钱维护，标牌开始失修。 40年代初，标牌看护人Albert Kothe酗酒后在李山顶峰开车，失控后掉落H字后面的峭壁。Kothe自己毫发无损，但他那辆1928年款的福特A型车和H字都遭到重创。

标牌在1944年成为洛杉矶市的财产，但因为缺乏经费，维护依然困难。

遍体鳞伤的H字又坚持了几年，在1949年终于彻底掉落（见左图）。

为重建标牌，好莱坞商会同洛杉矶市的公园管理处签订合同。公园管理处要求去掉LAND，只留下HOLLYWOOD，表示从此后该标牌代表好莱坞这个地方， 而不是那个房地产项目。公园管理处还要求商会承担标牌今后的灯光费用。为了节省经费，商会干脆去掉了所有的灯泡。从此，标牌在晚上就看不到了。

重建的标牌是铁皮做的，又开始逐渐锈蚀，周围的土地也没人保护。经过多年的风吹雨打和人为破坏，第一个O字逐渐破裂，看起来像个小写的u，第3个O字则彻底跌落，标牌变成了“HuLLYWO  D”。有人甚至在第二个L字底部纵火。到了上世纪70年代，标牌已经破败不堪（见右图）。

但是，拯救标牌的努力一直没有停止。1973年，洛杉矶市文化遗产委员会正式承认标牌的地标地位，将其编为“第111号碑”。1978年，商会决定用一种更加结实耐久的结构重建标牌。为此，《花花公子》老板Hugh Hefner发起了一场“每人领养一个字母”捐赠活动（见左图）。

九位捐赠者每人捐了2.77万美元，总共捐了24.93万美元。新标牌用了194吨重的钢铁、搪瓷和混凝土，以确保经年不坏。新字每个高14米，宽则从 9.4米到12米，总宽110米。虽然这9个字母处在同样的高度，但从山下往上看，由于山坡起伏，标牌呈波浪形。新标牌在1978年11月14日揭幕，有 6千万人观看了当时的电视实况转播。

为进一步保护标牌，加州司法部在1992年做出决定，让洛杉矶市拥有标牌所在的地块，让好莱坞商会拥有标牌形象的使用权，好莱坞标牌基金会则负责对标牌进行维修，帮助好莱坞维护其世界影视业的中心地位。

2005年，标牌由Bay Cal Commercial Painting公司无偿彻底翻新，上图是翻新后的标牌。下图是标牌鸟瞰，下方是洛杉矶盆地，上方是San Fernando峡谷。

标牌周围

标牌周围的土地在1940年被Howard Hughes购买。他原来计划建造一所山顶别墅，但后来计划流产，该地块就一直荒弃。2002年Hughes Estate将该地块以170万美元的价格卖给一家芝加哥房产商，后者又以2200万美元的价格将该地块放到市场上。

环保主义者一直担心该地块被商业开发。洛杉矶市希望用1978年的方式，通过名流捐款将地块买下。2009年4月，公共土地基金会（The Trust for Public Land，TPL）获得以1250万美元的折扣价优先购买该地块的权利。2010年2月11日，在洛杉矶市和好莱坞标牌基金会的全力支持下，TPL为募捐在标牌上打出”SAVE THE PEAK”的横幅（见下图）。

各路捐款滚滚而来。《花花公子》老板Hugh Hefner又伸出援手，捐赠了最后的90万美元。4月26日，TPL宣布它已筹足经费。购置完成后，该地块成为附近格林菲斯公园（Griffith Park）的延伸。

巨大成功

H-O-L-L-Y-W-O-O-D这9个字母是世界上最能激起联想的标志之一。从普通的地名到产业和理念，它可以让人联想到洛杉矶、南加州、美国、西方、电影、娱乐、文化、影星、梦想、疯狂、创新、另类、成功、奢华、虚妄……

同洛杉矶另一地标星光大道相比，好莱坞标牌毫不逊色，知名度甚至更高。它出现在20世纪福克斯每一部作品的片头里，出现在《英雄》、《史莱克》、《地 震》、《后天》、《启示录》、《卓别林》、《超人》、《独立日》、《憨豆先生》等众多大片的镜头里，已经成为洛杉矶、美国、甚至是世界性的地标。

世纪之交，该标牌同巴黎的埃菲尔铁塔、埃及的金字塔、纽约的时代广场等一起作为世界上知名度最高的地标，出现在迎接新千禧年的全球电视倒计时中。

在灾难片中，该标牌也经常被天灾或人祸损毁，以象征美国陷入巨大的灾难。

不过，该标牌也不是谁想用就可以用的。好莱坞商会拥有该标牌形象的商标权，如有人想将标牌用于商业用途，必须向商会缴纳使用费。

好莱坞标牌获得了巨大成功，引起其他地方纷纷效仿。2008年5月，好莱坞商会授权麻省Plymouth Rock Studios使用Hollywood East的标牌，以代表新英格兰地区崛起的电影业。

好莱坞标牌还走出国门，激发了世界各国的灵感。类似的标牌在英格兰、苏格兰、新西兰、爱尔兰、澳大利亚、哥伦比亚、黎巴嫩、芬兰、瑞典、法国、牙买加等国纷纷建起。

另类时刻

标牌设立近80年来，见证了很多追梦人从无名小辈到星光耀眼，也目睹了更多人美梦破碎，个别人甚至身败人亡。其中最具代表性的是Peg Entwistle，后人称她为“The Hollywood Sign Girl”（见左图）。

Peg Entwistle原是话剧演员，在纽约百老汇取得成功后，为进军影坛于1932年来到好莱坞。她寄宿的舅舅家就在标牌下方的Beachwood路上。到 洛杉矶后她接到了一个角色，随后就无人问津。之后的夏天洛杉矶奇热，她天天期盼着招聘电话，心急如焚却一无所获。9月18日晚上，彻底绝望的她爬到14米 高的H字顶上，从那个曾是她希望灯塔的标牌上跳下，结束了自己仅仅24岁的生命。令人扼腕的是，第二天来了一封招聘信，邀请她主演一个最后被迫自杀的女 子。

现行的法律禁止对标牌做实质性的修改，因为当地居民反对这样的修改，也因为过去因修改发生了一些事故。不过，管理者偶尔会同意将标牌用于商业、政治或宗教目的。也曾有人对标牌进行恶搞，每次都成功地吸引到大量眼球。

1976年1月，鼓吹大麻（英文俗称weed）合法化的人将标牌恶搞成HOLLYWeeD（见右图）。

1977年4月，为配合复活节那天的日出，标牌变成HOLYWOOD。

1978年，为纪念教皇保罗二世来访，第二个L被遮挡，标牌变成HOL YWOOD。

1987年4月，为庆祝FOX电视网开播，标牌前方竖立起FOX（见下图）。

1987年5月，加州理工学院的恶搞高手将标牌变成CALTECH（见下图）。

1991年4月，为纪念海湾战争结束，标牌挂上了黄丝带；但也在这一年，反战者将标牌曾变成OIL WAR。

1992年，标牌变成PerotWood，以支持独立参选人Ross Perot参加总统竞选（见下图）。

1993年，在UCLA（洛杉矶加州大学）对USC（南加州大学，UCLA的死敌）的美式足球年度大赛即将举行之际， UCLA Theta Chi兄弟会的20名成员把标牌恶搞成GO UCLA（见左图），他们随后被起诉擅入他人领地。

标牌现在能用脚踩得到吗？

为防止类似UCLA恶搞者的行为再次发生，管理者在1994年花费10万美元将标牌用铁丝网围起（见下图）。

还安装了用视频监控、动静探测等高科技手段装备起来的警戒系统，禁区内的任何活动都会触发警报并立即通知警方（见左图）。

任何未经允许进入铁丝网下面的访客都可能被捕。但也有胆大妄为的挑战者进入禁区零距离拍摄标牌，并将照片贴在网上炫耀（见右下图图）。

在网上可以找到很多如何进入禁区的攻略，如从铁丝网上翻过去，或从铁丝网的某些区段底下钻过去。还有帖子说其实铁丝网在标牌西面70米处就终止了，因此可 以绕过去。但也有一段录像，显示一人已经爬到标牌底下，但很快听到监视喇叭警告他立即离开；他装聋作哑，一架直升机马上飞临头顶，勒令他马上下山，吓得他 连滚带爬立即下山，发现山下已有警车恭候。

近距离观赏标牌的最佳途径

经过一番调研比较，我确定了最近距离观赏标牌的最佳途径，从总领馆出发到标牌再返回估计只需2个小时。

万圣节前的那个周六早晨，我驾车从公寓出发，经Vermont街上101号高速公路往北，行驶2.3英里后从Exit 8（Gower St.）出去。见到第一个街口（注意：Gower St.在第二个街口）立即右转上Beachwood St.后一直往北。用不多久即可看到远处山上耸立的好莱坞标牌，可以在保证安全的前提下从车里或下车照相。最好的照相地段在离101高速公路半英里处的Scenic Ave到Glen Oak St之间（见下图）。

总共行驶2英里左右后抵达Beachwood St.的尽头。可以将车停在路边，也可以往前再开200多米，直至看到一片裸土停车场。旁边有一木柱，上有一块显示牌写着“Hollyridge Trail” （见下图）。如到得早（我是9点以前到的），一般会有空位。

停好车后，按显示牌指示的方向进入Hollyridge Trail，据Google Earth计算，全程约2640米，海拔从300米上升到516米（见下图红线）。

这儿要提醒将来的游客，这条路沿途基本没有树荫，因此如在天气时晴热登山，最好带上帽子和水。另外，一路上没看到任何公共方便设施。

我以正常步速开始往上爬。不到100米就看到一个豁口，按照指示牌上的箭头往左拐后一直往前，很快看到好莱坞标牌在左侧出现（见下图）。

约600米后，看到第一个岔口，左拐上坡，两边景色越来越漂亮。走不多久在左前方发现大名鼎鼎的Griffith天文台，就在峡谷的那边，再远处是洛杉矶市中心（见下图）。

路上还看到一些野兽，像狼（见下图），但又觉得狼不应该出现在这种地方。

约500米后来到第二个岔口，接上一条沥青路。此时又可以看到好莱坞标牌，不过距离近多了。根据事先的调研，这儿必须右拐（尽管给你的感觉是离标牌越爬越远）。沿着蜿蜒曲折的道路不断向上攀登，突然眼前一亮，发现已到达山脊北侧，San Fernando峡谷就在下方，一架飞机正从远处Burbank Glendale Pasadena 机场起飞（见下图）。

边往前走边欣赏峡谷里的美景，一会儿来到登顶前的最后一段弯道。往左一拐，右侧出现了铁丝网，再紧走几步，标牌终于出现在眼前。看了一下时间，连爬山带照相共用了45分钟。

标牌就在铁丝网下方。虽然只能看“庐山”背后的真面貌，也满足了多年的愿望。

峰顶也是俯瞰洛杉矶的绝佳地点。往右看，好莱坞水库鳞波荡漾，秀色可餐（见下图）。

往左看，洛杉矶市中心的摩天大楼都成了微缩景观，似可伸手把玩。往前看，方圆几十里的洛杉矶盆地一览无余，绿树红房、车水马龙一直伸向海边，在天际线上同浩淼的太平洋交会（见下图）。峰顶的几拨游人无不看得心广神怡，大呼过瘾。

下山很快，只花了40分钟就回到停车地点，又用了15分钟驶回公寓，连去带回正好用了2个小时。忽然想到再过几天就年满六十，此次好莱坞标牌之旅可算是给自己一个不错的生日礼物。

下面让我们再来看看洛杉矶都有些什么样令人喜爱的徒步路线吧：

 

 

 

 

10. Escondido Canyon （埃斯孔迪多峡谷）

Escondido Canyon （埃斯孔迪多峡谷）的徒步路上绿树成荫。沿着蜿蜒的小路的尽头就会看到飞流直下的Escondido Fall瀑布。衬托着苔藓覆盖的岩石，景色实在是迷人。

地址：27807 Pacific Coast Highway, Malibu, CA 90265

开放时间：日出至日落

徒步距离：4.2 Miles

所需时间：约 2 小时

（游记图文刊登于《求知》杂志，作者：陈淮民，前中国驻洛杉矶总领馆教育参赞。）