图为在圣地亚哥洛马角（Point Loma ）的卡布里洛国家纪念碑（Cabrillo National Monument）海浪拍打着悬崖。周日，边境巡逻人员在该处东南一英里处拦截了一艘人口走私船。（Christopher Reynolds/LA Time）

据美国边境局周二报道，边防巡逻人员在拦截了两艘涉嫌人口走私的船只后共逮捕了34人，一艘在 发现在 Point Loma 海岸，另一艘在San Clemente 附近。

边境巡逻官员说，星期天上午11点15分左右在 San Clemente 发现了第一艘船只，一小时后，在Point Loma 东南大约一英里处，特工截获了第二艘船只。

船上发现共21人，年龄从19岁到59岁不等，当即被拘留。

其中四人被认定为蛇头团伙，包括来自美国的一名39岁男子和一名21岁女子，来自墨西哥的一名41岁男子和一名28岁女子。其余乘客，五名妇女和12名男子，被认定为墨西哥国民。

周一凌晨12点05分前不久，一架飞机在 San Clemente 以西约13英里的栈桥海滩附近发现了一艘庞加船。

边境巡逻人员与美国海岸警卫队取得联系，在该地区巡逻的一艘快艇和一艘硬壳充气艇作出回应。

上午12点50分左右，充气船追赶着庞加号，但庞加号继续向岸边驶去，在San Clemente 码头南边的T街海滩附近着陆。

船一靠岸，就有14人下船试图逃离边境巡逻人员，很快13人被捕。

边境巡逻官员说，边境巡逻队截获了偷渡船，船上九名男子来自墨西哥，两名是来自墨西哥的少年，两名是来自中国的男子。所有人都被认定为非法入境。

被逮捕的34人全部被国土安全部拘留。

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）