今天（周一）是圣地亚哥县居民登记参加11月3日选举的最后期限。

据圣地亚哥城市新闻社报道：如果您没在圣地亚哥县登记过，或者最近搬家或改名，那么将需要在圣地亚哥登记或重新登记投票。县城居民可以在sdvote.com网站。

如果您没有注册或需要更改注册，您可以填写在线注册表格。

如果您的签名通过机动车辆部的记录得到确认，将自动将您的资料送交选民登记处。

如果签名没有得到确认，可以打印、签署表格，并在星期一晚上8点之前将表格交回登记处，地址为：5600 Overland Ave，Kearny Mesa。

登记表也可在美国邮政局、市文员、公共图书馆和机动车辆部的办公室索取。

选举材料有西班牙文、菲律宾文、越南语和中文。

登记表格必须于周一（今天）晚上八时前盖上邮戳或送交选民登记处。选民也可以在网上登记到午夜。

如果你错过了登记的截止日期，你仍然可以有条件地登记和投票，直到选举日为止。

提前投票正在卡尼梅萨的登记处：5600 Overland Ave，Kearny Mesa进行。选民可以在周一到周五上午8点到下午5点在那里投票。

更多信息，请访问www.sdvote.com

出门戴口罩，勿去扎人堆！

驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html

*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：

https://www.sandiegocounty.gov/content/dam/sdc/hhsa/programs/phs/Epidemiology/Health_Officer_Order_Chinese.pdf

有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）