众议院周三表决通过指控特朗普煽动暴乱的条文，以232票对197票通过弹劾总统特朗普，并要求特朗普立即下台。其中投同意票的共和党议员有10人。
众院通过弹劾后，将交由参院决定是否将总统定罪。
但美国联邦参议院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）的发言人今天已在推特（Twitter）上贴文表示，参院本週不会安排紧急会议审理弹劾案。
特朗普任期将在1月20日结束。
周三在众议院的表决中投同意票的10名共和党人为：怀俄明州众议员、该党众议院第三大领袖利兹·切尼、华盛顿州众议员海梅·赫雷拉·贝特勒、纽约州众议员约翰·卡特科、伊利诺伊州众议员亚当·金津格、密歇根州众议员弗雷德·厄普顿、华盛顿州众议员丹·纽豪斯、密歇根州众议员彼得·梅耶尔、俄亥俄州众议员安东尼·冈萨雷斯；加州的大卫·瓦拉多和南卡罗来纳州的汤姆·赖斯。
特朗普成为美国史上第一位遭弹劾两次的总统。
来源：美联社，纽约时报等。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）