圣地亚哥今晨分别在La Jolla 和Pecific Beach发生两起火灾。

据圣地亚哥消防局称，他们在凌晨12:40分接到报警，称位于La Jolla 珍珠街南的吉拉德大道上的一间吉拉德美甲护肤中心（ Girard Nail & Skin Care ）起火。

消防局发言人莫妮卡·穆诺兹说，消防人员赶到时发现，这座两层楼的大楼正冒出浓烟，大楼底部有一排公司，二楼有公寓。

穆诺兹说，消防队员与大火搏斗，在20分钟内将火势扑灭，并阻止火势蔓延至美甲沙龙以外，居民被疏散出公寓。没有伤亡报告。

穆诺兹说，火灾对美甲沙龙的结构造成了大约50万美元的损坏，对里面的财产大约造成了20万美元的损坏。对公寓的损失不大。

另外一起火灾，据圣地亚哥消防救援部门（SDFRD）称，火灾发生在凌晨1点15分左右，地点是钻石街和翡翠街之间的诺伊斯街的一栋单层房屋（题图）。造成大约1.5万美元的损失，居民当即被撤离。

消防队员来到现场时发现烟雾从前门而出，SDFRD发言人莫妮卡Munoz说。她说，工作人员进入房屋，发现火势主要在一间单人卧室，消防队员在15分钟内扑灭了大火。没有伤亡报告，

美国红十字会接到电话赶到现场，帮助两名居民安排临时住宿。

两桩火灾原因正在调查中。

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）