香港與上海兩地政府上星期第2次舉行經貿合作會議，在香港行政長官和上海市長見證下，簽署了4項協議，其中第2項是《滬港文化交流與合作協議書》。舉行經貿合作會議，而達成簽署的包括了文化範疇的協議，可見雙方在兩地關係上的文化視野。

 

     香港與上海歷來有密切的文化交流。訪滬期間，我與上海市人民政府文化廣播影視管理局局長朱咏雷會面，他就講了兩地諸如在電影發展方面的歷史淵源。近年，上海舉辦的實驗電影比賽，也經常邀請香港電影人擔任評審。

 

     又如最近，香港就有與上海合作舉辦的音樂會和展覽舉行，都很值得欣賞。

 

     喜愛中樂的朋友，過去兩天（1月6日和7日）可能曾到沙田大會堂和荃灣大會堂欣賞到高水平的中樂演出，那是上海民族樂團的音樂會。上海是中樂重鎮，孕育出以江南絲竹為底蘊的中樂流派，以柔軟細膩見稱，產生過很多中樂演奏名家。

 

促進兩地文化交流

 

     香港歷史博物館的「開科取士：清代科舉展」已展出近兩個月，還有一個月的展期。這是香港的康文署與上海的嘉定博物館共同主辦的，內容豐富，展品有趣，難得一見。一件寫上4萬多字的「出貓」衣，相信受過考試之苦的人，看了都會會心一笑。

 

     這兩項文化活動，在港滬日益頻繁的文化交流中，只是其中兩個例子。

 

     簽署了文化交流與合作協議書，兩地同意建立文化聯絡交流機制，將為兩地文藝界開拓更多交流渠道，促進兩地在文化行政管理、人才培訓、籌辦大型文化活動等多方面的合作。今年的合作就有不少舉措。

 

     文博方面，今年滬港合作的亮點，無疑是將於年中在上海舉行的饒宗頤書畫藝術展，讓上海市民有機會欣賞這位漢學大師的作品。

 

     在演藝方面，上海崑劇團的蔡正仁、梁谷音等已接受康文署的邀請，將指導年輕演員參與康文署舉辦的「中國戲曲節2012」的白先勇策劃崑劇演出計劃；香港話劇團將於今年年底參與上海國際藝術節演出：「進念‧二十面體」則於年中前往上海參與國際當代崑曲藝術節。

 

文化合作趨國際化

 

     兩地的文化合作還推向國際。香港藝術館將與上海博物館共為協辦單位，借出館藏予京都國立博物館在今年年初舉辦「中國近代繪畫與日本」展覽。

 

     在與朱局長的會面中，我們都同意兩地民間藝文團體的往還合作，一直密切，今後雙方應致力提升合作層次，開闢新的合作領域。舉例而言，隨着多項大型文化建設的啟動，上海將為文博與藝術工作者，包括香港的藝文界，提供更大的文化藝術空間，讓他們接觸更大的觀眾群、面對更大的市場。其中兩項相關建設，便是將原世博園內的中國館與城市未來館，分別改建為中華藝術宮和上海當代藝術博物館，香港日後可探索於這些新場館開展文化藝術項目。

 

     同時我們亦同意，兩地在藝術人才的培育，以及在大型文化藝術的合作上，可以有更互動的交流。

 

     香港和上海分別是珠江三角洲和長江三角洲的重要城市，匯聚眾多人才和資源。兩地各具特色，亦在不同領域各領風騒，兩地合作前景實在無可限量。

 

    （以上是民政事務局局長曾德成1月8日在其網上專欄發表的文章。標題為本網站所加。）