彭亦辉摄影集

九月卅日下午，中国驻蒂华纳总领馆在蒂华纳实打实大酒店（Real Inn）举行招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立66周年。驻蒂华纳总领馆王坚总领事、朱海麟领事、戴旭煌副领事提前到现场在入口处迎候参加酒会的各界嘉宾，他们包括蒂华纳市长豪尔赫•阿斯蒂亚萨兰和夫人、下加州州长代表胡安娜劳拉•佩雷斯•弗洛里亚努女士、墨西哥第二军区准将桑切斯•阿努尔福和夫人，以及墨联邦亚洲事务部、财政部、蒂华纳海关，罗萨利多市政府、墨西卡利市政府的代表、外国领团代表等当地各界友好人士；蒂华纳、墨西加利、圣迭戈的侨胞和多家蒂华纳中资企业的代表，以及当地和来自美国圣地亚哥的媒体代表等，共约两百多位嘉宾应邀出席。副领事戴旭煌主持招待会并任翻译。

招待会在墨中两国国歌声中开始。王坚总领事首先致辞欢迎和感谢各位嘉宾的光临（题图）。他说，今年的国庆节与往年有所不同，即三节同庆，海内外同欢：66周年国庆、中秋佳节、还有前不久在北京举行的纪念抗日战争胜利和世界反法西斯战争胜利70周年大阅兵。

王坚总领事致辞中介绍了中国今年以来的经济形势。他说，国际社会对此有不少担忧。中国经济的确面临不少压力。尽管如此，中国上半年仍旧实现了7%的增长目标，主要的宏观经济指标依然在合理区间运行。中国政府对未来充满信心。

在谈到中墨双边关系时，王坚总领事表示，中国政府最近提出了新的产能合作“3×3”模式。中墨两国应把握机遇，发挥现有合作机制的作用，提升合作水平。他透露，今年上半年下加州州长和蒂华纳市长分别对中国进行了业务访问，旨在寻求合作机会和落实一些合作项目。王坚总领事最后透露为了展示中餐业已成为领区当地人民日常生活的一部分，为了促进蒂华纳市成为国际旅游城市的形象，中国社团将于10月3日在蒂华纳革命大道举办 “中华美食节“。美食节将以非营利形式为民众服务，欢迎市民踊跃参加。

王坚总领事（右）与蒂华纳市长豪尔赫•阿斯蒂亚萨兰共进酒会

蒂华纳市长和下加州州长代表分别在讲话中高度赞扬中国在经济发展过程中取得的巨大成功和优异成绩。市政府和州政府过往也一致致力于两国经济文化之间的交流和发展，两国之间的贸易往来频繁。去年双边贸易又增长了10%。墨西哥及拉美已经成为中国第二大贸易和合作伙伴，有70多家中资企业，包括电信，电视等行业。而墨西哥的啤酒和面包制造业进入了中国，前景广泛。今年前不久下加州州长和蒂华纳市长曾共同访问了中国。蒂华纳市长和下加州州长代表在发言最后均祝愿两国间更多交往，人民世代友好，促进经济文化交流，贸易之间有更多合作并取得进一步发展。

视频报道：

驻蒂华纳总领馆在举办国庆招待酒会之际，通过视频播映了不久前在北京举行的纪念抗日战争胜利和世界反法西斯战争胜利70周年大阅兵实况，同时在招待会会场外的展览厅举行了【时尚中国】大型图片展览，向来宾们展示了中国近年来在各个领域的发展所取得的成就、与墨西哥国的经济贸易的合作，民间的友好来往，中资企业在下加州的建设发展情况等。

王坚总领事（右二），朱海麟领事（右一）与来自美国的媒体朋友合影：

（圣地亚哥华文网 华文风采大型彩色图刊海黛报道 摄影:亦辉 才杰 SanDiegoChinesePress.com）