继一名华盛顿州居民被确诊感染了新型冠状病毒后，美国疾病控制与预防中心(CDC)星期五（1月24日）说，美国又出现了第二例确诊病例。
芝加哥卫生部门称，一名60多岁的芝加哥女性居民已在芝加哥住院，情况稳定。该患者去年12月前往中国武汉，并于1月13日飞回伊利诺伊州，搭机时没有出现症状。
美国本星期初已确诊了第一起病例，一名华盛顿州男子从武汉返美后出现症状，目前正在西雅图以外一家医院隔离。卫生官员还在密切监测他从中国返回后接触的43人。
美国疾病预防控制中心（CDC）国家免疫和呼吸疾病中心主任南希‧麦斯尼耶（Nancy Messonnier）周五在电话简报中说，美国目前在22个州共有63起疑似病例，这些病例正接受该中心的监测，其中11人的检测结果呈现阴性。
在接受监测的人中包括德克萨斯州一名学生。美国卫生官员称，这名德州农工大学的学生来自武汉，医护人员认为他符合冠状病毒检测标准，正等待最终检测结果。
另外，在加州洛杉矶的一名疑似病例是在星期三（1月22日）从墨西哥城飞抵洛杉矶国际机场，因为出现流感症状被送往医院。
自疫情在武汉爆发后，美国已在旧金山、亚特兰大、芝加哥、纽约和洛杉矶等多个国际机场对武汉旅客进行入境检查。
CDC官员1月24日指出：“目前美国公众迫在眉睫的风险不高。”
CDC通稿如下：
美国发现第二例新型冠状病毒与旅行相关病例
美国疾病控制和预防中心（CDC）今天证实，在伊利诺伊州发现了新型冠状病毒（2019nCoV）的第二个感染者。该患者最近从中国武汉返回。
患者于2020年1月13日从武汉返回美国，几天后出现症状后打电话给医疗服务提供机构。病人被送进医院，在那里采取了感染控制措施，以减少传染给其他人的风险。病人仍在隔离室住院，情况稳定，情况良好。
根据患者的旅行史和症状，医疗专业人员怀疑为2019nCoV感染者。一份临床标本被收集并送往疾控中心，实验室检测证实了已感染。伊利诺伊州公共卫生部（IDPH）和芝加哥公共卫生部（CDPH）正在调查这名患者返回伊利诺伊州后前往的地点，并确定可能接触的任何密切接触者。病人有有限的密切接触，他们目前都很好，他们将被监测症状。从中国回来后，病人在国外的活动非常有限。
疾控中心正在采取积极的公共卫生措施来帮助保护美国人的健康。尽管疾控中心认为这是一个严重的公共健康威胁，但根据目前的信息，目前认为2019nCoV对美国公众的直接健康风险较低。疾控中心正与伊利诺伊州公共卫生部、芝加哥公共卫生部和其他地方合作伙伴密切合作。一个疾控中心小组已经被部署来支持正在进行的调查。
然而，疾病预防控制中心数周来一直在积极准备2019nCoV进入美国，包括：
-1月8日第一次提醒临床医生注意有呼吸系统症状和曾到中国武汉旅游的患者。
-制定临床医生2019nnCoV检测和管理指南，以及2019年nCoV患者家庭护理指南。
-已开发出一种诊断测试，以在临床标本中检测这种病毒。目前，检测必须在疾病预防控制中心进行，但疾病预防控制中心正准备与国内外合作伙伴共享这些检测试剂盒。
-在亚特兰大（ATL）、芝加哥（ORD）、洛杉矶（LAX）、纽约（JFK）和旧金山（SFO）机场实施公共卫生入境检查。疾控中心目前正在评估这种强化筛查的范围和持续时间。
-疾控中心已经启动了紧急行动中心，以便更好地提供持续的支持。
-冠状病毒是一个大家族的病毒，一些引起呼吸道疾病的人和其他动物包括骆驼，猫和蝙蝠之间传播。很少有动物冠状病毒能进化并感染人，然后在人与人之间传播，例如严重急性呼吸综合征（SARS）和中东呼吸综合征（MERS）。调查仍在进行，以了解更多，但2019年nCoV的人对人传播正在发生。
在未来几天和几周内，美国可能会有更多的病例报告。疾病预防控制中心将根据情况继续向公众通报最新情况。虽然目前人们认为这种新病毒对美国公众的直接风险很低，但每个人都应该始终采取简单的日常预防措施。目前正是流感和呼吸道疾病的季节，疾控中心建议接种疫苗，采取日常预防措施阻止病菌传播，并在规定的情况下服用流感抗病毒药物。目前，疾控中心建议旅客避免所有非必要的旅行到武汉，中国。此外，疾控中心还建议到中国旅游的人采取一些健康预防措施，比如避免与生病的人接触，以及保持良好的手卫生。
有关2019ncov的更多信息，请访问https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html。
有关旅行健康信息，请访问https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/watch/pneumonia-china。
（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）