滨忠摄影报道链接

更多照片会上载，请注意浏览！

狗年开春，美中生物与制药专业协会（SABPA）2月17日上午在美国圣地亚哥育才中文学校举行新春团拜，吸引了圣地亚哥协会和洛杉矶分会的数百名会员前来参加。

团拜会由SABPA会长施涛博士主持，她首先代表SABPA理事会给大家拜年，然后介绍了今年及每年大约12次SABPA的专业活动（Events）。施会长在总结回顾过去一年的活动，以及刚刚开完的SABPA第二届生物和医药前沿论坛过程中，对SABPA目前20个团队（Committees），含新添加的创业团队的具体贡献如数家珍似的进行了介绍和赞扬。特别提到了从去年起每个团队定期举办团队交流活动，其取得的喜人成效。

施涛会长，张明珠理事长赞扬各个团队每个志愿者的积极贡献，他们做好了各项活动的准备工作，甚至于每件细微事宜，使得这么多年来SABPA的活动形成了良好顺利的循环。期望SABPA各团队将已取得的可喜成果作为良好的开端，在新的一年里再接再厉，鼓励各团队多交流合作，负责人尽量多参加各个团队的经验交流活动。进一步推动团队之间的交流和合作、活跃和提高业界人才支持、技术支持、以及资源等方面的融合。

施涛还介绍了数月后将履新的新会长黄清华博士。黄清华博士表示： 将不负众望，带领各团队继续致力于联手国际力量，联袂生物制药、天然产物提取、诊断试剂、医疗器械、移动医疗领域人才，共圆创业创新梦想，共享创业创新成果。

SABPA洛杉矶分会会长王吉成博士上台介绍了去年该会的工作和经验介绍。

施涛会长，张明珠理事长与前会长刘亚虎，下任会长黄清华等一起，进行SABPA各团队和个人表彰与颁奖。SABPA洛杉矶分会、社区联络团队、环太平洋业界联络团队，中国业界联络团队、媒体宣传、志愿服务、资金运筹等团队代表上台受奖，各团队负责人还作简短发言，感谢鼓励，攒首回顾，展望未来，信心倍增。

团拜中还进行了幸运抽奖和团员聚餐，人丁兴旺，气氛热烈的SABPA新春团拜活动启动了SABPA新一年新的一系列活动的驰掣，Keep Going！

（美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采 摄影：李滨忠，吴双顶，李小韦等 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）