驻洛杉矶总领事刘健在官邸举行国庆66周年招待会(图)

驻洛杉矶总领馆快讯:9月22日,驻洛杉矶总领事刘健在官邸举行招待会,热烈庆祝中华人民共和国成立66周年。刘健总领事在国庆66周年招待会上发表重要讲话。

    刘总领事在致辞中简要介绍过去一年中国深化改革和经济社会发展的最新进展,强调中国经济进入新常态,在可预见的未来将继续保持繁荣,列举一年来中美关系取 得的多方面积极进展,指出习近平主席正在对美进行的国事访问将开启两国关系新篇章,希望大家抓住中国经济和中美关系发展带来的新机遇,共同努力推动中国与 本领区友好合作迈上新台阶。

    出席招待会的洛杉矶市常务副市长雅各布斯、加利福尼亚州前州长戴维斯、州财长江俊辉、州议会众议员周本立等相继发言,高度评价洛杉矶与中国长期友好关系, 指出随着近年来中国经济社会和美中关系快速发展,双方在经贸、投资、旅游、文化等方面联系日益紧密,为洛市提振经济和促进就业发挥重要作用,洛市还扮演了 落实美中气候变化合作的先锋角色。他们重申洛杉矶重视同中国各地方加强交流合作,愿为推进美中新型大国关系建设及两国地方合作做出新贡献。

 

    雅各布斯代表因出差未能出席的贾塞提市长向刘总领事赠贺状。当地著名歌唱家先后演唱美中两国国歌。正在洛杉矶访问演出的北京知音堂民乐小组现场演奏《阳关 三叠》、《梅花三弄》、《明月几时有》等经典曲目。音调时而热烈欢腾,时而苍凉辽阔,时而温婉缠绵,时而空灵恬静,为来宾呈现了一场中华音乐文化的饕餮盛 宴。

    出席招待会的还有驻洛杉矶总领馆主要外交官,加州、洛市及周边城市政府官员,驻洛领团、友好团体、智库、高校、工商界代表等近百人。多家媒体到场采访报道。

刘健总领事在国庆66周年招待会上发表重要讲话, 全文如下:

尊敬的雅各布斯副市长,
尊敬的戴维斯前州长、江俊辉财长、周本立众议员,
尊敬的驻洛杉矶领团团长、埃塞俄比亚总领事里塔大使,
女士们,先生们,朋友们:

    大家晚上好!很高兴举办此次招待会,庆祝中华人民共和国成立66周年。我对各位盛情光临表示欢迎和感谢。
此时此刻,我们庆祝的不仅是中国过去一年所取得的成就,而且还有中国与洛杉矶以及中国与本领区合作的新进展。
今年是中国深化改革的重要一年。中国经济进入新常态,一些改革措施已取得实效,中国经济社会发展正朝着中国政府设定的目标前进。预计今年中国经济增长率将保持在7%左右,中国经济在可预见的未来将继续保持繁荣。


过去一年也是中美加强交流合作的一年。在双方共同努力下,中美间联系日益紧密,双边贸易额不断增长,教育、文化等各领域交流明显增多,中美两国利益深度融合。我们每个人都能感受到中美关系健康发展带来的好处。
从今天起,应奥巴马总统邀请,中国国家主席习近平开始对美进行国事访问。此访是中美关系史上的一件大事。访问期间,两国元首将围绕国际地区和双边关系等重 要议题进行深入交流。习主席还将广泛接触美政要和各界人士。此访将进一步加深两国人民友谊,深化双方合作。中美关系面临新的重要发展机遇。我们对中国以及 中美关系的未来充满信心。
在此,我谨对各位过去一年来对总领馆工作的支持表示衷心感谢,并衷心希望各位朋友抓住中国经济和中美关系发展带来的机遇。
愿我们共同努力,推动中国与本领区的友好合作迈上新台阶!
谢谢。