美国媒体近日报道：中美两国争夺全球影响力的战火已经烧到欧洲落后的工业腹地，中国正在这些地方以修建铁路为切入点，与当地经济展开稳步协作。
全球贸易版图去年出现历史性转折：中国取代美国成为欧盟最大商品贸易伙伴，部分原因是新冠疫情期间欧洲急需中国的医疗设备和电子产品。
越来越多的中国货物经过由铁路、机场枢纽和港口构成的一条新贸易走廊抵达欧洲。这些交通设施通常都是根据中国的“一带一路”倡议，在中国支持下修建的。“一带一路”是宏大的全球基建倡议，旨在将中国与世界其他地区更紧密地联系在一起。
这些投资促进了中欧贸易，为德国杜伊斯堡(Duisburg)、比利时列日(Liege)等长期受到忽视的铁锈地带城市注入活力。
去年，中国成为欧盟最大的商品贸易伙伴，这是一个历史性的转折点，部分原因是在Covid-19流感大流行期间，欧洲人对中国医疗设备和电子产品的渴求。
图为在德国杜伊斯堡的一个港口装运集装箱，包括一个来自中铁快运的集装箱。（Kristian Bocsi/彭博新闻社）
这些货物越来越多地通过一个新的贸易走廊抵达欧洲，这条铁路走廊包括机场、机场枢纽和中国支持的港口，这是中国的“一带一路”倡议的一部分，这是一项旨在将中国与世界其他地区紧密联系在一起的全球基础设施建设。
这些投资为中欧贸易注入了润滑油，提升了德国杜伊斯堡和比利时列日等地长期被忽视、锈迹斑斑的城市。
来源：华盛顿邮报，路透社等。
出门戴口罩，勿去扎人堆！中国驻洛总领馆疫情期间办理赴华签证、认证和养老金资格审核表安排通知链接：
losangeles.china-consulate.org/chn/tzgg/t1863537.htmhttps://docs.qq.com/sheet/DSExicEdBeUFiWFpw?tab=BB08J2https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）