美国最高法院维持疾病防控（CDC）为应对新冠疫情而实施的拖欠房租逼迁禁令: 业主与房东在7月底禁令时效届满前，不可驱逐拖欠租金的房客。

《纽约时报》报道，最高法院9位大法官，29日以5票对4票达成裁决，法庭并没有提供判词，但保守派大法官卡瓦诺（Brett Kavanaugh）撰写了简短的意见书，表示自己虽有保留，但也投票驳回了撤销禁令的要求。卡瓦诺解释。

CDC的逼迁禁令适用于全国范围，超出了部门的法定权力，但措施将在短短几周内，也就是7月31日结束，预料在这段时间内，国会批准、政府发放的租金援助将会到位，民众领款并支付租金后问题也将解决。卡瓦诺表示，基于上述原因自己驳回了业主及房地产代理的要求，他也预料CDC不会再度延长禁令的期限，否则需向国会申请授权。

在新冠疫情爆发初期，国会率先通过临时逼迁禁令，禁止业主驱逐拖欠租金的租户。措施在去年7月届满，其后CDC介入并延长禁令，业主和房地理代理纷纷兴讼挑战。原告方批评，全国共有3、4000万名租客，政府此举等于将租金压力转嫁到全国1100万名房东身上，每月拖欠租金的总额超过130亿元。入禀法院的业主同时质疑，争议中的逼迁禁令只是经济政策，并不是控制疫情的卫生政策，不属于CDC的职权范围，因此部门无权颁布这些措施。对此CDC辩护称，一旦大量租客流离失所，可能加快新冠病毒传播。

案件缠讼期间，首都华盛顿的联邦法院上月裁定一度裁定CDC败诉，认为逼迁禁令的确超出了部门的权力范围但由于政府随即表示上诉，法庭暂缓撤销禁令。首都华盛顿巡迴上诉法院的3位法官随后也认为，政府有可能在未来上诉中获胜，因此也拒绝取消禁令。

前一消息：

延长暂停驱逐令至7月31日（图）

拜登政府宣布了延长暂停驱逐令至7月31日，CDC表示这应该会是最后一次延期。

据Fox经济新闻频道等媒体报道：拜登政府周三将联邦政府暂停驱逐的时间再延长了一个月到7月底，因为数以百万计的美国人仍为支付房租挣扎中。

美国疾病控制和预防中心主任Rochelle Walensky 周三签署了一项命令，将原定于6月30日到期的暂缓驱逐令推迟至2021年7月31日。

疾控中心去年9月首次宣布暂停驱逐行动，以避免专家警告过此举可能导致发生数十年来最严重的住房危机。

国会民主党人、地方官员和其他维权团体一直警告说，当暂停在月底结束时，可能会出现一波驱逐潮。这在一定程度上是因为，尽管国会拨出450亿美元用于租金援助，但这些资金却迟迟未能惠及许多需要帮助的人。

有关数据显示，目前大约有1.1亿美国人住在出租屋里。

而据预算与政策优先中心（Center on Budget and Policy Priorities）的一项分析，估计有1100万租房者（约占15%）拖欠租金，面临被驱逐的风险。

消费价格每年上涨5%，自2008年8月以来最多。

暂停令同时指出，为了不被驱逐，租房者需要提交一份声明表，证明他们符合某些要求，例如2020年或2021年收入低于99000美元。个人还必须证明他们由于冠状病毒相关的失业或收入减少而无法支付租金，如果他们被驱逐，很可能会无家可归或搬进集合住宅。

萨福克大学法学院的法律创新和技术实验室创建了一个互动工具，帮助租户确定他们是否有资格得到保护。它还可以生成一个给房东的声明。

低收入的维权团体庆祝这一消息。全国低收入住房联盟主席兼首席执行官Diane Yentel表示：“拜登总统将把联邦政府暂停驱逐令延长30天，并像我们敦促的那样，启动整个政府在驱逐预防/转移方面的做法。”现在，我们必须加倍努力，让需要新时期的租户居住得稳定。”

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）