经过一年的辛勤播种与耕耘，我们在岁末迎来了收获与庆祝。近日，近300名政界、商界与业界的明星人士齐聚圣地亚哥，在暖冬中度过了难忘的“药明之夜”节日晚宴，并见证了药明康德集团企业合全药业圣地亚哥基地的剪彩仪式。

十多年来，药明康德与圣地亚哥的医药与生物技术生态圈建立了深厚的合作关系。圣地亚哥地区是全球最具活力的创新生物医药产业聚集地之一，拥有超过1000家生物医药技术公司，以及80多家相关科研机构。其中，许多公司与科研机构都是药明康德的合作伙伴。这十多年里，药明康德支持着伙伴们从创新转化，并助力大量初创新锐成长。此次合全药业圣地亚哥基地的投入运营，将进一步拉近药明康德与圣地亚哥合作伙伴之间的距离，并对当地的生态圈产生积极的深远影响。

“长久以来，药明康德为圣地亚哥当地的生物技术与医药行业做出了卓越的贡献，也是中国与美国之间重要的沟通桥梁，让两国产生了极为积极的交流，”圣地亚哥郡郡长、监事会主席（Chairman of Board of Supervisors）Ron Roberts先生在晚宴上说道：“合全药业圣地亚哥基地的开幕对当地的产业来说非常重要，我们热切期盼能与药明康德建立进一步的良好合作关系。”

Roberts先生还宣布，由18个城市组成的圣地亚哥郡，将今年的12月8日设为“药明康德日”，以表彰药明康德对当地行业繁荣带来的持续推动。
 
中国驻洛杉矶总领事馆商务参赞刘海彦先生说：“今晚是药明康德16年来发展的重要一步，也是中国企业在世界舞台上的重要一步。无论在中国还是美国，生物技术产业都是发展的重中之重。我祝愿药明康德能在未来取得更大的成功！”

多名圣地亚哥业内的重磅人物出席晚宴，并发表致辞。圣地亚哥医药与生物技术教父，知名风投机构Forward Ventures管理合伙人的Ivor Royston博士在1978年创立了当地第一家生物技术公司，同时也是药明康德最早的客户之一。在合作的十多年来，他一直对药明康德的服务赞誉有加。“我们的一个设想在短短两年时间内，就进入了1期临床。没有药明康德的帮助，这是不可能做到的，” Royston博士说：“我非常高兴看到合全药业能够在圣地亚哥设立基地，这无疑会激励当地更多的初创企业成长。我祝愿药明康德取得进一步的成功！”

Richard Lerner教授是世界声名显赫的化学家、教育家与企业家。作为化学家，他是催化性抗体领域的奠基人，因在抗体研究上的卓越贡献，获得了1994年的沃尔夫化学奖。他的实验室催化了大量科研成果，其中包括了世界上最为著名的药物之一阿达木单抗（Humira）；作为教育家，他曾担任Scripps研究所主席二十余年，用自己的远见与努力，一手将Scripps研究所打造成了世界最为知名的研究机构之一；作为企业家，他是包括Teva与Bay City Capital在内的十多家公司与风投机构的董事会成员或顾问，也创建了诸多初创公司。在晚宴上，Lerner教授盛赞了药明康德起到的桥梁作用。他说：“学术界与产业界曾有着一道鸿沟。药明康德的资源与能力能让任何一名普通学者找到可能成药的化学分子。这极大促进了科学转化的效率，也更好地连通了学术界与产业界。”

“欢迎合全药业来到圣地亚哥这样一座充满能量、激情与精神的城市！” Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute药物发现与开发高级副总裁的Michael Jackson博士说道。Jackson博士在业内鼎鼎有名，并曾先后担任强生集团旗下强生药物研发（J&JPRD）的药物发现高级副总裁与首席科学官。他认为合全药业基地的运营“将继续推动圣地亚哥的生态系统进化，启发更多的新思路，带来更多的新生物技术公司。这些创新手段和成果会极大地影响全球健康。”

热情的氛围在合全药业圣地亚哥基地的剪彩仪式上达到了顶点。合全药业首席执行官陈民章博士、刘海彦先生、Ron Roberts先生、合全药业圣地亚哥基地执行主管Antonio Garrido Montalban博士与药明康德副总裁蔡辉博士一道，掀开了圣地亚哥基地的火红新篇章。

剪彩仪式后，药明康德与全球行业领袖、合作伙伴与朋友们欢歌笑语，度过了令人难忘的节日夜晚。晚宴上，来宾们在调研环节纷纷写下了自己对行业2016年的看法，以及对2017年的愿景（问卷内容详见文末）。从参加调研的来宾中，药明康德副总裁王泱洲博士与药明康德集团企业明码生物科技副总裁Stu Heilsberg先生抽选出了六名幸运来宾，并送上了由毓承资本投资的Lumo Bodytech公司提供的前沿可穿戴产品Lumo Lift与Lumo Run作为礼物，将晚宴的欢乐氛围再次推向一个高潮。

2016年，我们感谢一路来合作伙伴们的信任和鼓励，也感谢药明康德人的努力与付出。2017年，我们共同期待更多精彩！（药明康德传媒）

图片集（点击右上角小方块可放大浏览）

（药明康德传媒文图）