拜登签署新冠疫情纾困法案 (图） | 美国华文网-圣地亚哥华文网-美国华人网-圣地亚哥华人-USChinesePress-SanDiegoChinesePress-ChineseMedia

美国各大媒体今天报道：美国总统拜登星期四(3月11日)将他的1万9千亿美元的新冠疫情纾困方案签署成法，为联邦政府向陷入财务困境的美国家庭和商家提供资助敞开了大门。

在民主党人拜登签署这项法案之前的一天，众议院以220票赞成、211票反对通过了这项法案。没有任何共和党人投票支持这项法案。法案的签署日期比白宫先前说的提前了一天。

拜登在准备签署法案前说：“这项历史性的立法是要建造我国的脊梁，让我国的人民、劳动人民、中产阶级人士、那些建造了这个国家的人们能有获取成功的一线机会。”

共和党议员反对这项方案。他们说，方案过于庞大，而且未能充分帮助那些最需要经济救助的人。众议院少数党领袖麦卡锡星期二称这部议案“高成本、腐败和自由派”。

星期六，这部法案在参议院以微弱优势获得通过，在过关之前，参议院对众议院之前通过的版本的某些方面做了修改。这些修改包括删除提高联邦最低工资标准的条款。

这项新法律规定向多数美国人提供1400美元的支票，属于最高收入群体的成年人除外，还依年龄向未成年人提供3000或3600美元。失业员工除了领取州失业补助金外，还将继续领取来自联邦政府的每星期300美元的付款，直到9月初。州与市政府将得到3500亿美元，用来帮助他们从大流行病中恢复过来。

与去年新冠疫情纾困方案的一轮直接付款不一样，这次的支票上面将没有总统签名。

纾困方案还包括数百亿计美元的资金，用于新冠病毒的测试、接触者追踪以及疫苗分发，并向受去年防疫限业措施沉重打击的商家提供新的资助。

拜登星期二参观了华盛顿的一处五金商店。这家商店得到过与疫情有关的薪资保护贷款计划的帮助。

拜登说，与去年通过的疫情纾困方案相比，最新的法案把救援目标更精准地对准小企业。他说，一年前，很多“夫妻店因为更大的公司插队而被排挤了出去”。

白宫发言人莎琪星期一在一次记者会上赞扬了这部法案。她说，虽然参议院从边边角角对法案进行了一些修改，但它体现了拜登最初提案的“核心”。

她在星期二说，拜登和其他行政当局高级官员已计划在法案通过后继续宣扬这项1万9千亿美元新冠纾困方案的好处。

“我们当然认识到我们不能只是签署一项议案，”莎琪对记者们说。“我们需要做一些工作并利用我们最好的声音，包括总统、副总统和其他人，向美国人民沟通，阐述这项方案的益处、他们如何可以从方案中受益、他们如何可以获取(经济刺激)支票。”

“所以，我认为你们当然可以预计总统会有一些旅行，我们今后几天会有更多这方面的细节。”她说。

前一报道：

众议院通过1.9万亿美元新冠援助法案（图）

美国国会通过了1.9万亿美元的新冠疫情纾困法案，预计总统拜登将在周五签署。

《华尔街日报》分析说，该法案意义重大，原因有二。首先因为其规模之巨：许多美国人会因此获得1,400美元的支票，待业者还能领到每周300美元的失业补助；各州和地方政府将获3,500亿美元抗疫资金，K12学校拨款总计1,300亿美元；近90亿美元投入疫苗接种工作，200亿美元投入进一步的疫苗研发；育儿税收优惠也将提高。其次，拜登政府在没有获得共和党支持的情况下推进了这一计划，尽管面临潜在隐患，但无疑是政治上的一大胜利。

美国众议院通过了1.9万亿美元的冠状病毒援助法案，并将其提交给总统拜登签署。与此同时，民主党人在没有任何共和党人支持的情况下，强行通过国会向家庭、企业和地方政府提供了一轮巨额款项。

投票结果是220票对211票。

这项援助法案在为公共卫生措施提供新资金的同时，还提供了另一剂经济援助，向许多美国人提供了1,400美元的支票，并延长了每周300美元的失业援助补贴。它包括将民主党人希望永久化的儿童税收抵免延长一年；向学校、疫苗分发努力以及州和地方政府提供大量资金；以及为陷入困境的多雇主养老金提供支持等措施。

这次总值1.9万亿元的纾困案一旦经总统拜登签署便会生效，届时将是联邦政府历来最大规模的经济救助方案。专家表示，行动若果成功，拜登可以扭转因新冠疫情而备受衝击的经济，功绩足以媲美前总统小罗斯福和列根，但法案成效不彰的话，将令国家甚至全球经济过热，引致一连串经济风险。

据政治新闻网站Politico和MSN新闻报道，国会预算办公室10日公布预测数据，相信在1.9万亿拨款中，1.1万亿将在今年以民间消费的形式流入经济循环。劳工部统计则显示，2月的消费物价指数（CPI）指数上升0.4%，当中核心消费物价指数上升0.1%。

在这样的背景下，经济、预算、政策专家对亿万元的刺激效果意见不一。评论认为，如果纾困法案的如意算盘能够打响，国家将像列根时代般迎来「美国黎明」（Morning in America），甚至像小罗斯福时代般，重振因为大萧条而困顿不堪的经济，拜登本人也将名留青史。

相反政府一旦失算，等于为已经复苏的经济火上加油，继而导致汽油价格上涨、房价飙升、金融投机氾滥等恶果，投资者也会忧虑通胀风险不断升高。

评级机构穆迪分析的首席经济师桑迪（Mark Zandi）形容，拜登政府现在除了大洒金钱外，其实也别无选择，何况过去20年的通胀风险都不小，纾困案不至于带来显著影响，加上市场早已出现泡沫，提早爆破并非坏事。

纽约雪城大学（Syracuse University）的经济学者布尔曼（Len Burman）则说，现时联邦政府债台高筑，不知道日后能否继续以低息发债，如果市场认为美元无法再担任避风港角色，债券息率便会急升。

另一方面，美国银行（Bank of America）发表预测报告，相信抗疫纾困案令经济过热的风险不高。银行的研究投资委员会引用最新数据表示，人口普查局曾有数字显示，在2月份收到次轮600元救助的家庭当中，73%选择将这笔款项存起，或者用来清还债务，1月份消费者信用贷款（Consumer Credit）的跌幅也超出预期。至于美银本身也访问了超过3000人，了解民众打算怎样使用这次的救助金，结果发现即使是最低收入的家庭，也有53%选择将援助金存起，或者用于还债、投资而不是消费。