据美国《国会山报》消息，美国联邦交通部长赵小兰（Elaine Chao）在致交通部工作人员的一封信中说，总统的支持者冲进国会大厦，美国经历了一场令人痛苦且完全可以避免的事件。事件令她感到困惑，以至难以袖手旁观。赵小兰称她将于下周一（11日）辞职，但她的团队将继续协助候任总统拜登的交通部长完成权力过渡。
赵小兰在一份声明中说：“昨天，在总统举行集会之后，总统的支持者冲进了国会大厦，美国经历了一场令人痛苦且完全可以避免的事件。” “我相信你们中的许多人都是这种情况，这深深地困扰着我，我简直不能释怀。”
声明说：“今天，我宣布辞去美国运输部长的职务。” “我们将帮助我宣布的继任者Pete Buttigieg市长承担起运营这个出色部门。”
在周三在美国国会大厦爆发的挺川暴动之后，赵是第一位辞职的内阁部长。
赵小兰的丈夫即是参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell），麦康奈尔6日曾严厉批评特朗普支持者的行为。自特朗普就职以来，赵小兰一直担任交通部长，她也曾在小布什政府中担任劳工部长八年。
赵小兰出生台湾，祖籍上海，毕业于哈佛大学，曾任美国第十八任交通部长。她是首位两度进入美国政府内阁的华裔女性，同时也是内阁中的第一位亚裔女性。
2019年3月就在世界各国政府和各大航空公司纷纷“抵制”737MAX客机之后，赵小兰不仅拒绝“下架”这款飞机，她本人也亲自乘坐了这款飞机返回华盛顿以示力挺。
声明发表后不久，白宫宣布特朗普撤回了沃尔夫（Wolf）担任国土安全部常任秘书的提名。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，在美国国会大厦发生暴力事件后，美国总统的几位高级助手正考虑辞职，其中包括特朗普的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O‘Brien）。
此外，美国国家安全副顾问马特·波廷格（Matt Pottinger）和副幕僚长克里斯·利德尔（Chris Liddell）都在考虑最快7日晚辞职。
宣布辞职的其他人还包括前白宫新闻秘书和第一夫人梅拉尼娅·特朗普的幕僚长斯蒂芬妮·格里舍姆；白宫新闻副秘书萨拉·马修斯（Sarah Matthews）；国家安全副顾问博明；白宫社会秘书里奇·尼斯塔；美国驻北爱尔兰特使，前白宫办公厅主任米克·穆尔瓦尼（Mick Mulvaney）；以及商务部和国家安全委员会的其他官员。
国土安全部代理秘书查德·沃尔夫也谴责了暴力行为，他在声明中说：“我们现在看到一些总统支持者利用暴力作为实现政治目的的手段。这些暴力行为是不能接受的，我恳请总统和所有的民选官员强烈谴责昨天发生的暴力事件“。
出门戴口罩，勿去扎人堆！
驻洛总领馆关于核酸检测提醒，和地方检测机构：
https://www.sandiegochinesepress.com/press/14/.html
*重要条例！圣地亚哥县健康与社会服务部，公共卫生服务部发布卫生官命令与应急条例，并于2020年8月22日生效。全文链接在此：
有关本地COVID-19测试问题咨询和联系的官方网页：
https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/testing.html
加州公共卫生部发布的关于使用布面覆盖物防止新型冠状病毒COVID-19传播的指南链接。
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Face-Coverings-Guidance.aspx
查看北美新型冠状肺炎疫情实时动态：https://coronavirus.1point3acres.com/
查看全球新型冠状肺炎疫情实时动态
https://news.qq.com/zt2020/page/feiyan.htm#/
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）