亚太经济合作组织（APEC）峰会周五拉开序幕，美国总统和中国国家主席均发表讲话。尽管贸易分歧挥之不去，但与会国仍然发表了三年来第一份会议联合公报。
美中两国在内的21个环太平洋经济体的领导人出席了由马来西亚主办的虚拟峰会，他们承诺不会采取贸易保护主义政策，以帮助因新冠大流行而陷入低谷的全球经济。
马来西亚总理穆希丁（Muhyiddin Yassin）会后告诉记者：“美中贸易战的影响已经被新冠疫情所掩盖。”
他还表示：“亚太经合组织还承诺，不会倒退，也不会采取保护主义措施，以保持市场和边界的开放。”
在联合公报中，各国领导人称，他们认识到 “建立自由、开放、公平、非歧视、透明和可预测的贸易和投资环境的重要性”，并致力于推动新冠危机期间的经济增长。
由于美中在贸易和投资等问题上的分歧，2018年的APEC峰会未能达成联合公报，而去年计划在智利召开的峰会也因该国国内发生骚乱而取消。
在特朗普担任总统期间，美国开始退出多边机构，为中国书写亚太商业规则留下空间，北京借机笼络各国，抵消美国在该地区的影响力。
特朗普在约两个小时的闭门活动中表示，将致力于通过强劲的经济复苏促进印太地区的和平与繁荣，还强调了美国在全球卫生领域的领导地位。这是特朗普自2017年来首次出席APEC峰会，也是他在美国总统大选后首度现身国际会议。
白宫周五在一份声明中称，特朗普在演讲中“重申美国将继续从新冠疫情中实现前所未有的经济复苏，并通过强劲的经济增长促进印太地区的和平与繁荣。”
声明还表示：“特朗普总统还强调了美国在全球卫生领域的领导地位，包括我们成功开发了安全有效的新冠疫苗。”
特朗普与亚太经合组织领导人通过了APEC《2040布城愿景》（APEC Putrajaya Vision 2040）。特朗普称，“该愿景将使自由和公平贸易成为未来20年APEC议程的重点”。
中国主席则在同场讲话中呼吁自由开放的贸易和投资，支持多边主义。
今年的APEC峰会是在中国和其他14个亚太国家签署了另一个自由贸易协定-《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）之后一周举行的，这也是全球最大的自由贸易协定。
一些分析认为，该协议将美国排除在外，证明在华盛顿退缩之际，北京希望巩固其作为周边经济主导力量的形象。
但也有专家指出，RCEP的象征意义大于实际，而且东盟才是该组织的主导国。美国拥有全球最大的需求市场，仍旧是包括中国在内的RCEP成员国要积极争取的对象。
来源：https://www.republicworld.com/world-news/us-news/apec-summit-2020-trump-in-attendance-chinas-jinping-counters-us-protectionism.html
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）