减弱的热带风暴希拉里（Hilary）周日（8/20）晚上离开圣地亚哥，狂风和暴雨继续席卷该地区。

美国国家气象局圣地亚哥办公室在周日晚上9点30分的预报中表示：“热带风暴希拉里今晚将继续向北移动，穿过南加州。强风和阵风将主要穿过山脉和山麓。大范围的中到强降雨将持续到今晚的大部分时间。”

其表示：“到目前为止，在圣地亚哥的降雨量从不到一英寸到大约8.5英寸不等，对一些地区的影响较严重。整个地区都有过热带风暴级至少一级的大风，一些地区的阵风时速达到或超过70英里。”

截至周一凌晨5点，圣地亚哥国际机场的总降雨量为1.75英寸，Vista 1.99英寸，Poway 2.15英寸，Julian 2.72英寸，Laguna山区 5.6英寸，棕榈泉 3.05英寸。

据报道，圣地亚哥河沿岸发生洪水，Camino De La Reina 路和 San Diego Mission路部分路段被关闭。警方表示，在科罗纳多岛，从SR-75南行到科罗纳多礁大道的通道因洪水被关闭。

希拉里在圣地亚哥地区高速公路上的降雨和警告 摄影：Chris Stone

较大的事故及影响

沿海的一些公路和地区受洪水浸泡。（图片：圣地亚哥联合论坛等）

一些被风刮倒的树木。（San Diego 7）

2023年8月20日，热带风暴希拉里的大雨席卷了北县Escondido的街道，一辆皮卡车在驶离道路时撞上了一棵树，差点撞进停车场。（San Diego 7）

圣地亚哥称暂无收到因热带风暴的人员伤亡报告。

预计圣地亚哥地区于周一起开始干燥，尽管山区和沙漠可能会有降雨和雷暴。

天气预报称：“周一，该地区将有小雨阵雨，周二至下周末天气将更加干燥温暖。”。

周一，沿海地区的最高气温将为71至76，山谷地区为76至81，山区为67至75，沙漠地区为85至89。

题图为圣地亚哥八天天气预报(weather.com)。

来源：圣地亚哥城市新闻等。

前一报道：

NWS: 热带风暴带来强降雨仍可能引发大范围洪水暴发（图）

实时跟踪链接一: https://zoom.earth/storms/hilary-2023/#map=wind-speed/model=gfs

实时跟踪链接二：https://www.youtube.com/watch?v=p6wtd7i077A

8月20日17:30

据国家气象部门（NWS) 报告，希拉里已于周六晚在墨西哥下加州恩塞纳达市 (Ensenada) 以南约150英里的墨西哥海岸一个人烟稀少的地区登陆，沿途袭击了墨西哥与美国圣地亚哥交界的蒂华纳市，威胁到美国边境以南的山坡上临时搭建的房屋。

希拉里可能会以百年一遇的降雨袭击西部其他州，很有可能成为内华达州、俄勒冈州和爱达荷州已知最潮湿的热带气旋。希拉里预计在周一早些时候仍将是一场热带风暴，进入内华达州中部，然后消散。

据美国国家飓风中心报道，截至加利福尼亚时间下午2点，希拉里位于圣地亚哥东南偏南115英里处。风暴的最大持续风速为每小时60英里，并以每小时近25英里的速度向西北方向移动。

飓风中心主任Michael Brennan说，虽然希拉里已经从四级飓风中减弱，但人们最应该注意的是雨水，而不是风——有些地区在几个小时内的降雨量可能与一年中的降雨量一样多。

Brennan 在迈阿密的一次飓风简报会上说：“你现在别开车四处走动，试图开车或步行穿过被洪水淹没的道路。过去10年来，降雨洪水是美国热带风暴和飓风的最大杀手。”

天气预报员警告说，这场风暴可能会引发极端的洪水、泥石流甚至龙卷风。美国西南部部分地区可能会遭遇百年一遇的降雨，希拉里很有可能打破历史记录，成为已知最潮湿的热带气旋，袭击内华达州、俄勒冈州和爱达荷州。

据美国国家飓风中心报道，截至太平洋时间8月20日上午11点，希拉里位于圣地亚哥东南偏南约215英里处。希拉里的最大持续风速为每小时65英里，并以每小时25英里的速度向西北方向移动。

热带风暴一直在墨西哥下加利福尼亚半岛海岸附近向北旋转，但仍有大量降雨。气息预报员表示，这场飓风仍然很危险，降雨量如此之大时间之长，以至于美国西南部大片地区可能会发生“灾难性的、危及生命的”洪水。

迈阿密国家气象中心表示，截至凌晨5点，风暴“非常靠近”恩塞纳达以南的巴哈海岸，距离加利福尼亚州圣地亚哥285英里。最大持续风速降至每小时80英里，同时“暴雨”在半岛上空向北蔓延。

周日，风暴在墨西哥下加利福尼亚半岛海岸附近向北旋转，不再是飓风，但仍有大量降雨，预报员表示，美国西南部大片地区可能发生“灾难性和危及生命的”洪水。

风暴以一级飓风的形式在墨西哥下加利福尼亚半岛登陆，这场飓风仍然很危险，降雨量如此之大，以至于预报员表示，美国西南部大片地区可能会发生“灾难性的、危及生命的”洪水。

迈阿密国家气象中心表示，截至20日凌晨5点，风暴“非常靠近”恩塞纳达以南的巴哈海岸，距离加利福尼亚州圣地亚哥285英里。最大持续风速降至每小时80英里，同时“暴雨”在半岛上空向北蔓延。

周六，在墨西哥半岛东海岸的圣罗莎利亚镇（Santa Rosalia），一辆汽车被洪水冲走，一人溺水身亡。镇长Edith Aguilar Villavicencio说，救援人员成功救出了另外四人。

目前尚不清楚官方是否认为这起死亡事件与飓风有关，但当地官员发布的一段视频显示，洪水在该镇的街道上肆虐。

天气预报员表示，预计这场风暴仍将作为84年来袭击南加州的第一场热带风暴载入史册，带来山洪、泥石流、孤立龙卷风、大风和停电。当局发布了圣卡塔琳娜岛的疏散通知，敦促居民和海滩游客离开距离海岸23英里的旅游目的地。

美国国家气象局圣地亚哥办事处的气象学家Elizabeth Adams表示，从周日上午晚些时候到下午，南加州山区和沙漠的降雨量可能高达每小时3英寸。这几个小时的强降雨可能会引发大范围的、危及生命的山洪暴发。

8月20日10:00

减弱的飓风希拉里已于20日凌晨抵达圣地亚哥及南加。气象部门称目前飓风减速减弱为热带风暴，大部分地区下着小雨，但预计飓风还将发作，最早热带风暴可能在今天下午逐步增强，伴随阵风的增强和普降暴雨，也很可能在山区和沙漠造成“灾难性的山洪暴发”。有关希拉里飓风活动趋势请注意接收当地安全警报，并在手机查看此链接。

美国国家气象局圣地亚哥办公室在上午5点18分的官方早间预报中表示：“随着希拉里中心向北移动，预计从周日大约中午到下午，风力将迅速增强，最新预报显示，飓风行进轨迹大致是沿着15号州际公路。”

据预报，“预计今天将出现大范围强降雨，今天早上晚些时候到晚上降雨量最大。”。“预计山区将迎来最大的降雨，并可能引发灾难性的山洪暴发。”

减弱的飓风希拉里将于周日以热带风暴强度穿过圣地亚哥地区，并伴有阵风和暴雨带，可能在山区和沙漠造成“灾难性的山洪暴发”。

美国国家气象局圣地亚哥办公室在今(8/20)上午5点18分的官方早间预报中表示：“随着希拉里中心向北移动，预计从早上晚些时候到下午，风力将迅速增强，最新预报显示，其轨迹大致沿着15号州际公路。”

据预报，“预计今天将出现大范围强降雨，今天早上晚些时候到晚上降雨量最大。”。“预计山区将迎来最大的降雨，并可能引发灾难性的山洪暴发。”

圣地亚哥相关希拉里飓风的信息更新：

州长纽瑟姆在圣地亚哥签署紧急公告，州政府动员应付希拉里飓风；

由于风暴，圣地亚哥将关闭所有城市设施，包括海滩、公园和高尔夫球场；

圣地亚哥和奥兰治县所有加州州立公园和海滩关闭；

航空公司取消了圣地亚哥机场的许多周日、周一航班；

海军命令圣地亚哥停靠军舰出海以抵御飓风；

大学上课、职业体育运动会、音乐会和美铁运营等已经关闭。

据预测，沿海和山谷的阵风将达到每小时45英里，山区的阵风可能高达每小时80英里。

气象局表示，预计最严重的降雨将沿着山脉的东坡进入邻近的沙漠，在未来24小时内降雨量将高达5至10英寸。沿海和山谷的降雨量预计在1.5至3英寸之间。

在迈阿密的国家飓风中心警告称，“潜在的历史性降雨量”可能“导致危及生命的局部灾难性山洪暴发、城市和沙漠旱谷洪水，包括周一凌晨的山体滑坡、泥石流和沙土流。”

当地和州的海滩都已关闭，因为预计风暴会掀起巨浪。希拉里飓风东南偏南160至180度的巨浪将在周一给朝南的海滩带来高浪，并带来危险的激流。

请各方面继续保持警惕。

8月19日报道 —

NWS: 最快”Hilary”于周日上午抵达圣地亚哥（图）

8月19日20:35：圣地亚哥发布了第1号公共安全警报（图）

当地报道称，飓风“希拉里-Hilary” 正带着风雨向圣地亚哥县卷来。

根据美国国家气象局(NWS)的预测，目前的三级飓风正在墨西哥下加利福尼亚半岛向上移动，预计将在整个周末席卷该地区。预计风暴登陆时将降级为热带风暴。

周五发布了由美国国家飓风观察转变为热带风暴的警告，是南加州首次发布此类警告，这意味着预计将出现强风和强降水等热带风暴状况。

飓风究竟什么时候袭击圣地亚哥县？

NWS估计，周日上午到周日晚上是飓风影响最大的时间范围（参见题图）。

NWS的气象官员表示，该地区最大的降雨预计将出现在周日上午至周日晚上，预计周日下午至夜间也将出现大风天气。

NWS解释说，在这段时间内，可能会发生危险到“局部灾难性”的洪水，尤其是对山区和沙漠社区的居民来说。

如果希拉里的降雨量证明是暴雨，该县的一些地区可能会有7-10英寸的降雨量。随着这场热带风暴的逼近，该地区的山洪警报生效。

圣地亚哥一早召开新闻会，市长Todd Glroia表示，风暴来临时，居民应该做好就地避难的准备 – 并提供了相关圣地亚哥飓风避难的链接。

ReadySanDiego官网鼓励居民使用电池供电的收音机，以便随时了解情况。

美国国家气象局圣地亚哥办公室警告说，周日飓风“希拉里-Hilary” 中心经过圣地亚哥地区时，山区和沙漠将出现“罕见而危险的山洪暴发”。

该办公室警告说，虽然希拉里目前是四级飓风，但预计她将减弱为一场仍然危险的热带风暴，风速可达每小时70英里。

气象局在周六凌晨4点的官方预报中表示：“预计希拉里的路径将于周日将减弱的风力中心带到圣地亚哥县。”。“但预计周日晚上会增强，有更强、多变的风和大范围的强降雨。”

在迈阿密的美国国家飓风中心周五发布了更强烈的警告，称“本周末和下周初，下加利福尼亚州和南加州的大部分地区可能会发生危及生命和潜在灾难性的洪水。”

圣地亚哥当地天气预报称，周六早上降雨的可能性会增加，尤其是整个地区山区和沙漠，年晚些时候阵雨到达海岸和山谷星期天早上。降雨会以断断续续的频率出现。

预计风暴会扰乱当地的学校上课、运动会、音乐会和交通运行。圣地亚哥相关公用事业公司已经向公众作各种安全提示，提供御水工具、沙包，和帮助宠物获得安全的免费工具包等。

圣地亚哥电气公司（SDG＆E）发布了风暴期间如果线路出现故障时的安全事项，和可能的停电提示及相关事宜。

当地海上安全部门已发出风暴期间停止海滨活动的警报。

由于许多地区可能发生洪水，气象局不鼓励周日不必要的出外旅行。

预计沿海和山谷的累积降雨量将在2至3英寸之间，山区为6至12英寸，沙漠为3至7英寸。

热带风暴警报已经在整个南加州生效，洪水预警将持续到周一下午。

南加州民众该做什么准备及物品清单（参考）

相关报道：

“Hilary”飓风逼近南加 各地敦促居民注册接收紧急警报及做好准备（图）

点击查看Hilary飓风动向实时跟踪（NBC）https://www.youtube.com/watch?v=VQ1ybawt8D8

点击查看Hilary飓风动向实时跟踪（ABC7）https://www.youtube.com/watch?v=POaXGiVfdrc

美国国家气象局（NWS） 称，“卡塔琳娜和圣塔巴巴拉群岛、羚羊谷丘陵、圣盖博山脉、5号州际公路走廊、圣塔克拉拉利塔山谷和14号公路走廊以及南加州大部分沿海水域已发布热带风暴观察（周日至周一）警报。”

热带风暴可能抵达地区的官方敦促居民注册接收紧急警报及采取预防措施。

洛杉矶县居民可以在ready.lacounty.gov上通过短信、电子邮件或电话注册接收紧急警报。

橙县的居民请前往AlertOC注册接收紧急通知。

圣地亚哥县

据圣地亚哥城市新闻报道称，飓风 Hilary在下加利福尼亚州海岸外的太平洋上向南加州移动，飓风强度增强至4级，周五在圣地亚哥县发布了首个热带风暴预警。

据美国国家气象局（NWS) 称，这是南加州有史以来首次发布的预警，表明“未来48小时内，该地区某处可能出现热带风暴级大风”。预报员说，这是自1939年以来首场登陆加利福尼亚州的热带风暴。

风暴影响面基本上覆盖了整个圣地亚哥县，包括沿海地区、沙漠、山脉和山谷。

NWS指出，飓风将在向北移动时减弱，在周末抵达南加州时演变为热带风暴，但仍将产生冲击力，大雨可能会在一些山区和山麓地区引发山洪暴发，周日至周一还会有强风。

天气预报员警告，风暴可能会产生重大影响，包括：

–可能引发疏散命令的洪水；

–大雨可能会将小溪、小溪、运河、阿罗约河和沟渠变成“危险的河流”，导致山谷中潜在的破坏性径流，从而增加岩石滑坡、泥石流和泥石流的风险；和

-街道和停车场的洪水将使驾驶条件变得危险，并可能导致道路和桥梁关闭。

风暴带来的湿气预计最早将于周六开始影响该地区。

据NWS称，“圣地亚哥地区预计周六至周一将出现大范围强降雨，周日晚上将出现最广泛、最严重的降雨。”

周五，风暴的确切路径仍在不断变化，预报员指出，即使其路径发生轻微变化，也可能对降雨量总量产生巨大影响。

NWS表示：“不管Hilary飓风的确切路径和强度如何，它在未来几天可能会继续变化，它都会给南加州带来大量的湿气，伴随着强降雨和山洪暴发的可能性很大，尤其是在山区和沙漠。”

天气预报员表示，从周六到周一，河滨县和圣地亚哥县的山区可能会有4到8英寸的降雨，一些东坡的降雨量可能高达10英寸。较低的沙漠地区可以容纳5到7英寸。预计沿海地区的降雨量将在到英寸到半英寸之间，山谷的降雨量将达到1.5到2英寸。

NWS发布了一项洪水预警，将于周六上午至周一在圣地亚哥县的山区、沙漠、山谷和沿海地区，以及河滨县的山区和山谷、Coachella Valley 谷和Banning 附近的San Gorgonio Pass 山口生效。

天气预报员表示，暴雨可能导致径流过多，可能淹没河流、小溪和溪流，并在最近的燃烧区引发泥石流。

NWS表示：“除了降雨和洪水威胁外，另一个令人担忧的问题是周日和周一可能会出现强风。”。“风力威胁将更多地取决于希拉里的

报道称，圣地亚哥正在为Hilary飓风做准备，在低洼或有洪水风险的地区，特别是圣地亚哥河周围的十字路口，设置了“禁止停车”的标志。雨水管理局的工作人员还将清理有碎片堆积历史的雨水沟和雨水口，清扫街道以减少垃圾和污染物进入水道，并监测全市15个泵站和46000多个雨水沟是否存在任何问题。

虽然沙袋供应有限，但可以在每个市议会区中心的10个娱乐中心领取。有身份证明的居民最多可以收到10个空沙袋。

有关如何避免洪水和风暴破坏的位置列表和其他信息，请访问www.sandiego.gov/storm-preparation。

附圣地亚哥8天天气预报。

最新信息可以在美国国家气象局网站或推特@NWSLosAngeles上找到。

美国国家飓风中心也在追踪这场风暴。该机构警告称，“周日南加州部分地区可能出现热带风暴”，预计降雨将持续到周一。

专家介绍在飓风季节可做的准备

美国国家气象局的气象学家和发言人，纽约大学朗格恩健康中心的外科医生John Moore表示，即便您不住在海岸线上，这些建议也适用于您。他表示，了解您所在地区的风险水平是非常重要的。

Moore 说：“在季节开始之前，你就应该知道你要做什么，因为如果你受到风暴威胁再开始准备，那么时间是不够的。例如，如果您住在易受洪水威胁的地区，或者在易受风害影响的地区，您应该采取额外的预防措施。”

以下是一些您可以采取的预防措施：

制定通讯计划

Moore表示，在飓风季节来临之前，制定一个应对计划是非常重要的。

他说：“创建一个通讯计划是你可以在受到风暴影响之前做的事情。人们应该思考，如果你不得不疏散，你将联系谁？你将把信息传递给谁？如果你们在疏散过程中分开，你们全家都会以相同的方式进行联系吗？”

尽管您的通讯计划可能会根据疏散命令而改变，但摩尔建议制定一个计划，包括您可以前往的目的地。确保您有一些旅行资金储备。别忘了为您的宠物制定一个计划。

储备灾难用品

Moore表示，无论是疏散还是就地避难，都必须做好必要物品的准备。他建议备有以下物品：

非易腐食品

水
药品
电池
充电器
收音机
手电筒
现金

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）建议，如果可能的话，建议备有超过3天的供水。他们补充道：“电力和水可能会断开几周，您可能需要一个可充电的手摇或太阳能USB充电器来为您的手机充电。”

一份来自美国国土安全部的清单可以帮助您确保您拥有所需的一切。除了上述列出的物品外，它还建议准备：

急救箱

口哨（用于寻求帮助）
防尘口罩
湿巾、垃圾袋和塑料扎带（用于个人卫生）
手摇开罐器
塑料薄膜和胶带
扳手或钳子

如果您有宠物，确保为它们备有足够的食物、水和任何必要的药物，以及宠物运输箱和类似皮带或猫砂盒的物品。

为您的房子作好准备

摩尔说：“您不希望在风暴登陆前的最后一刻才加固您的家。采取一些措施，如加固排水沟，并修剪或砍伐可能在强风期间倒下的树木。如果你在风暴来临前几天受到风暴威胁，做这些事情会非常困难。因此，您要尽早完成这些工作。”

NOAA还建议安装风暴百叶窗或冲击玻璃，并封闭外墙开口。

NOAA的网站建议：“请记住，车库门是房屋中最脆弱的部分，所以必须能够承受飓风级别的风力。许多改装并不像你想象的那么昂贵或耗时。”

它还补充说：“如果你是租房者，请与你的房东合作，为风暴作好准备。”

提前储备一些薄木板、钢板或铝板，以确保您在需要时随手可用于窗户和门。

如果您计划首次使用发电机，或者已经有一段时间没有使用过，确保您在安全的情况下使用，并提前测试其是否正常工作。

摩尔说：“我们在风暴过后看到很多人因不正确使用发电机而死亡，许多人死于一氧化碳中毒。”

与您的保险公司保持联系

在飓风季节开始之前，尤其是在风暴形成之前，致电您的保险公司，确保您的房屋在可能的损害情况下得到充分的覆盖。

请注意，房主和租房人保险通常不包括洪水。您可能需要单独购买洪水保险。

摩尔还建议确保您随时可以取得重要文件，但要安全地储存，以防您在风暴后需要使用。

NOAA表示，在飓风季节开始之前，花点时间记录您的财产：照片、序列号，或者您在提交索赔时可能需要提供给保险公司的其他任何东西。

及时获取天气更新

随着飓风季节的进展，摩尔表示，必须以多种方式接收天气信息以及最新的观察和警告。

鉴于互联网上有很多错误信息，他敦促人们确保他们依靠“受信任的信息来源，如本地媒体、国家气象局的社交媒体页面和国家气象局的产品”。

图文来源：CBS新闻 编译 Zoe，洛杉矶华人新闻，圣地亚哥城市新闻等。

相关报道：

“Hilary”热带风暴将抵达圣地亚哥及南加州（图）

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发）