10 频道视频报道：
http://www.10news.com/news/1-arrested-in-attempted-burglary-in-4s-ranch-02122014

昨天2月12日下午，一名犯罪嫌疑人窜到圣地亚哥北郡的4S牧场（4S Ranch）作案，当他打破 Holly Leaf Court 一居民住宅窗户企图进入盗窃时，被屋里仅有的一名12岁男孩发现，男孩随即报警，作案人被接到报警赶来的警察在警犬协助下抓获。

截自10频道

被誉为圣地亚哥豪宅区之一的4S牧场，近年来开始有治安不稳定的情况。昨天下午4:30左右，这位12岁的男孩听到屋前门一阵猛烈敲门声，他从门上的猫眼看到了门外的敲门人是个男的，年龄约40多岁，手中捧了个打开的盒子，但不像是 UPS 运输公司的，那男子又是敲门又是摁门铃的，男孩始终没有给他开门。

男孩对警方补充说， “我一直看着他，……他坚持摁铃和敲门约两分钟，…..后来我听到像是我家后屋一阵玻璃破碎的声音，我赶紧走进我弟弟的浴室，锁上了门后开始拨打了911 。 ”

犯罪嫌疑人跳窗进入屋内不久就听到警车声由远而近，赶紧又跳出窗户逃走。警方赶到后，发现了他的车还停在该住宅后面，就让随警而来的警犬搜索，警犬很快嗅到疑犯就藏匿在附近 Lavender Star路5000多号一住宅后面茂密的的薰衣草丛中，疑犯还企图反抗，但被警犬咬得不行，讨饶就范，被先押送医院。

12岁的男孩说他一点也不害怕。案件和作案人背景还在调查中。（圣地亚哥华文网编译 SanDiegoChinesePress.com）