圣地亚哥华文网报道：37岁的洛杉矶居民约翰‧坎贝尔（John Campbell）不顾生命安危，在圣地亚哥港湾勇救四名（其中三名华人）的翻船落水者，一年多来，他的事迹仍被广泛传颂，誉为英雄之举；日前约翰‧坎贝尔本人受到美国海岸防卫队（United States Coast Guard）隆重嘉奖。

来自中国广州的陈姓移民一家七口，去年3月27日傍晚在圣地牙哥港湾作泛舟遨游时，突然被如一阵疾风将船吹翻，所有人都落入汪洋一片的大海，此时天色已暗，惊恐危急。正在附近驾船的洛杉矶居民约翰‧坎贝尔（John Campbell）见状，立刻下海施援，他单枪匹马从风浪中奋力连救起其中四人，包括陈姓家一名成人女性，两名小孩，以及一名年长的墨西哥船东。陈姓家另两名成人女性被赶来救援的其他人救起（最后两名陈姓家成年男性在事故中不幸死亡）。坎贝尔在奋力救起其中四人的同时，疾呼其他人紧紧抱住倾覆的帆船，然后他一直在海里协助在海港警艇的警员寻找其他落水者及统计人数。上岸后，他又帮助海岸防卫队员将获救者抬上救护车。直到救援工作结束，才驾驶自己的帆船悄然离去。

约翰‧坎贝尔英勇救溺水者颁奖仪式今年27日上午在圣彼渚（San Pebro）的海岸防卫队基地礼堂举行，海岸防卫队洛杉矶／长堤防区司令詹姆斯‧詹金斯（James Jenkins）亲自将一个赞扬救溺勇气的证书颁给坎贝尔，并高度赞扬坎贝尔在救人中采取快速行动，出色地表现了无畏的勇气和主动的精神，为海岸警卫增添了自豪和极大荣誉。坎贝尔获奖后表示，救死扶伤应是每个有良知公民的共识，他只是做了应该做的事，获得这张奖状使他深感荣幸。

当天据说一家华人在圣地亚哥港湾泛舟时不幸翻船落水，有人已被救起送进医院后，世界日报和本网记者于第一时间来到按消息提供的抢救医院，并见到躺在救护室的陈姓家女主人谢玉华女士（如图二），她当时非常痛苦地告诉我们翻船的经过，她已得知她丈夫，广州医学院第三附属医院的退休皮肤科专家陈新超、和儿子陈军已溺水身亡，同时介绍翻船当时马上有人救援的情况。（圣地亚哥华文网SanDiegoChinesePress.com）