近年来，虽然越来越多的华人华侨集中到加州洛杉矶市以东的圣盖博谷（San Gabriel）一带，在那里形成着一个新的中国城规模，那么原来在洛杉矶的中国城 “罗省唐人街“（Chinatown Los Angeles）近年来情况怎样了呢？

你到过这个叫 Los Angeles Old Chinatown Central Plaza 吗？

实际上，这位于日落大道(Sunset Blvd)以北的”罗省唐人街“ 后来并没有衰落下去，它 “涛声依旧”，且不断在被进行着改造和推陈出新。

保存与发展并举

近年来，洛杉矶城市和旅游部门加大努力保护”罗省唐人街“的历史原貌，对集中反映洛杉矶华人文化生活的唐人街进行融资修缮和翻新改造，为其增姿涂彩，充分展现特色，吸引游客向往。

过了N年再到此一游的人是否有种感觉，唐人街 “复兴”了？

罗省唐人街仍是目前洛杉矶最大的中国城，它东自洛杉矶联合轻铁站，西至嘉士乐小学，南至双龙戏珠新牌楼，北至南加州华人历史学会旧址。面积差不多方正几条街，不开车的话，大概几个小时可以逛个遍。

地址不难找，大老远就看到。一过这个龙门，红喜拂条、大红灯笼高挂，繁体字的店名招牌，中英双语路牌，浓重的中国气息立马扑面而来，仿佛置身于那个熟悉亲切的意境。

走过的人长命百岁

美名为“天使漫步”的Angels Walk，洋人华人齐齐步过。

  各条街口的双语标识路牌，有意思吧？

由于19世纪的淘金热，早期来这里的香港、台山等地的华人说广东话者占多数，因此中国城也为老一代华人华侨集聚之地。为方便好记，双语路名的中文有的是人名，有的是广东话谐音加凑个好意头，由于“洛杉矶”的英文发音和台山话的“罗省”发音相近，加上带有点广罗天下省目人（有才华者）之意，长此以往，当年老华侨起名的“罗省” 成了华人喜欢对洛杉矶的称呼。

看看这些穷地翻译，多利，福寿喜街，爱盼街，百士丙令街…… 忍俊不禁。

旧唐人街中央广场（Old Chinatown Central Plaza）的建筑，有着中国园林的亭台楼阁的元素。诸多建筑汇集，而各外墙粉刷的颜色不一，看起来有过艳俗之无不及，象是画中物，有点脱离现实世界。也许是为了迎合现代人需要来点刺激印象吧，他们看多了乌托邦单一古板色调了！反正物稀为贵，只要有人喜欢，兴趣使然，呵呵。

从小广场正门进入看到孙中山铜像（图），四周有着Sun Mun Way（孙文路），Jung Jing Rd.（中正路），Mei Ling Way（美龄路），和Gin Ling Way（金陵路）。这些路都是以人名而起，但对新移民来讲，不太好记对吧？

这些，嗨，久违了！

还有这些，令人想起电影【Chinatown】中的某些镜头哎～

  “不知庐山真面目，只缘身在此山中”。据当地政府建的中国城网站ChinatownLA.com介绍，这些年中当地新增的各种唐人街新景点达一百多处，其中不计那些被修缮翻新的各唐人街街道。不计其数的游客都为之眼睛一亮，“不到唐人街非算游过洛杉矶，来一下多少了解下这个洛杉矶华埠近一百五十年来的历史及变迁。” 还有不少游客在观后感中写道。

什么时候在加州的其他城市也能有类似的具不同特色，也能保存当地华埠历史的中国城呢？

—-

背景参考介绍：

罗省，洛杉矶（Los Angeles）的传统称谓。史载，日落大道(Sunset Blvd)以北有一片荒芜之地，公元1850年，来了两名华人男子，8年后来了一名华人女子。1890年后达到了华人两千，当时已有楼房二百幢，戏院、学校和报馆各一间，庙宇三座，华埠初现雌形。据美国2010年人口普查数据的显示，当时洛杉矶拥有将近40万华人华侨，有3个唐人街（Chinatown），而早先来的基本上聚居在洛杉矶日落大道之北的中国城。早先来的是香港，广东人，之后则是台湾人和新移民。由于洛杉矶的英文发音和台山话的“罗省”发音相近，因此罗省的叫法沿袭至今。

2004年秋末，洛杉矶的唐人街中国城东自轻铁站，西至嘉士乐小学，南至双龙戏珠新牌楼，北至南加州华人历史学会旧址。所谓旧罗省中国城，指的是北“士兵令” (Spring) 街地段，是当时的拍片商为了拍电影而营造的唐人街景，存留下来；所谓新罗省中国城，则是华人先驱经历五年筹建，于1938年6月25日开幕的“孙中山铜像广场”，日后逐渐延伸至西边商场及重庆路。今天以百老汇街(Broadway)为主干等繁华地段，则是20世纪60年代以来拓展的结果。

（美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采编发 文/图 京华USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）