转共同社网上海消息：为纪念开启美中关系正常化进程的1971年“乒乓外交”迎来50周年，中国学生与美国总领事馆相关人士等10日在上海市举行了乒乓友谊赛。活动由上海市人民对外友好协会等中方单位主办，在政治关系降温背景下营造出友好氛围。
和睦的气氛中，两国选手混搭进行了双打比赛。
中国驻美大使崔天凯在开幕式视频致辞中，对美方一些人执迷偏见并“不断给两国人文交流设限”表示遗憾。他还指出，50年前“两国之间的不同远超现在”，但在乒乓外交中相互尊重，开启了合作进程，呼吁友好相处。
美国驻上海总领事何乐进（James Heller）表示：“乒乓能把人们联系起来。”
1971年在日本名古屋市举行的乒乓世锦赛上，美中两国选手偶遇，为后来总统尼克松访华等两国关系改善提供了契机，一系列的往来被称为乒乓外交。
当时担任世锦赛中国男队教练的徐寅生（82岁）10日也到场参加活动，并对两国关系恢复表示了期待。
题图：两国选手混搭进行了双打比赛。（共同社）
出门戴口罩，勿去扎人堆！
中国驻洛总领馆疫情期间办理赴华签证、认证和养老金资格审核表安排通知链接：
losangeles.china-consulate.org/chn/tzgg/t1863537.htmhttps://docs.qq.com/sheet/DSExicEdBeUFiWFpw?tab=BB08J2https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）